تخطَّ إلى المحتوى
مقال

كيف تستخرج الجداول من PDF إلى Excel

PDF إلى Excel: ما الأوراق التي يحتويها المصنف الذي تنزّله، وكيف تختلف أوضاع الاكتشاف الثلاثة عمليًا، ولماذا يجد الوضع المرن جداول أكثر لكنه يكسر الكلمات.

باختصار: لنقل الجداول من PDF إلى Excel، افتح أداة PDF إلى Excel واترك الاكتشاف على الوضع التلقائي. يحتوي المصنف على ورقة محتويات وورقة نص وصورة لكل صفحة وورقة منفصلة بخلايا حقيقية لكل جدول يتم العثور عليه.

المجموعة

دليل إرشادي

دليل إرشادي: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

المقالات: 13

الأداة الرئيسية

PDF إلى Excel أونلاين

افتح الأداة من هذا المقال وأنجز العملية باللغة الحالية.

افتح الأداة

المحتويات

كيف تنقل الجداول من PDF إلى Excel

يحتوي التقرير على جدول، وتحتاج إلى إعادة حسابه بدل إعادة كتابته. تفعل الأداة لأجل ذلك أكثر مما يوحي به اسمها: فهي لا تفرغ النص فحسب، بل تبني مصنفًا من عدة أوراق لكل منها وظيفة مختلفة. من المفيد أن تفهم كيف بُني هذا المصنف قبل أن تجري التجربة الأولى.

ما الذي يوجد فعلًا في الملف الذي تنزّله

النتيجة ليست ورقة واحدة من البيانات، بل مصنّف تؤدي أوراقه أدوارًا مختلفة.

الورقةما الذي فيها
المحتوياتفهرس للصفحات مع روابط إلى بقية الأوراق
النصنص المستند، بمعدل صف واحد لكل صفحة
الصفحة Nصورة لصفحة PDF كاملة
الجدول N.Mجدول تم اكتشافه في صورة خلايا حقيقية

الصف الأخير هو المقصود من العملية كلها. تحتوي أوراق الجداول على بيانات يمكنك أن تضع عليها صيغًا. أما صور الصفحات وورقة النص فهي احتياط لحالة عدم اكتشاف جدول ما: يبقى المحتوى أمامك في الحالتين.

تعمل ورقة المحتويات مثل فهرس الكتاب: رقم الصفحة، ورابط إلى ورقتها، وأول سطر من نصها للاستدلال. وتنقلك الروابط بين أجزاء المصنف نفسه.

ثلاثة أوضاع للاكتشاف

يغيّر معامل الاكتشاف طريقة بحث الأداة عن حدود الخلايا، وهذا يؤثر في النتيجة أكثر من أي شيء آخر.

الوضعكيف يجد الجدولما الذي يحتويه المصنف
تلقائيمن خلال خطوط التقسيمكل الأوراق، بما فيها ورقة النص
صارممن خلال الخطوط، مع شروط صارمة لكيفية تقاطعهابلا ورقة نص إطلاقًا
مرنمن خلال مواضع النص، دون الاعتماد على الخطوطكل الأوراق، إضافةً إلى نص الصفحة كاملًا في تعليق على خلية

الوضع التلقائي هو الافتراضي. ولا يختلف الصارم عنه بتشدده في أمر الخطوط فقط: فهو يحذف ورقة النص من المصنف ولا يترك سوى الجداول والصور. ويفيد ذلك حين تذهب النتيجة إلى معالجة لاحقة وتعيقها الأوراق الزائدة.

الوضع المرن هو الوحيد الذي يرى الجداول التي لا خطوط تقسيم فيها. ولذلك ثمن، وهو ثمن مرتفع.

وله أثر جانبي يكون أحيانًا أنفع من هدفه الأساسي: ففي الوضع المرن يصل نص الصفحة بأكمله أيضًا إلى تعليق مرتبط بأول خلية في ورقة الصورة. وإذا مررت المؤشر فوقه ظهر محتوى الصفحة دون أن تنتقل إلى ورقة النص.

ماذا أظهر القياس

كان المستند المختبَر يحمل في صفحته الأولى جدولين: أحدهما بخطوط تقسيم والآخر بلا خطوط، أعمدة محاذاة فقط.

وجد الوضعان التلقائي والصارم الجدول الأول فحسب، ونقلاه بلا أخطاء: ثلاثة صفوف وثلاثة أعمدة والقيم في أماكنها.

