Com extreure taules d’un PDF a Excel
En resum: Per passar taules d’un PDF a Excel, obre l’eina PDF a Excel i deixa la detecció en automàtic. El llibre de treball conté un full de contingut, un de text, una imatge de cada pàgina i un full a part amb cel·les reals per a cada taula trobada.
Grup
guia pas a pas
guia pas a pas: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
Eina principal
PDF a Excel en línia
Obre l’eina d’aquest article i fes-la servir en l’idioma actual.
Obre l'einaÍndex
Com passar taules d’un PDF a Excel
Un informe conté una taula, i cal recalcular-la en lloc de tornar-la a teclejar. L’eina fa més del que el seu nom suggereix: no bolca simplement el text, sinó que munta un llibre de treball de diversos fulls amb funcions diferents. Val la pena entendre com està construït abans de fer la primera prova.
Què hi ha realment al fitxer descarregat
El resultat no és un sol full de dades. És un llibre de treball els fulls del qual tenen funcions diferents.
| Full | Què conté |
|---|---|
| Contingut | Un índex de pàgines amb enllaços als altres fulls |
| Text | El text del document, una fila per pàgina |
| Pàgina N | Una imatge de la pàgina sencera del PDF |
| Taula N.M | Una taula detectada, en cel·les reals |
L’última fila és el que realment busques. Els fulls de taula contenen dades sobre les quals pots posar fórmules. Les imatges de pàgina i el full de text serveixen d’assegurança per si una taula no s’ha detectat: el contingut et queda a la vista en tot cas.
El full de contingut funciona com un índex: el número de pàgina, un enllaç al full d’aquella pàgina i la primera línia del seu text per orientar-te. Els enllaços salten dins del mateix llibre de treball.
Tres modes de detecció
El paràmetre de detecció canvia la manera com l’eina busca els límits de les cel·les, i això condiciona el resultat més que qualsevol altra cosa.
| Mode | Com troba una taula | Què conté el llibre de treball |
|---|---|---|
| Automàtic | Per les línies de separació | Tots els fulls, també el de text |
| Estricte | Per les línies, amb requisits estrictes sobre com s’entrecreuen | Cap full de text |
| Lax | Per la posició del text, sense dependre de les línies | Tots els fulls, i a més el text complet de la pàgina en un comentari de cel·la |
El mode automàtic és el predeterminat. L’estricte no es diferencia només per ser més exigent amb les línies: treu el full de text del llibre de treball i deixa només les taules i les imatges. Té sentit quan el resultat s’ha de processar després i els fulls sobrers fan nosa.
El mode lax és l’únic que veu les taules sense línies de separació. Això té un preu, i és alt.
Té un efecte secundari que de vegades és més útil que el principal: en mode lax, tot el text de la pàgina també acaba en un comentari adjunt a la primera cel·la del full d’imatge. Si hi passes el cursor per sobre, veus el contingut de la pàgina sense canviar al full de text.
Què va mostrar la prova
Es va provar amb un document que a la primera pàgina té dues taules: una amb línies de separació i l’altra sense, només amb columnes alineades.
L’automàtic i l’estricte només van trobar la primera, i la van passar perfectament: tres files, tres columnes, valors al seu lloc.
El lax va trobar-les totes dues, però les va ajuntar en una sola graella i va partir paraules entre columnes. La paraula «Region» va quedar en dues cel·les, «Re» i «gion». «North» es va convertir en «No» i «rth». El número 900 es va dividir en «9» i «00». Entre les files de dades van aparèixer files buides.
La conclusió pràctica: comença pel mode automàtic. Si no es troba cap taula i el document realment no té línies de separació, canvia al lax, però compta que hauràs de tornar a muntar la taula a mà. Et dona material, no un resultat acabat.
I a l’inrevés: si la taula del PDF està dibuixada amb línies i el resultat continua buit, el problema no és el mode. Probablement el document no té capa de text.
Com passar la taula
1. Obre Converteix taules PDF a Excel i puja el document. 2. Deixa la detecció en automàtic en el primer intent. 3. Executa la tasca i descarrega el llibre de treball. 4. Obre el full de contingut i salta als fulls de taula. 5. Comprova els números d’un parell de files amb la imatge de la pàgina, al full del costat. 6. Si no ha aparegut cap taula, repeteix-ho en mode lax.
El pas cinc existeix precisament perquè la imatge de la pàgina és al mateix llibre de treball. Comparar el que s’ha passat amb l’original no obliga mai a sortir d’Excel.
Cel·les combinades i ordenació
L’interruptor de combinació està activat per defecte. Afecta les cel·les que ocupen diverses columnes a la taula d’origen: si està activat, les restaura com a intervals combinats de debò i reprodueix l’aspecte de l’original.
Si el desactives, aquestes cel·les es divideixen en cel·les normals: el valor es queda a la primera i les altres queden buides.
Tria segons el que pensis fer amb les dades.
