HTML a PDF: desa una pàgina web
En resum: Un navegador sense interfície renderitza la pàgina a partir de l'HTML que puges. Les rutes locals no es descarreguen mai, i les externes només si l'adreça es veu a l'HTML. Un arxiu fiable surt d'un fitxer autosuficient amb tot incrustat.
Grup
seguretat
seguretat: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
Eina principal
HTML a PDF en línia
Obre l’eina d’aquest article i fes-la servir en l’idioma actual.
Obre l'einaÍndex
- L'eina treballa amb un fitxer, no amb una adreça
- Per què desapareixen les imatges
- Tot el que apareix després de la càrrega no arriba al PDF
- En què es diferencia l'arxiu en PDF d'una captura i d'un marcador
- Com fer el desat
- Gràfics de fons i per què deixar-los activats
- Mida de pàgina i taules àmplies
- Quan l'HTML es converteix en text pla
- Què fer amb l'arxiu acabat
Desar una pàgina web en PDF: què arriba a l'arxiu i què no
Vols conservar una pàgina perquè d'aquí a un any s'obri i es vegi tal com es veu avui: unes condicions de servei, una pàgina de tarifes, un article que algú pot editar. El PDF hi va millor que una captura de pantalla, perquè el text es conserva, i millor que un marcador, perquè no depèn del servidor d'una altra persona.
Però entre «la pàgina al navegador» i «la pàgina al PDF» hi ha uns quants passos on es perd contingut. Aquí veuràs on.
L'eina treballa amb un fitxer, no amb una adreça
El primer que cal entendre: no s'hi escriu l'adreça d'un web. Es puja un fitxer HTML desat.
El navegador pot desar la pàgina. El diàleg per desar sol oferir escollir entre només l'HTML i una opció que empaqueta tota la pàgina. La segona és força millor: reuneix el codi, els estils i les imatges en un sol fitxer, i això és el que necessita un arxiu.
Per què funciona així s'explica a la secció següent, i la mateixa explicació val per a la majoria de resultats sorprenents.
Per què desapareixen les imatges
La pàgina es renderitza en un navegador aïllat, i el contingut se li lliura directament en lloc d'obrir-lo des d'una ruta de fitxer. Una pàgina així no té cap ubicació al disc des d'on pugui llegir els fitxers del costat.
D'aquí una regla estricta: les referències a fitxers locals no funcionen. Si al costat de `page.html` hi ha una carpeta `page_files` plena d'imatges, cap d'elles no arriba al PDF. El navegador simplement no hi pot accedir.
Les adreces externes sí que funcionen, però no totes. Abans de renderitzar, l'HTML s'escaneja de manera estàtica, se'n construeix una llista d'adreces i només es descarreguen aquestes. Un recurs que el codi no esmenta es bloqueja, i també una redirecció cap a una altra adreça.
En surt una conclusió pràctica: un arxiu fiable surt d'un fitxer autosuficient, amb les imatges i els estils incrustats dins del codi en lloc d'estar al costat.
Tot el que apareix després de la càrrega no arriba al PDF
La segona font de pèrdues és el contingut dinàmic.
Una pàgina moderna sovint carrega contingut un cop oberta: imatges a mesura que fas scroll, comentaris en fer clic, una taula de dades com a petició a part. El renderitzat parteix del codi i no d'una pàgina viva, i el que es carrega més tard no hi és.
Pel mateix motiu, els blocs plegats continuen plegats, les pestanyes que no són l'activa no hi surten, i tot el que es mostra en passar-hi el ratolí per sobre falta.
Pots comprovar d'antuvi si el contingut arribarà a l'arxiu: desactiva els scripts al navegador i recarrega la pàgina. El que continuï visible arribarà al PDF. El que desaparegui, no.
En què es diferencia l'arxiu en PDF d'una captura i d'un marcador
Tres maneres de conservar una pàgina resolen problemes diferents, i confondre-les surt car.
| Mètode | Què es conserva | Què hi falta |
|---|---|---|
| Marcador | Només l'adreça | La pàgina pot canviar o desaparèixer |
| Captura de pantalla | Una imatge de la zona visible | No es pot cercar ni copiar el text, i una pàgina llarga no hi cap |
| Text, format i totes les pàgines senceres | La interactivitat i tot el que carreguen els scripts |
Per a un ús com a prova, el que compta és la tercera columna de la segona fila. Amb una captura d'una pàgina de tarifes no pots trobar una clàusula amb la cerca ni veure què hi havia més avall. Amb un PDF, sí que pots fer les dues coses.
Cal recordar-ho a part: cap dels tres no és una prova legal del contingut d'una pàgina en una data. Per a això existeix la certificació notarial, que funciona d'una altra manera.
Com fer el desat
1. Obre la pàgina al navegador i desa-la com a HTML, triant l'opció d'un sol fitxer. 2. Obre HTML a PDF en línia i puja el fitxer desat. 3. Tria la mida de pàgina: A4 o Letter. 4. Deixa activats els gràfics de fons si el disseny té importància. 5. Executa la tasca i compara el resultat amb la pàgina original.
