Cómo rellenar un formulario PDF en línea
Para rellenar un formulario PDF, ábrelo en «Rellenador de PDF»: los campos resaltados admiten lo que escribas directamente, y en un documento normal o un escaneo haces clic en la página y escribes. Solo se escriben los campos que toques, y el aplanado convierte lo escrito en parte permanente de la página.
Rellenar un formulario PDF o una solicitud en línea
Te han enviado una solicitud en PDF y piden que la devuelvas rellena. Lo que ocurre a continuación depende de lo que te hayan mandado en realidad: un formulario con campos rellenables, o un documento corriente y un escaneo. Rellenador de PDF se ocupa de ambos, y la diferencia se nota en los primeros segundos después de abrir el archivo.
Un formulario y la foto de un formulario son documentos distintos
Dentro de un PDF, un formulario rellenable es una estructura aparte: el documento lleva una lista de campos, y cada campo tiene nombre, tipo y coordenadas en la página. Estos archivos salen de Word con los controles de contenido activados, de generadores de formularios y de exportaciones de sistemas de gestión.
Un impreso escaneado no tiene esa estructura. Es una página de píxeles donde las rayas y las casillas están dibujadas igual que las letras.
Cuando el archivo tiene campos, la herramienta los resalta en la página e indica cuántos ha encontrado: escribes directamente en ellos. Cuando no tiene ninguno, lo dice sin rodeos y pasa al texto libre: haz clic en la página donde debe ir el texto, por ejemplo junto a «Nombre:», y empieza a escribir. El texto colocado así es contenido normal de la página, no un campo interactivo.
Averiguar de cuál de los dos tipos se trata es más rápido que razonarlo: sube el archivo y mira la página. Las casillas resaltadas indican un formulario de verdad. Un aviso amarillo sobre la falta de campos indica un documento normal o un escaneo, y entonces vale la segunda forma de trabajar.
Cómo rellenar el formulario
1. Abre Rellenador de PDF y sube el archivo. Las páginas aparecen en el propio navegador. 2. Si el formulario tiene campos, escribe en los resaltados. Haz clic en una casilla de verificación o en un botón de opción, y elige un valor en una lista desplegable. 3. Para escribir en otro sitio, pulsa «Añadir texto» y haz clic en la página. Para una marca, una cruz o una fecha usa los botones «Marca», «Cruz» y «Fecha» que hay al lado; cada botón queda activado, así que puedes colocar varias marcas seguidas. 4. Ajusta el cuadro de texto si hace falta: muévelo, haz el texto más pequeño o más grande, elige una fuente, ponlo en negrita o elimínalo. 5. Decide si el formulario debe seguir siendo editable, algo que se explica más abajo. 6. Pulsa «Listo: obtener el PDF» y descarga el resultado. 7. Abre el archivo descargado y lee lo escrito con los ojos, no de memoria.
El botón permanece desactivado hasta que cambia algo, y el contador que tiene al lado muestra cuántos cambios hay. No puedes obtener por descuido una copia intacta del formulario.
Solo se escriben los campos que tocaste
Al documento van únicamente los campos que editaste. El resto conserva los valores que ya venían en el archivo, así que un impreso rellenado a medias no se borra porque le añadas dos líneas. Si devuelves un campo a su valor original, vuelve a contar como no tocado.
Las etiquetas salen del propio formulario. Un campo muestra la descripción que le puso su autor, el texto que ve una persona al pasar el ratón por encima del campo en un lector normal. Si el autor no puso ninguna, el campo se identifica por su nombre interno, recortado a la última parte, y puede resultar enigmático: `f1_04` en lugar de «Apellido». Guíate por lo que está impreso junto al campo en la página.
Texto en la página, marcas y fuentes
El texto libre funciona en cualquier página, con campos o sin ellos. Un cuadro de texto admite una fuente (Estándar, Arial, Times, Courier o Calibri), un tamaño y negrita. No hay color ni cursiva: todo es negro. Una marca y una cruz se dibujan con líneas, no con caracteres de una fuente. Un cuadro de fecha empieza con la fecha de hoy en el orden que usa tu idioma y se puede editar como cualquier otro texto.
Todo esto pasa a ser contenido estático de la página. No es un campo ni una anotación, así que nadie puede editarlo después y los campos propios del formulario no cambian en nada.
Las letras con acento, el cirílico y el griego se imprimen tal cual. Quedan fuera dos cosas: los emojis y los símbolos que ninguna de las fuentes disponibles contiene. La herramienta nombra los caracteres omitidos en un aviso en lugar de fallar en silencio. Si la fuente que elegiste no tiene un símbolo como la marca de verificación, todo el cuadro se imprime con la fuente Estándar, y el aviso indica cuántos cuadros cambiaron.
Qué hace realmente el aplanado
La casilla «Mantener los campos del formulario editables» está abajo y viene desactivada. Desactivada significa que el aplanado está activo, y la diferencia entre las dos posiciones es mayor de lo que parece.
| Casilla | Qué le pasa al formulario | Para quién |
|---|---|---|
| Desactivada (predeterminado) | Los valores se imprimen en el contenido de la página y los campos desaparecen del documento | Un documento terminado que nadie debe reescribir |
| Activada | El formulario sigue vivo, los valores están en los campos y se pueden editar | Un borrador que pasa a la siguiente persona que lo rellena |
Con la casilla desactivada, el resultado no es un bloqueo de edición sino una fundición real: la lista de campos del documento queda vacía y lo que escribiste forma parte de la página igual que el texto impreso del formulario. Todo el formulario se congela, incluso los campos que no tocaste. Conservan sus valores, pero ya no se pueden editar.