Si la taula s’ha de llegir i imprimir, deixa la combinació activada: el resultat coincideix amb l’original.
Si les dades s’han d’ordenar, filtrar o resumir en una taula dinàmica, desactiva-la. Excel es nega a ordenar un interval que conté cel·les combinades i exigeix que totes tinguin la mateixa mida. Desfer les combinacions a mà després porta més temps que girar l’interruptor abans.
Per què el fitxer pesa més del que esperaves
Cada pàgina del PDF entra al llibre de treball com un full propi amb una imatge a mida completa, renderitzada amb una resolució gairebé doble. Aquestes imatges són quasi tot el pes del resultat.
En un document de prova petit la diferència es nota especialment: el PDF d’origen pesava 2 KB i el llibre de treball va sortir d’uns 45 KB. En informes reals es compta en megabytes, i creix amb el nombre de pàgines, no amb el de taules.
Si només t’interessen les dades i les imatges molesten, els fulls sobrers se suprimeixen dins d’Excel en un parell de passos, i el fitxer s’aprima en desar-lo.
Un escaneig i una taula sense capa de text
L’eina llegeix text, no el reconeix. Per a ella, una taula escanejada és una imatge: la imatge de la pàgina serà al llibre de treball, el full de text serà buit i cap mode trobarà cap taula.
El remei va abans de la conversió: passa el fitxer per Reconeix text escanejat amb OCR, obtén una capa de text i després converteix-lo a full de càlcul. L’ordre invers no serveix de res, perquè a Excel ja no li queda res per reconèixer.
El mateix truc ajuda amb els documents que sí tenen text però està inclinat: una pàgina fotografiada en angle es reconeix pitjor que una de dreta, i adreçar-la abans del reconeixement canvia el resultat de manera notable.
Límits, avisos i eines veïnes
Si la detecció de taules falla en alguna pàgina, la tasca no s’enfonsa. El llibre de treball arriba sencer i la resposta porta un avís amb aquestes pàgines: no en sortiran taules, però la imatge i el text hi són. El mateix val per a les pàgines el text de les quals no s’ha pogut llegir.
Un document amb contrasenya d’obertura no es pot processar; treu-ne la protecció amb Treu les restriccions d’un PDF. Una contrasenya que només restringeix la impressió o la còpia no impedeix l’extracció de taules.
Quan una pàgina conté diverses taules, cadascuna té el seu full, amb un nom format pel número de pàgina i la posició de la taula en aquesta pàgina. Excel limita la longitud dels noms de full, de manera que les etiquetes llargues s’escurcen i les coincidències se separen amb un sufix numèric.
Si del document no et calen taules sinó text per editar, això és Converteix un PDF a Word en mode de text continu: el mateix detector de taules les passa allà com a taules de Word de debò. I per tornar a convertir en PDF el llibre de treball acabat hi ha Converteix Excel a PDF.
Autor
Preparat per l'equip del servei; Sergey Gagin n'és el responsable
Preguntes freqüents
Més d'aquest grup
guia pas a pas
Com convertir un PDF a Word editable
El fitxer s’obre a Word, però el cursor no entra al text? Per què per defecte obtens una imatge, en què es diferencia el mode fluid de l’exacte i on han anat les capçaleres repetides.
guia pas a pas
Com extreure pàgines d'un PDF a un fitxer nou
Com extreure d'un PDF només les pàgines que necessites: els dos modes de sortida, per què l'arxiu manté els números originals i què passa si desactives la conservació de la mida de pàgina.
guia pas a pas
Com retallar marges i soroll visual en un PDF
Retallar només canvia l'àrea visible; el contingut de fora es queda al fitxer. Què implica, per què els marges valen per a tot el document i què passa amb les girades.
Eines relacionades
PDF a Excel en línia
Extreu les dades d'una taula d'un PDF a Excel per poder calcular-les, filtrar-les i ordenar-les.
Excel a PDF en línia
Converteix un full de càlcul d'Excel a PDF per fixar-ne l'aspecte i imprimir-lo o enviar-lo amb facilitat.
Reconeix text escanejat amb OCR
L’OCR analitza les pàgines d’imatge i afegeix text reconegut perquè puguis cercar-lo o seleccionar-lo al PDF.
PDF a Word en línia
Converteix un PDF en un document de Word per poder editar el text, ampliar seccions i fer canvis.
Què fer després
Totes les eines
Catàleg d'eines PDF: uneix, comprimeix, divideix, converteix, gira, protegeix i desbloqueja fitxers PDF en línia, en línia.
Preguntes freqüents
Respostes sobre els comptes d'iHatePDF, el tractament de fitxers, els límits de pujada, l'ús al mòbil, la privacitat i què fer quan una eina PDF dona error.
Contacte
Escriu a iHatePDF per errors de processament, dubtes sobre quina eina triar, seguretat, consultes comercials i suggeriments de noves funcions.