Marca d’aigua a les còpies del passaport i del DNI
En resum: Una línia com «Còpia per a [finalitat], [data]» fa que qualsevol altre ús de l’escaneig es noti. La marca d’aigua se sobreposa a la pàgina com una capa a part; per això, en les còpies que van a desconeguts convé fondre-la dins la imatge: passa el fitxer acabat per la conversió a escala de grisos.
Grup
seguretat
seguretat: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
Eina principal
Afegeix una filigrana a un PDF
Obre l’eina d’aquest article i fes-la servir en l’idioma actual.
Obre l'einaÍndex
- Què aconsegueix una línia de text a la còpia
- Què cal escriure exactament
- Com afegir una marca d’aigua de text
- Opacitat i mida: llegibilitat o protecció
- Per què una marca d’aigua normal es pot treure
- Com fondre la marca dins la imatge
- Una marca d’imatge en lloc de text
- L’ordre dels passos per a una còpia que surt
- Quan no cal una marca d’aigua
- Què no fa una marca d’aigua
Com marcar la còpia d’un document perquè no es pugui reutilitzar
L’escaneig d’un passaport acaba en mans d’altres persones més sovint del que sembla. El propietari el demana per al contracte de lloguer, l’agència immobiliària per reservar-te el pis, l’empresa abans que comencis a treballar, el servei de missatgeria per a una autorització de recollida. L’operació s’acaba, però el fitxer es queda: a la safata d’entrada d’algú, a l’aplicació de missatgeria d’un responsable, en una carpeta compartida de l’oficina.
Una còpia enviada no es pot recuperar. El que sí pots fer és assegurar-te per endavant que serveixi per a una sola finalitat i que resulti sospitosa en qualsevol altra. Per això hi afegeixes una línia de text: per a qui és, per què i quan.
Què aconsegueix una línia de text a la còpia
Un escaneig net del passaport serveix per a tot. Pot confirmar la teva identitat a qualsevol lloc on el document es comprovi a partir d’una imatge i no pas contra l’original. Aquesta universalitat és precisament el que fa perillosa una filtració.
Una línia com «Còpia per a Northgate Lettings, contracte de lloguer, 10 d’oct. de 2026» li treu aquesta universalitat. Qui vegi aquesta còpia en un altre context entén de seguida que el document no anava per a ell. Si fons la marca dins la imatge (més avall en tens els detalls), la línia només es pot substituir tornant a dibuixar la pàgina, i això es nota.
Convé conèixer-ne els límits. El text no prohibeix legalment a ningú que faci servir la còpia i no xifra les dades. Funciona com una etiqueta: fa visible la reutilització i rebaixa el valor del fitxer per a qui el vol fer passar per una còpia recent.
Què cal escriure exactament
Una bona línia respon a tres preguntes.
Per a qui: el nom de l’organització o el cognom del destinatari. Sense això, una còpia filtrada d’una empresa serveix igual per a qualsevol altra.
Per a què: «contracte de lloguer», «reserva», «accés a l’edifici». La finalitat descarta usos com demanar un préstec o donar-se d’alta en un servei que no hi té res a veure.
Quan: la data en què vas lliurar la còpia. Una data antiga a la còpia fa saltar preguntes a qui espera un document recent.
Acurça les frases llargues. El text es repeteix moltes vegades per la pàgina, i com més curt és, més densament cobreix les dades. «Per a Northgate Lettings, lloguer, 10 d’oct. de 2026» es llegeix tan bé com la versió completa.
Com afegir una marca d’aigua de text
1. Obre Afegeix una marca d’aigua de text i puja el PDF amb la còpia. 2. Escriu la teva línia al camp de text. No deixis el camp buit: en aquest cas, a la pàgina hi surt el nom del servei en lloc de la teva etiqueta. 3. Tria l’opacitat i la mida de la lletra. 4. Inicia el processament i obre el resultat sencer, repassant-lo pàgina per pàgina.
Per defecte, el text s’estén per tota la pàgina en una quadrícula inclinada 45 graus. És el mode adequat per a còpies de documents: una sola línia en una cantonada es retalla o es tapa fàcilment, mentre que una quadrícula en diagonal que creua tots els camps no es pot treure d’aquesta manera.
Si vols una sola línia ben posada, per exemple en un marge buit on no tapi cap text, pots col·locar-la com un segell únic: arrossega el requadre a la vista prèvia de la pàgina fins al lloc que vulguis i la marca queda allà com un segell a cada pàgina.