Fes el cinquè pas tot seguit, no d'aquí a un mes: si hi ha alguna cosa que falta, la pàgina encara és disponible i es pot desar d'una altra manera.
Gràfics de fons i per què deixar-los activats
L'interruptor dels gràfics de fons decideix si els emplenaments, les imatges de fons i els quadres de color arriben al PDF.
Ve activat per defecte, i és el que convé per a un arxiu: si el desactives, el text sobre un quadre de color passa a ser text sobre blanc i es perd part del sentit del disseny. Es nota sobretot en els avisos marcats amb color i en les taules amb files alternes.
Només hi ha un motiu per desactivar-lo: la pàgina va a una impressora i els emplenaments gastarien tòner. Per a un arxiu, deixa'l activat.
Mida de pàgina i taules àmplies
La mida de pàgina és A4 per defecte. Aquí només es tria entre A4 i Letter; no hi ha cap format arbitrari.
D'això en surt un problema inevitable. Una pàgina web no té amplada: s'adapta a la finestra. Un PDF té una amplada fixa. Una taula ampla que al navegador es desplaçava de costat queda tallada a la vora del full.
Dins l'eina no hi ha manera de salvar-ho. Es resol per fora: redueix el zoom de la pàgina al navegador abans de desar-la, i la taula hi cabrà en amplada.
Quan l'HTML es converteix en text pla
Hi ha una via ràpida automàtica. Els fitxers HTML molt grans que no contenen imatges, taules, estils incrustats ni contingut multimèdia es renderitzen com a text pla, sense maquetació.
És una decisió deliberada: renderitzar del tot una pàgina de diversos megabytes de text pur és car i dona el mateix resultat.
No passa en silenci. El resultat porta un avís que indica que el document s'ha muntat de forma simplificada i que no s'ha conservat el format. Si aquest resultat no et serveix, vol dir que el fitxer ha caigut per error dins de l'heurística, i convé tornar a desar la pàgina de manera que en conservi el codi.
Què fer amb l'arxiu acabat
Tres passos que val la pena fer de seguida.
Comprova el pes. Una pàgina plena d'imatges dona un PDF pesat, i Comprimeix PDF en línia el reduirà sense tocar el text.
Omple les propietats del document. En un PDF fet a partir d'HTML el camp del títol sol estar buit o contenir una cadena tècnica. Un títol significatiu i una data, amb Defineix les metadades del PDF en línia, faciliten molt la cerca de l'arxiu d'aquí a un any.
Si hi ha diverses pàgines que formen un sol document, uneix-les amb Combina PDF en línia en l'ordre de lectura, no en l'ordre en què les has desat.
I per acabar. Per a la conservació a llarg termini convé passar el resultat per PDF a PDF/A en línia: el perfil d'arxivament exigeix que tot el necessari per mostrar el document sigui dins del fitxer, que és just el que vol un arxiu.
Autor
Preparat per l'equip del servei; Sergey Gagin n'és el responsable
Preguntes freqüents
Més d'aquest grup
seguretat
Com protegir un PDF amb contrasenya
Com posar contrasenya a un PDF abans d'enviar-lo per correu, què fa de debò i per què la contrasenya ha d'anar per separat del fitxer.
seguretat
Com treure la contrasenya d'un PDF
Un PDF té dos mecanismes de protecció i només un és real. Què aporta el xifratge, per què una restricció de còpia és una petició i per què de vegades un camp de contrasenya buit ho resol.
seguretat
Com eliminar dades sensibles d’un PDF
Un rectangle negre sobre el text no elimina res. En què es diferencien de debò els estils d’eliminació, per què el desenfocament no compta i què passa amb les metadades.
Eines relacionades
HTML a PDF en línia
Converteix un fitxer HTML a PDF per desar-ne el contingut com a document per arxivar o enviar.
Comprimeix PDF en línia
Redueix la mida d'un PDF per enviar-lo per correu o pujar-lo a un formulari. Tria un nivell o una mida objectiu i comprova la llegibilitat i la mida del fitxer resultant abans de compartir-lo.
Uneix diversos PDF en un sol document
Afegeix els fitxers PDF que vulguis combinar, ordena’ls i baixa el document resultant.
PDF a PDF/A en línia
Converteix un PDF normal a PDF/A, un format pensat per conservar documents de manera fiable a llarg termini.
Què fer després
Totes les eines
Catàleg d'eines PDF: uneix, comprimeix, divideix, converteix, gira, protegeix i desbloqueja fitxers PDF en línia, en línia.
Preguntes freqüents
Respostes sobre els comptes d'iHatePDF, el tractament de fitxers, els límits de pujada, l'ús al mòbil, la privacitat i què fer quan una eina PDF dona error.
Contacte
Escriu a iHatePDF per errors de processament, dubtes sobre quina eina triar, seguretat, consultes comercials i suggeriments de noves funcions.