Con la casilla activada, el documento recibe además una marca que indica a los lectores que redibujen los valores por su cuenta, porque sin ella algunos programas muestran vacío un campo relleno aunque el valor esté en el archivo. Algunos visores, entre ellos Vista Previa de macOS, ignoran esa marca, así que para el texto que no está en el alfabeto latino básico la herramienta guarda además una apariencia ya dibujada.
Aquí hay una trampa poco evidente: el aplanado solo se aplica junto con el relleno. Si solo añades texto libre, marcas, cruces o fechas y no rellenas ningún campo propio del formulario, el texto se imprime en la página pero el formulario vuelve vivo, con los mismos campos. Rellena al menos un campo cuando necesites congelar todo el formulario.
Casillas, opciones y listas desplegables
Una casilla de verificación en PDF no está construida como un sí o un no. Tiene su propio nombre para el estado marcado, inventado por el autor del formulario: casi siempre `Yes`, pero también aparecen `On`, `1` y nombres con sentido como `Male`. En el panel no hay que pensar en nada de eso: haces clic en la casilla y el estado correcto se toma del documento.
Un grupo de botones de opción es una única elección hecha de varios círculos en la página, así que el grupo cuenta como un solo campo. Las listas desplegables ofrecen solo los valores que declara el propio documento, más una entrada «sin seleccionar».
Llamar a la herramienta sin el panel
Para quien llame a la herramienta a través de la misma interfaz de tareas que usa el propio sitio, importan dos detalles. El primero es qué hacer con un nombre de campo que el documento no tiene.
| Modo | Un nombre de campo desconocido | Qué obtienes |
|---|---|---|
| Tolerante (predeterminado) | Se omite y el resto se rellena | Un aviso con la lista de nombres omitidos |
| Estricto | La tarea se detiene entera | Un mensaje con los nombres desconocidos, y ningún archivo |
Desde el panel la diferencia es invisible, porque los nombres salen del propio documento y no pueden desajustarse. Aparece cuando se repite un conjunto de valores guardado sobre un formulario que entretanto se ha actualizado y ha renombrado un campo. Para el trabajo por lotes con contratos la coincidencia estricta suele salir más barata: un archivo que falta se detecta enseguida, una línea que falta dentro del archivo la detecta el destinatario.
El segundo detalle son los valores de las casillas. `yes`, `true`, `on`, `1`, `checked` y `x` se resuelven al estado marcado, mientras que `no`, `false`, `off`, `0` y la cadena vacía se resuelven al desmarcado. Un valor que no se resuelve a ninguno de los dos, como `maybe`, se trata igual que un campo desconocido: la coincidencia tolerante lo indica en el aviso y la estricta detiene la tarea.
Lo que no se puede rellenar
Un documento bloqueado con una contraseña de apertura no se puede abrir en la página: la herramienta avisa de que el PDF puede estar protegido con contraseña o dañado. Quita la protección con Desbloquear PDF y vuelve. Una contraseña que solo restringe la impresión o la copia no estorba. Los campos marcados como de solo lectura siguen bloqueados, y los campos de firma y los botones no se rellenan.
Si los valores no se pudieron escribir en ninguna página, la herramienta no hace pasar el original por un resultado: se detiene con un error. Cuando en unas páginas funcionó y en otras no, sí recibes el archivo, junto con un aviso que indica en cuántas páginas pueden faltar los valores. A un campo con límite de caracteres se le recorta el texto a ese límite, y el aviso nombra el campo.
Para cambiar el texto que ya está en la página o para reordenar páginas está Editar PDF. Los resaltados y las notas sobre un documento terminado son cosa de Anotar PDF.
Una solicitud completada suele tener que firmarse a continuación. Las firmas se hacen en Firmar PDF, dibujadas con el ratón o subidas como imagen. El orden importa: primero rellena con el aplanado activo y después firma; de lo contrario, la firma se aplica a un documento cuyos campos siguen vivos y cuyo contenido se puede reescribir después.
Autor: Equipo de ihatepdf
Mi PDF no tiene campos de entrada. ¿Puede la herramienta rellenarlo igualmente?
Sí. Haz clic en la página donde debe ir el texto y escribe, y añade una marca, una cruz o una fecha con los botones que hay junto a «Añadir texto». Lo que colocas es contenido visual de la página, no campos interactivos. Para cambiar el texto que ya está en la página, usa «Editar PDF».
¿Por qué los nombres de los campos son enigmáticos y no coinciden con las etiquetas del formulario?
Los campos se rellenan directamente en la página, así que sus nombres quedan casi siempre fuera de la vista. Donde hace falta un nombre, por ejemplo para los lectores de pantalla, se usa la descripción propia del formulario si la tiene; si no, el nombre interno que le dio su autor al campo, que puede resultar enigmático. Guíate por lo que está impreso junto al campo en la página.
¿Qué hace el aplanado?
De forma predeterminada, los valores que escribiste pasan a formar parte del contenido de la página y los campos desaparecen del documento, así que nadie puede reescribirlos. Si marcas «Mantener los campos del formulario editables», el formulario sigue vivo y editable. El aplanado solo se produce junto con el relleno: si solo añades texto libre o marcas y no rellenas ningún campo, el formulario queda sin tocar.
¿Puedo firmar enseguida el formulario completado?
Sí, como un paso aparte. Rellénalo con el aplanado activo y después añade la firma con «Firmar PDF». El orden contrario deja un documento cuyos campos siguen vivos y cuyo contenido se puede reescribir después de firmar.
¿Cuánto tiempo se conservan los archivos?
Los archivos se usan solo para la operación elegida y se eliminan automáticamente al terminar el procesamiento. No usamos los documentos subidos para entrenar modelos de IA.