Vai al contenuto
Articolo

Come estrarre tabelle da un PDF a Excel

Da PDF a Excel: quali fogli trovi nella cartella di lavoro, come cambiano nella pratica le tre modalità di rilevamento e perché la modalità libera trova più tabelle ma spezza le parole.

In breve: Per portare le tabelle da un PDF a Excel, apri Converti PDF in Excel e lascia il rilevamento su automatico. La cartella di lavoro contiene un foglio indice, uno di testo, un'immagine di ogni pagina e un foglio a parte con celle vere per ogni tabella trovata.

Percorso

guida passo passo

guida passo passo: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

13 articoli

Strumento principale

PDF in Excel online

Apri lo strumento collegato a questo articolo e completa l’attività nella lingua selezionata.

Apri lo strumento

Indice

Come trasferire le tabelle da un PDF a Excel

Un report contiene una tabella e i dati vanno ricalcolati, non ridigitati. Lo strumento fa più di quanto il nome lasci intendere: non si limita a scaricare il testo, ma costruisce una cartella di lavoro con più fogli, ciascuno con un compito diverso. Conviene capire come è fatta prima di avviare la prima conversione.

Che cosa c'è davvero nel file scaricato

Il risultato non è un solo foglio di dati, ma una cartella di lavoro i cui fogli hanno ruoli diversi.

FoglioContenuto
IndiceUn elenco delle pagine con i collegamenti agli altri fogli
TestoIl testo del documento, una riga per pagina
Pagina NUn'immagine dell'intera pagina del PDF
Tabella N.MUna tabella rilevata, in celle vere

L'ultima riga è lo scopo dell'operazione. I fogli delle tabelle contengono dati su cui puoi applicare formule. Le immagini delle pagine e il foglio di testo servono da rete di sicurezza, nel caso una tabella non venga rilevata: il contenuto resta comunque a portata di mano.

Il foglio indice funziona come un sommario: riporta il numero di pagina, un collegamento al foglio corrispondente e la prima riga del suo testo per orientarti. I collegamenti rimandano a fogli interni alla cartella di lavoro.

Le tre modalità di rilevamento

Il parametro di rilevamento cambia il modo in cui lo strumento cerca i bordi delle celle, e questo incide sul risultato più di qualunque altra impostazione.

ModalitàCome individua una tabellaChe cosa contiene la cartella di lavoro
AutomaticaIn base alle linee di bordoTutti i fogli, compreso quello di testo
RigorosaIn base alle linee, con requisiti severi sulle intersezioniNessun foglio di testo
LiberaIn base alla posizione del testo, senza affidarsi alle lineeTutti i fogli, più il testo completo della pagina in un commento di cella

La modalità automatica è quella predefinita. La rigorosa non si limita a essere più pignola sulle linee: toglie dalla cartella di lavoro il foglio di testo, lasciando solo le tabelle e le immagini. Ha senso quando il risultato deve passare a un'ulteriore elaborazione e i fogli in più danno fastidio.

La modalità libera è l'unica che vede le tabelle senza linee di bordo. Il prezzo da pagare, però, è alto.

Ha anche un effetto collaterale che a volte è più utile della sua funzione principale: in modalità libera tutto il testo della pagina finisce in un commento associato alla prima cella del foglio con l'immagine. Passandoci sopra con il mouse vedi il contenuto della pagina senza passare al foglio di testo.

Che cosa ha mostrato la misurazione

Il documento di prova aveva due tabelle nella prima pagina: una con le linee di bordo, l'altra senza, solo con colonne allineate.

Le modalità automatica e rigorosa hanno trovato soltanto la prima e l'hanno riportata alla perfezione: tre righe, tre colonne, valori al loro posto.

La modalità libera le ha trovate entrambe, ma le ha fuse in un'unica griglia e ha spezzato le parole tra le colonne. La parola «Region» è diventata due celle, «Re» e «gion». «North» è diventata «No» e «rth». Il numero 900 si è diviso in «9» e «00». Tra le righe di dati sono comparse righe vuote.

La conclusione pratica: parti dalla modalità automatica. Se non viene trovata nessuna tabella e il documento non ha davvero linee di bordo, passa alla modalità libera, ma metti in conto di ricomporre la tabella a mano. Ti dà del materiale di lavoro, non un risultato finito.

Vale anche il contrario: se la tabella nel PDF è disegnata con le linee e il risultato è comunque vuoto, il problema non è la modalità. Con ogni probabilità il documento non ha un livello di testo.

Come trasferire la tabella

1. Apri Converti PDF in Excel e carica il documento. 2. Al primo tentativo lascia il rilevamento su automatico. 3. Avvia l'operazione e scarica la cartella di lavoro. 4. Apri il foglio indice e passa ai fogli delle tabelle. 5. Confronta i numeri di un paio di righe con l'immagine della pagina sul foglio accanto. 6. Se non è stata trovata nessuna tabella, ripeti l'operazione in modalità libera.

Il quinto passaggio ha senso proprio perché l'immagine della pagina è nella stessa cartella di lavoro: per verificare il risultato rispetto all'originale non devi mai uscire da Excel.

Celle unite e ordinamento

L'opzione di unione è attiva per impostazione predefinita. Riguarda le celle che nella tabella di origine occupano più colonne: se è attiva, le ripristina come veri intervalli uniti e riproduce l'aspetto dell'originale.

