Verdrehte PDF-Seiten korrekt drehen

Scanseiten liegen quer: wie Sie sie richtig drehen

Der Einzug hat einen Teil der Blätter umgedreht, das Telefon hat das Dokument in anderer Ausrichtung erwischt, das Buch wurde in Doppelseiten gescannt. Das Ergebnis ist dasselbe: ein Teil der Datei liegt falsch und lässt sich nur mit schief gelegtem Kopf lesen.

Der Vorgang ist einfach, hat aber drei Eigenheiten, die fast jedes unerwartete Ergebnis erklären.

Die Drehung ist eine Seiteneigenschaft, kein gedrehter Inhalt

In einer PDF wird die Seite nicht umgedreht. Der Inhalt liegt weiter so, wie er lag, und daneben wird eine Anweisung gespeichert: „diese Seite um so viele Grad gedreht anzeigen“.

Daraus folgt die wichtigste praktische Konsequenz. Verschiedene Programme behandeln diese Anweisung verschieden. Ihr Betrachter beachtet sie und zeigt die Seite richtig, während der Leser in einem fremden Dokumentensystem sie ignorieren und die ursprüngliche Ausrichtung zeigen kann.

Prüfen Sie die fertige Datei deshalb nicht in dem Programm, in dem Sie gearbeitet haben. Ziehen Sie sie in einen neuen Browsertab: der Leser eines Browsers verhält sich am ehesten wie das, was in Antragsformularen und Portalen läuft.

Drehungen addieren sich

Die zweite Folge derselben Bauweise: eine Drehung legt keine Ausrichtung fest, sie wird zur aktuellen addiert.

Eine bereits um 90 Grad gedrehte Seite steht nach einer zweiten 90-Grad-Drehung bei 180. Genau das passiert, wenn jemand den Auftrag wiederholt, weil es „beim letzten Mal nicht geklappt hat“, und ein Dokument auf dem Kopf erhält.

Leicht nachzuprüfen: gemessen an einer Datei, bei der der erste Durchgang Seite eins auf 90 Grad setzte und ein identischer zweiter daraus 180 machte.

Haben Sie eine Seite schon gedreht und wollen sie zurück, drehen Sie um 180 Grad oder um 90 in die Gegenrichtung. Eine eigene Zurücksetzen-Schaltfläche gibt es nicht.

Woher falsch liegende Seiten kommen

Die Ursachen sind wenige, und am Muster der Unordnung erkennt man meist, welche zugeschlagen hat.

Der Einzug des Scanners. Ein Teil der Blätter kommt verdreht ins Fach und landet mit eigenem Winkel in der Datei. Das Erkennungszeichen: einzelne Seiten sind wahllos gedreht, der Rest ist in Ordnung.

Beidseitiges Scannen ohne Duplex. Der Stapel läuft mit den Vorderseiten durch, wird gewendet und läuft mit den Rückseiten durch. Die Rückseiten stehen dann um 180 Grad versetzt zu den Vorderseiten. Das Erkennungszeichen: genau jede zweite Seite steht auf dem Kopf.

Eine Handyaufnahme. Trägt das Bild keine Ausrichtungsmarke in seinen Daten, landet die Seite quer. Das Erkennungszeichen: quer liegen ausgerechnet die Fotografien, während die gescannten Blätter aufrecht stehen.

Querformateinlagen. Eine breite Tabelle oder eine Zeichnung in einem Hochformatdokument wird häufig gedreht gespeichert, damit sie passt. Das ist kein Fehler und sollte meist unangetastet bleiben: es wurde so gemacht, damit man den Bildschirm dreht.

Diesen letzten Fall trennt man besser vor Beginn ab. Dreht man eine Querformateinlage „wie alle anderen“, bleibt eine Tabelle übrig, die man seitlich lesen muss.

Wie Sie die Seiten drehen

1. Öffnen Sie rotate-pdf und laden Sie das Dokument hoch. 2. Warten Sie auf das Vorschauraster und finden Sie die falsch liegenden Seiten. 3. Haken Sie nur diese an. 4. Wählen Sie Winkel und Richtung. 5. Starten Sie den Auftrag und prüfen Sie das Ergebnis in einem Browser.

Schritt zwei und drei zählen mehr, als sie aussehen, siehe unten.

Ohne Seitenauswahl dreht sich das ganze Dokument

Ist keine Seite angehakt, gilt die Drehung für alle.

Das ist in genau einer Lage praktisch: der Scanner hat das gesamte Dokument quer gelegt. Dann muss nichts angehakt werden und ein Vorgang richtet alles.