Opacitat i mida: llegibilitat o protecció
El text és gris, i l’opacitat es pot ajustar del 5 al 95 per cent; el valor per defecte és 35. La mida de la lletra va de 10 a 120, i per defecte és 42.
Per a la còpia d’un passaport, l’interval útil d’opacitat és del 30 al 45 per cent. Per sota, el text es perd sobre el fons gris del formulari i costa de veure en una impressió. Per sobre, el text comença a tapar tant el número del document i la data de naixement que el destinatari no els pot llegir i et demana que li tornis a enviar la còpia, aquest cop sense marca.
Pel que fa a la mida, la lògica és aquesta: la línia ha de travessar els camps amb dades, no cabre entre ells. Amb 30 a 50 punts en una pàgina A4, cada fila de la quadrícula passa alhora per la foto i pels camps de text. Una lletra molt gran dona una quadrícula esparsa que deixa zones netes entre les files.
Comprova el resultat al mòbil. És on el destinatari mira la còpia més sovint, i una línia que al monitor sembla lleugera pot engolir les xifres en una pantalla petita.
Per què una marca d’aigua normal es pot treure
La marca es col·loca a la pàgina com una capa a part, i el contingut de sota queda intacte. Això té un avantatge: un document de text conserva la capa de text després del processament, de manera que la cerca i el copiat continuen funcionant i la mida del fitxer gairebé no creix.
L’inconvenient és que una capa a part també es pot esborrar a part. Qui té un editor de PDF selecciona els objectes que formen el text, els esborra i es queda amb una pàgina neta. En un esborrany intern marcat amb «Esborrany» gairebé no importa. En una còpia de passaport que va a un desconegut, sí.
La solució és senzilla: després d’afegir la marca d’aigua, torna a dibuixar les pàgines com a imatges. Aleshores el text deixa de ser un objecte independent i es converteix en píxels de la mateixa imatge que les dades.
Com fondre la marca dins la imatge
La manera més fàcil és passar el fitxer acabat per Converteix les pàgines d’un PDF a grisos. L’eina renderitza cada pàgina com una imatge en escala de grisos i en munta un PDF nou. La marca i les dades queden en un mateix ràster, i el text ja no es pot seleccionar per separat.
Aquest pas té tres conseqüències que has d’acceptar amb coneixement de causa.
Es perd el color. En la còpia d’un passaport no és cap problema, i fins i tot és un avantatge, perquè aquestes còpies se solen fer en blanc i negre de totes maneres.
També se’n va la capa de text. Un escaneig mai no en tenia, però un contracte escrit amb ordinador ja no es podrà cercar ni copiar després d’aquest pas.
La mida pot canviar. Un escaneig en color sol pesar menys, mentre que un document de text pesa notablement més, perquè cada pàgina es converteix en una imatge.
Si necessites conservar el color, el mateix resultat s’aconsegueix amb una cadena de dos passos: de PDF a JPG i després de JPG a PDF. Les pàgines es converteixen en imatges i es tornen a ajuntar en un document.
Una marca d’imatge en lloc de text
Per als documents que s’envien en nom d’una empresa, de vegades es fa servir un logotip o un segell en lloc d’una línia de text. Per a això serveix Afegeix una marca d’aigua d’imatge: afegeix una imatge al PDF, idealment un PNG amb fons transparent.
La imatge es col·loca una vegada per pàgina, al centre o en una de les quatre cantonades. L’amplada s’indica com a percentatge de l’amplada de la pàgina, del 5 al 100 per cent, i per defecte és 28. L’opacitat s’ajusta igual, del 5 al 95 per cent.
Per protegir còpies, una marca d’imatge és més feble que una quadrícula de text. Un sol logotip en una cantonada cobreix una part petita de la pàgina i és més fàcil de tapar. Va bé com a signatura del remitent, no com a etiqueta de finalitat. Si vols les dues coses, afegeix primer el logotip i a sobre una quadrícula de text amb la finalitat i la data.
L’ordre dels passos per a una còpia que surt
La seqüència és important, perquè cada pas es recolza en l’anterior.