Se è disattivata, queste celle vengono separate in celle normali: il valore resta nella prima, le altre diventano vuote.

Scegli in base a ciò che intendi fare con i dati.

Se la tabella serve solo per essere letta e stampata, lascia l'unione attiva: il risultato corrisponde all'originale.

Se i dati devono essere ordinati, filtrati o riepilogati con una tabella pivot, disattivala. Excel rifiuta di ordinare un intervallo che contiene celle unite e chiede che abbiano tutte le stesse dimensioni. Separarle a mano dopo richiede più tempo che spostare l'opzione prima.

Perché il file è più pesante del previsto

Ogni pagina del PDF entra nella cartella di lavoro come foglio a sé, con un'immagine a dimensione piena, resa a una risoluzione quasi doppia. Quelle immagini costituiscono quasi tutto il peso del risultato.

Su un piccolo documento di prova la differenza è particolarmente evidente: il PDF di partenza pesava 2 KB e la cartella di lavoro circa 45 KB. Nei report veri si arriva a molti megabyte, e il peso cresce con il numero di pagine, non con il numero di tabelle.

Se ti servono solo i dati e le immagini sono d'intralcio, puoi eliminare i fogli in più direttamente in Excel in un paio di passaggi: salvando, il file si alleggerisce.

Una scansione, o una tabella senza livello di testo

Lo strumento legge il testo, non lo riconosce. Per lui una tabella scansionata è un'immagine: l'immagine della pagina sarà nella cartella di lavoro, il foglio di testo sarà vuoto e nessuna modalità troverà tabelle.

Il rimedio viene prima della conversione: passa il file da PDF OCR online per ottenere un livello di testo e solo dopo convertilo in foglio di calcolo. L'ordine inverso non serve a nulla, perché in Excel non resta più niente da riconoscere.

Lo stesso accorgimento aiuta con i documenti che hanno testo ma storto: una pagina fotografata in obliquo viene riconosciuta peggio di una dritta, e raddrizzarla prima del riconoscimento cambia il risultato in modo evidente.

Limiti, avvisi e strumenti collegati

Se il rilevamento delle tabelle fallisce su una pagina, l'operazione non si blocca. La cartella di lavoro arriva completa e la risposta include un avviso con le pagine interessate: da quelle non arriveranno tabelle, ma restano l'immagine e il testo. Lo stesso vale per le pagine il cui testo non è stato possibile leggere.

Un documento protetto da una password di apertura non può essere elaborato: togli la protezione con Rimuovi la protezione da un PDF. Una password che limita soltanto la stampa o la copia non impedisce l'estrazione delle tabelle.

Quando una pagina contiene più tabelle, ognuna ha un foglio proprio, il cui nome è composto dal numero di pagina e dalla posizione della tabella su di essa. Excel limita la lunghezza dei nomi dei fogli, quindi le etichette lunghe vengono accorciate e i duplicati si distinguono con un suffisso numerico.

Se del documento ti serve il testo da modificare, non le tabelle, usa Converti PDF in Word in modalità a flusso: lo stesso rilevatore di tabelle le riporta lì come vere tabelle di Word. Per trasformare di nuovo in PDF la cartella di lavoro finita, c'è Converti Excel in PDF.

Autore

A cura del team di iHatePDF; responsabile del servizio: Sergey Gagin.

Informazioni sul progetto

FAQ

Controlla prima se la tabella ha le linee di bordo: la modalità automatica e quella rigorosa cercano i bordi delle celle lungo le linee. Una tabella senza linee è visibile solo alla modalità libera. Se le linee ci sono e il risultato è comunque vuoto, con ogni probabilità il documento non ha un livello di testo e serve l'OCR.
Si basa sulla posizione del testo e non sulle linee, quindi può spezzare parole o numeri tra le colonne. Ti dà del materiale da ricomporre a mano, non una tabella finita.
Per colpa delle celle unite: l'opzione di unione è attiva per impostazione predefinita e ripristina le celle che occupavano più colonne. Se i dati devono essere ordinati o riepilogati con una tabella pivot, disattivala prima dell'elaborazione.
Ogni pagina del PDF entra come foglio a sé, con un'immagine a dimensione piena. Quelle immagini sono quasi tutto il peso. Se ti servono solo i dati, elimina i fogli in più direttamente in Excel: salvando, il file si alleggerisce.
I file vengono usati solo per l'operazione scelta e vengono eliminati automaticamente al termine dell'elaborazione. Non usiamo i documenti caricati per addestrare modelli di IA.

Altro da questo percorso

Strumenti correlati

← Tutti gli strumenti: Conversione

Cosa fare dopo

Se dopo la lettura ti serve un passo pratico successivo o indicazioni sul servizio, apri queste pagine.

Tutti gli strumenti

Catalogo di strumenti PDF per unire, comprimere, dividere, convertire, ruotare, proteggere e sbloccare file online, senza installare software.

FAQ

Trova risposte su account iHatePDF, elaborazione dei file, limiti di caricamento, uso da mobile, privacy e cosa fare quando uno strumento PDF restituisce un errore.

Contatti

Contatta iHatePDF per errori di elaborazione, scelta dello strumento, sicurezza, richieste commerciali e proposte di nuove funzionalità.