أما المرن فوجد الجدولين معًا، لكنه جمعهما في شبكة واحدة وكسر الكلمات بين الأعمدة في الطريق. تحولت كلمة «Region» إلى خليتين: «Re» و«gion». وصارت «North» إلى «No» و«rth». وانقسم الرقم 900 إلى «9» و«00». وظهرت صفوف فارغة بين صفوف البيانات.

الخلاصة العملية: ابدأ بالوضع التلقائي. فإن لم يُعثر على أي جدول وكان المستند خاليًا فعلًا من خطوط التقسيم، فانتقل إلى المرن، لكن خصّص وقتًا لتجميع الجدول يدويًا. فهو يعطيك مادة خامًا، لا نتيجة جاهزة.

والعكس صحيح: إذا كان الجدول في PDF مرسومًا بخطوط وظلت النتيجة فارغة، فالمشكلة ليست في الوضع. على الأرجح لا توجد في المستند طبقة نص.

كيف تنقل الجدول

1. افتح PDF إلى Excel عبر الإنترنت وارفع المستند. 2. اترك الاكتشاف على الوضع التلقائي في المحاولة الأولى. 3. شغّل المهمة ونزّل المصنف. 4. افتح ورقة المحتويات وانتقل إلى أوراق الجداول. 5. قارن الأرقام في صفين أو ثلاثة بصورة الصفحة في الورقة المجاورة. 6. إن لم يظهر أي جدول، فأعد المحاولة في الوضع المرن.

الخطوة الخامسة موجودة تحديدًا لأن صورة الصفحة داخل المصنف نفسه. فمقارنة ما نُقل بالأصل لا تتطلب منك مغادرة Excel أبدًا.

الخلايا المدمجة والفرز

مفتاح الدمج مفعّل افتراضيًا. وهو يخص الخلايا التي تمتد على عدة أعمدة في الجدول المصدر: فإذا كان مفعّلًا استعادها نطاقات مدمجة حقيقية، وأعاد إنتاج مظهر الأصل.

وإذا عطّلته فُكّت هذه الخلايا إلى خلايا عادية: تبقى القيمة في الأولى وتصبح البقية فارغة.

اختر بحسب ما تنوي فعله بالبيانات.

إذا كان الجدول سيُقرأ ويُطبع، فاترك الدمج مفعّلًا: تتطابق النتيجة مع الأصل.

وإذا كانت البيانات ستُفرز أو تُرشَّح أو تُلخَّص في جدول محوري، فعطّله. يرفض Excel فرز نطاق يحتوي على خلايا مدمجة، ويطلب أن تكون كلها بالحجم نفسه. وإلغاء الدمج يدويًا بعد ذلك يستغرق وقتًا أطول من قلب المفتاح مسبقًا.

لماذا الملف أثقل مما توقعت

تدخل كل صفحة من PDF إلى المصنف في ورقة مستقلة تحمل صورة بالحجم الكامل، مُصيَّرة بدقة تقارب الضعف. وهذه الصور هي تقريبًا كل وزن النتيجة.

ويظهر الفارق بوضوح خاص في مستند اختبار صغير: كان وزن ملف PDF الأصلي 2 كيلوبايت، وخرج المصنف بنحو 45 كيلوبايت. وفي التقارير الحقيقية يُحسب الحجم بالميغابايت، ويزداد بزيادة عدد الصفحات لا بزيادة عدد الجداول.

وإذا كانت البيانات وحدها هي ما يهمك وتعيقك الصور، فيمكن حذف الأوراق الزائدة داخل Excel بحركتين أو ثلاث، فيخف الملف عند الحفظ.

مستند ممسوح ضوئيًا وجدول بلا طبقة نص

تقرأ الأداة النص ولا تتعرّف عليه. والجدول الممسوح ضوئيًا صورة بالنسبة إليها: ستكون صورة الصفحة في المصنف، وورقة النص فارغة، ولن يجد أي وضع أي جداول.

والعلاج يسبق التحويل: مرّر الملف عبر التعرّف الضوئي على النص في PDF لتحصل على طبقة نص، ثم حوّله إلى جدول بيانات. الترتيب المعاكس لا فائدة منه، إذ لا يبقى شيء أمام Excel ليتعرّف عليه.