In jeder anderen Lage ist es eine Falle. In einem Scan über vierzig Blätter liegen meist drei oder vier falsch, und ein Lauf ohne Auswahl legt die übrigen sechsunddreißig quer. Der Fehler fällt nicht sofort auf, weil ausgerechnet die erste Seite richtig aussieht.

Haken Sie nach dem Bild der Seite im Raster an, nicht nach Nummern aus dem Gedächtnis. Dafür ist das Raster da.

Die Richtung schlägt das Vorzeichen des Winkels

Unter den Parametern stehen ein Winkel und eine Richtung, und sie können einander widersprechen. Das wird eindeutig aufgelöst: die Richtung gewinnt.

Der eingetippte Winkel wird als Betrag genommen, und die gewählte Richtung gibt ihm das Vorzeichen. Nachgeprüft: ein Winkel von minus 90 zusammen mit der Richtung im Uhrzeigersinn dreht im Uhrzeigersinn, nicht dagegen.

Der praktische Schluss: versuchen Sie nicht, die Richtung über das Vorzeichen auszudrücken. Stellen Sie die Richtung in der Liste ein und tippen Sie eine positive Zahl.

Winkel, die keine Vielfachen von 90 sind

Eine PDF kann eine Seite nur um rechte Winkel drehen: 90, 180, 270. Eine beliebige Zahl im Winkelfeld wird auf das nächste Vielfache von 90 gerundet.

Dabei gibt es einen unauffälligen Rand. Der Wert 45 liegt genau in der Mitte zwischen 0 und 90 und rundet zur Null, erzeugt also gar keine Drehung. Haben Sie 45 eingetippt und es hat sich nichts geändert, ist das der Grund und keine Störung.

Für eine Schräglage von wenigen Grad taugt die Drehung überhaupt nicht. Ein schiefer Scan wird durch Geraderichten geheilt, nicht durch Drehen: bauen Sie ihn über scan-to-pdf neu auf, das anhand des Seiteninhalts wirklich gerade richtet.

Beidseitige Scans: warum das Drehen der halben Seiten nicht hilft

Ein eigenes Szenario, in dem die Drehung wie die Lösung aussieht und keine ist.

Das Scannen eines Stapels ohne Duplex liefert eine Datei mit allen Vorderseiten zuerst und allen Rückseiten danach, oft in umgekehrter Reihenfolge und auf dem Kopf. Die Rückseiten um 180 Grad zu drehen genügt nicht: sie stehen weiter an der falschen Stelle.

Es braucht zwei Vorgänge nacheinander. Zuerst die Drehung der auf dem Kopf stehenden Seiten. Dann ein Umsortieren, damit jede Rückseite ihrer eigenen Vorderseite folgt.

Und zwar in dieser Reihenfolge. Umsortieren fällt leichter, wenn alle Seiten lesbar sind: das Raster zeigt Inhalt statt einer Reihe umgekehrter Rechtecke.

Was ins Ergebnis übernommen wird

Dokumenteigenschaften und Lesezeichen überleben: die Drehung ändert nur die Ausrichtung der Seiten und rührt die Zusammensetzung des Dokuments nicht an.

Die Seitenzahl ändert sich nicht. Hat sie sich geändert, haben Sie das falsche Werkzeug gestartet.

Die Textebene bleibt und funktioniert weiter. Das Markieren von Text mit der Maus auf einer gedrehten Seite verhält sich in manchen Programmen allerdings seltsam, weil der Markierungsrahmen entlang der ursprünglichen Inhaltsausrichtung gebaut wird. Die Suche bleibt davon unberührt.

Die Reihenfolge gegenüber anderen Operationen

Die Drehung gehört vor die Erkennung und vor die Kompression.

Vor die Erkennung, weil ocr-pdf das Seitenbild liest und gedrehter Text spürbar schlechter erkannt wird als aufrechter.

Vor die Kompression, weil die Kompression das Dokument neu aufbaut und ein zusätzlicher Durchgang danach nichts bringt.

Auch das Beschneiden mit crop-pdf ist nach der Drehung logischer: die Ränder werden dort so gesetzt, wie Sie die Seite am Bildschirm sehen, und auf einer gedrehten Seite werden sie automatisch umgerechnet, doch es denkt sich leichter, wenn die Seite bereits aufrecht steht.

Und sind die Seiten nicht gedreht, sondern vertauscht, ist es ein anderes Werkzeug: die Reihenfolge ändert organize-pdf.