Как повернуть перевёрнутые страницы PDF

Страницы скана лежат боком: как повернуть их правильно

Автоподатчик перевернул часть листов, телефон снял документ в другой ориентации, книгу сканировали разворотами. Итог один: часть страниц в файле лежит не так, и читать их приходится, наклоняя голову.

Операция простая, но у неё есть три особенности, которые объясняют почти все неожиданные результаты.

Поворот — это свойство страницы, а не повёрнутое содержимое

Внутри PDF страница не переворачивается. Содержимое остаётся лежать так, как лежало, а рядом записывается указание: «показывать эту страницу повёрнутой на столько-то градусов».

Отсюда главное практическое следствие. Разные программы обращаются с этим указанием по-разному. Ваш просмотрщик его учитывает и показывает страницу правильно, а встроенная читалка в чужой системе документооборота может его проигнорировать и показать исходную ориентацию.

Поэтому готовый файл стоит проверять не в той программе, где вы работали. Перетащите его в новую вкладку браузера: браузерная читалка ближе всего по поведению к тому, что стоит в формах приёма и порталах.

Повороты складываются

Второе следствие того же устройства: поворот не задаёт ориентацию, а добавляется к текущей.

Страница, повёрнутая на 90 градусов, после второго поворота на 90 окажется повёрнутой на 180. Это ровно тот случай, когда пользователь запускает обработку повторно, потому что «в прошлый раз не сработало», и получает документ вверх ногами.

Проверить это легко: измерено на файле, где первый проход поставил первой странице 90 градусов, а второй такой же проход сделал из них 180.

Если вы уже повернули страницу и хотите вернуть её обратно, поворачивайте на 180 либо на 90 в противоположную сторону. Отдельной кнопки сброса нет.

Откуда берутся неправильно лежащие страницы

Причин немного, и по характеру беспорядка обычно понятно, какая сработала.

Автоподатчик сканера. Часть листов кладут в лоток развёрнутыми, и они попадают в файл под своим углом. Признак: перевёрнуты отдельные страницы вразброс, остальные в порядке.

Двустороннее сканирование без дуплекса. Пачку прогоняют лицевыми сторонами, переворачивают и прогоняют оборотами. Обороты при этом оказываются повёрнутыми на 180 градусов относительно лицевых. Признак: вверх ногами лежит ровно каждая вторая страница.

Съёмка на телефон. Если снимок сделан без метки ориентации в служебных данных, страница ложится набок. Признак: набок легли именно фотографии, а отсканированные листы стоят правильно.

Альбомные вставки. Широкая таблица или чертёж внутри книжного документа часто сохраняются повёрнутыми, чтобы поместиться. Это не ошибка, и трогать такие страницы обычно не нужно: они специально сделаны так, чтобы читаться с поворотом экрана.

Последний случай стоит отделять от остальных до начала работы. Повернув альбомную вставку «как все», вы получите таблицу, читать которую придётся боком.

Как повернуть страницы

1. Откройте rotate-pdf и загрузите документ. 2. Дождитесь сетки превью и найдите страницы, лежащие неправильно. 3. Отметьте только их. 4. Выберите угол и направление. 5. Запустите обработку и проверьте результат в браузере.

Второй и третий шаги важнее, чем кажутся, и об этом ниже.

Без выбора страниц поворачивается весь документ

Если ни одна страница не отмечена, поворот применяется ко всем.

Это удобно ровно в одном случае: сканер положил набок весь документ целиком. Тогда отмечать ничего не нужно, и одна операция чинит всё.

Во всех остальных случаях это ловушка. В скане на сорок листов неправильно лежат обычно три-четыре, и запуск без выбора кладёт набок оставшиеся тридцать шесть. Ошибка обнаруживается не сразу, потому что первая страница как раз выглядит правильно.

Отмечать нужно по изображению страницы на превью, а не по номерам из памяти. Сетка превью для того и построена.

Направление важнее знака угла

В параметрах есть и угол, и направление, и они могут противоречить друг другу. Разрешается это однозначно: направление главнее.

Записанный угол берётся по модулю, а знак ему задаёт выбранное направление. Проверено: угол −90 вместе с направлением «по часовой» даёт поворот по часовой стрелке, а не против.

Практический вывод: не пытайтесь задать направление знаком угла. Задавайте направление списком, а в поле угла пишите положительное число.

Углы, не кратные 90

PDF умеет разворачивать страницу только на прямые углы: 90, 180, 270. Произвольное число в поле угла округляется до ближайшего кратного 90.

У этого есть неочевидный край. Значение 45 стоит ровно посередине между 0 и 90, и округляется оно к нулю — то есть не даёт поворота вовсе. Если вы ввели 45 и ничего не изменилось, дело в этом, а не в сбое.

Для наклона в несколько градусов поворот вообще не подходит. Перекошенный скан лечится выравниванием, а не поворотом: пересоберите его через scan-to-pdf, где есть настоящее выравнивание перекоса по содержимому страницы.

Что переносится в результат

Свойства документа и закладки сохраняются: поворот меняет только ориентацию страниц, состав документа при этом не трогается.

Число страниц не меняется. Если оно изменилось, значит вы запустили не тот инструмент.

Текстовый слой остаётся на месте и продолжает работать. При этом выделение текста мышью на повёрнутой странице в некоторых программах ведёт себя странно: рамка выделения строится по исходной ориентации содержимого. На поиск это не влияет.

Двусторонний скан: почему поворот половины страниц не помогает

Отдельный сценарий, где поворот выглядит решением, но им не является.

При сканировании пачки без дуплекса на выходе получается файл, в котором сначала идут все лицевые стороны, а потом все обороты, часто в обратном порядке и перевёрнутые. Развернуть обороты на 180 недостаточно: они всё равно стоят не на своих местах.

Здесь нужны две операции подряд. Сначала поворот тех страниц, что лежат вверх ногами. Затем перестановка, чтобы обороты встали после своих лицевых сторон.

Порядок именно такой. Переставлять проще, когда все страницы уже читаются: на превью видно содержимое, а не набор перевёрнутых прямоугольников.

Порядок относительно других операций

Поворот стоит делать до распознавания и до сжатия.

До распознавания — потому что ocr-pdf читает изображение страницы, и повёрнутый текст распознаётся заметно хуже прямого.

До сжатия — потому что сжатие пересобирает документ, и лишний проход по нему после поворота ничего не даёт.

Обрезку через crop-pdf тоже логичнее делать после поворота: поля там задаются так, как вы видите страницу на экране, и на повёрнутой странице они пересчитываются автоматически, но думать о них проще, когда страница уже стоит правильно.

А если страницы не повёрнуты, а перепутаны местами, инструмент нужен другой: порядок меняет organize-pdf.