وتنفع الحيلة نفسها مع المستندات التي يوجد فيها نص لكنه مائل: الصفحة المصوّرة بزاوية يُتعرَّف عليها أسوأ من الصفحة المستقيمة، وتعديل ميلها قبل التعرّف يغيّر النتيجة تغييرًا ملحوظًا.

الحدود والتحذيرات والأدوات المجاورة

إذا فشل اكتشاف الجداول في صفحة ما، فلا تنهار المهمة. يصل المصنف كاملًا وتحمل الاستجابة تحذيرًا يسمّي تلك الصفحات: لن تخرج منها جداول، لكن الصورة والنص يبقيان. وينطبق الأمر نفسه على الصفحات التي تعذّرت قراءة نصها.

لا يمكن معالجة مستند محمي بكلمة مرور للفتح؛ أزل الحماية باستخدام فتح قفل PDF عبر الإنترنت. أما كلمة المرور التي تقيّد الطباعة أو النسخ فقط فلا تعيق استخراج الجداول.

وعندما تحتوي الصفحة الواحدة على عدة جداول، يحصل كل جدول على ورقة خاصة به، يتكوّن اسمها من رقم الصفحة وموضع الجدول فيها. ويحدّ Excel من طول أسماء الأوراق، فتُقصّ التسميات الطويلة وتُفصل الأسماء المتكررة بلاحقة رقمية.

وإذا كان ما تحتاجه من المستند نصًّا للتحرير لا جداول، فهذا هو PDF إلى Word عبر الإنترنت في وضع النص المتصل: ينقل كاشف الجداول نفسه الجداول هناك على هيئة جداول Word حقيقية. ولتحويل المصنف الجاهز إلى PDF من جديد توجد أداة Excel إلى PDF عبر الإنترنت.

المؤلف

أعدّه فريق الخدمة، ويشرف على الخدمة سيرغي غاغين.

عن المشروع

الأسئلة الشائعة

تحقق أولًا مما إذا كان الجدول يحتوي على خطوط تقسيم: يبحث الوضعان التلقائي والصارم عن حدود الخلايا بمحاذاة الخطوط. والجدول الذي لا خطوط فيه لا يراه إلا الوضع المرن. وإذا كانت الخطوط موجودة وظلت النتيجة فارغة، فعلى الأرجح لا توجد في المستند طبقة نص ويحتاج إلى التعرّف الضوئي على النص (OCR).
يعتمد على مواضع النص لا على الخطوط، لذلك قد يكسر الكلمات أو الأرقام بين الأعمدة. فهو يعطيك مادة تجمّعها يدويًا، لا جدولًا جاهزًا.
بسبب الخلايا المدمجة: مفتاح الدمج مفعّل افتراضيًا ويستعيد الخلايا التي كانت تمتد على عدة أعمدة. وإذا كانت البيانات ستُفرز أو تُلخَّص في جدول محوري، فعطّله قبل المعالجة.
تدخل كل صفحة من PDF إليه في ورقة مستقلة تحمل صورة بالحجم الكامل، وهذه الصور هي تقريبًا كل الوزن. وإذا كانت البيانات وحدها هي ما يهمك، فيمكن حذف الأوراق الزائدة داخل Excel فيخف الملف عند الحفظ.
تُستخدم الملفات للعملية المحددة فقط، وتُحذف تلقائيًا بعد انتهاء المعالجة. ولا نستخدم المستندات المرفوعة لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

المزيد من هذه المجموعة

أدوات ذات صلة

← جميع أدوات التحويل

ماذا بعد؟

إذا كنت تحتاج إلى خطوة عملية تالية أو إلى إرشادات حول الخدمة بعد القراءة، فافتح هذه الصفحات.

جميع الأدوات

تصفّح أدوات PDF لدمج الملفات وضغطها وتقسيمها وتحويلها وتدويرها وحمايتها وفتح قفلها، واختر الأداة المناسبة لمهمتك عبر الإنترنت.

الأسئلة الشائعة

إجابات عن حسابات iHatePDF ومعالجة الملفات وحدود الرفع والاستخدام على الهاتف والخصوصية، وما تفعله عندما تُظهر أداة PDF خطأ.

اتصل بنا

تواصل مع iHatePDF بشأن أخطاء المعالجة واختيار الأداة والأمان والاستفسارات التجارية واقتراحات الميزات الجديدة.