1. Treu tot el que no calgui. Si el destinatari només necessita la pàgina de la foto, no li enviïs la pàgina amb la teva adreça. Tapa en negre els camps que no li fan falta amb Elimina dades sensibles d’un PDF: allà el contingut que hi ha sota la zona s’elimina de debò, no queda amagat sota un rectangle. 2. Afegeix una marca d’aigua amb la finalitat i la data. 3. Fon-la dins la imatge convertint a escala de grisos. 4. Comprova el resultat: obre el fitxer i prova de seleccionar el text amb el ratolí. Si no se selecciona per separat de la pàgina, la marca ja forma part de la imatge.
Afegir una contrasenya amb Protegeix un PDF amb contrasenya té sentit si el fitxer viatja per correu o per un emmagatzematge al núvol on algú aliè pugui veure’l. Tingues en compte, però, que restriccions com «només imprimir» no les respecten tots els visualitzadors. El que xifra el fitxer és la contrasenya d’obertura; les restriccions de còpia són només una indicació.
Quan no cal una marca d’aigua
No totes les còpies val la pena marcar-les.
Els portals de l’administració i els sistemes oficials comproven ells mateixos el document i esperen un escaneig net. El text sobre les dades pot fer que et rebutgin la tramitació, i la marca d’aigua tampoc no evitaria una filtració a través d’un sistema públic.
Els bancs i els advocats que comparen la còpia amb l’original davant teu solen fer-ne una de pròpia. No hi ha cap motiu per lliurar-los la teva còpia marcada.
Els documents que es signaran i es tornaran és millor marcar-los amb una sola línia al marge que no pas amb una quadrícula: la quadrícula molesta les signatures i els segells.
Si tens dubtes, pregunta abans al destinatari si acceptarà una còpia marcada. Els propietaris particulars, les empreses i les agències normalment no hi posen pegues.
Què no fa una marca d’aigua
No amaga les dades. Tot el que es veu a la còpia continua veient-se sota el text. Si el destinatari no necessita un camp concret, s’ha de treure, no etiquetar.
No impedeix que ningú fotografiï la pantalla o la impressió. Només fa evident per a què es va emetre la còpia.
I no substitueix el sentit comú: la còpia més segura és la que no has enviat mai. Abans de reenviar l’escaneig d’un passaport, val la pena preguntar-se si el destinatari necessita el document sencer o si n’hi ha prou amb el número de contracte i el teu nom complet.
Autor
Preparat per l'equip del servei; Sergey Gagin n'és el responsable
Preguntes freqüents
Més d'aquest grup
seguretat
Com protegir un PDF amb contrasenya
Com posar contrasenya a un PDF abans d'enviar-lo per correu, què fa de debò i per què la contrasenya ha d'anar per separat del fitxer.
seguretat
Com treure la contrasenya d'un PDF
Un PDF té dos mecanismes de protecció i només un és real. Què aporta el xifratge, per què una restricció de còpia és una petició i per què de vegades un camp de contrasenya buit ho resol.
seguretat
Com eliminar dades sensibles d’un PDF
Un rectangle negre sobre el text no elimina res. En què es diferencien de debò els estils d’eliminació, per què el desenfocament no compta i què passa amb les metadades.
Eines relacionades
Afegeix una filigrana a un PDF
Posa una marca de text sobre les pàgines d'un PDF per indicar l'estat del document o protegir-lo d'usos accidentals.
Filigrana d'imatge en un PDF
Superposa una imatge o un logotip com a filigrana a les pàgines d'un PDF per afegir-hi la imatge de marca o una marca de propietari.
Elimina dades sensibles d’un PDF
Marca text o zones que vols censurar i crea una còpia nova sense aquesta informació. Revisa amb cura cada marca abans d’aplicar-la.
Converteix les pàgines d’un PDF a grisos
Converteix les pàgines en color a escala de grisos i baixa una còpia nova, per exemple, abans d’imprimir un informe o un document escanejat en blanc i negre.
Què fer després
Totes les eines
Catàleg d'eines PDF: uneix, comprimeix, divideix, converteix, gira, protegeix i desbloqueja fitxers PDF en línia, en línia.
Preguntes freqüents
Respostes sobre els comptes d'iHatePDF, el tractament de fitxers, els límits de pujada, l'ús al mòbil, la privacitat i què fer quan una eina PDF dona error.
Contacte
Escriu a iHatePDF per errors de processament, dubtes sobre quina eina triar, seguretat, consultes comercials i suggeriments de noves funcions.