Com preparar un PDF per pujar-lo a un formulari o portal
En resum: Qui rep el fitxer en comprova el contingut, el pes i si té capa de text, no l’extensió ni el nom. Fes les operacions en aquest ordre: muntar, editar pàgines, reconèixer, comprimir. Passar a grisos mata la capa de text, signar esborra el títol del document i retallar no elimina res.
Grup
bones pràctiques
bones pràctiques: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
Eina principal
Comprimeix PDF en línia
Obre l’eina d’aquest article i fes-la servir en l’idioma actual.
Obre l'einaÍndex
Com preparar un PDF per pujar-lo
«Un fitxer preparat» sona vague i vol dir una cosa molt concreta: un document que supera les comprovacions de l’altra banda, no cal tornar-lo a fer i no porta res que no tinguessis intenció d’enviar. Normalment són tres o quatre comprovacions, són automàtiques i cap no mira com es diu el fitxer.
Què comprova realment la part receptora
| Comprovació | Com es fa | Què la fa fallar |
|---|---|---|
| Tipus de fitxer | Per la signatura dels primers bytes | Una imatge reanomenada a `.pdf` |
| Integritat | Per la presència d’una marca de final de fitxer | Un fitxer baixat a mitges del núvol |
| Pes | Per la mida en bytes | Un escaneig sense comprimir |
| Capa de text | Intentant extreure’n el text | Fotografies de pàgines sense reconeixement |
La primera fila val la pena recordar-la: l’extensió del fitxer no significa res. El format s’identifica pel contingut, de manera que reanomenar una imatge a `.pdf` no serveix de res, i un PDF autèntic sense extensió passa sense problemes.
La quarta comprovació és relativament recent i cada cop més habitual: el sistema receptor vol poder cercar entre els documents, i per a ell un escaneig és buit. Provar el teu fitxer porta un segon: obre’l i prova de seleccionar una línia amb el ratolí. Si tota la pàgina es ressalta com un sol rectangle, no hi ha capa de text.
L’ordre de les operacions i què se n’endú cadascuna
Aquesta és la part per la qual val la pena continuar llegint. Cada operació conserva unes coses i en perd unes altres, i l’ordre en què les fas decideix què arriba realment al destinatari.
| Operació | Capa de text | Marcadors | Propietats del document |
|---|---|---|---|
| Combinar | conservada | recollits de tots els fitxers | només es prenen del primer fitxer |
| Eliminar pàgines | conservada | renumerats | conservades |
| Girar, retallar, numerar | conservada | conservats | conservades |
| Compressió | conservada | conservats | conservades |
| Conversió a escala de grisos | perduda | conservats | conservades |
| Signatura | conservada | conservats | només sobreviuen l’autor i l’assumpte |
| Reconeixement | afegida | conservats | conservades |
D’aquí en surt l’ordre de treball: munta el document, arregla les pàgines, reconeix el text i comprimeix al final. La compressió va l’última perquè qualsevol operació posterior torna a engreixar el fitxer. El reconeixement va abans de la compressió perquè el reconeixement llegeix la imatge de la pàgina i la compressió degrada precisament aquesta imatge.
La fila dels grisos explica una desgràcia molt freqüent. Un document es passa a grisos per estalviar tinta en imprimir, s’envia a un formulari, i el formulari el rebutja perquè diu que no té text. El motiu és que passar a grisos redibuixa les pàgines com a imatges. Si el fitxer ha d’anar tant a una impremta com a un formulari, prepara’n dues versions.
La fila de la signatura n’explica una altra: quan s’hi estampa la signatura, el títol del document i les paraules clau desapareixen de les propietats, i només hi queden l’autor i l’assumpte, al qual s’afegeix la nota de la signatura.
Les propietats del document viatgen amb el fitxer
El títol, l’autor i les paraules clau viuen dins del PDF i gairebé totes les operacions se’ls enduen. El destinatari les veu a les propietats del document, i sovint hi surt alguna cosa que no hi hauria de ser: el nom de l’empleat que l’ha preparat, un títol intern de treball tipus «esborrany per a l’àrea jurídica», una ruta de carpeta del disc d’algú.
Word i altres editors omplen aquests camps automàticament a partir de la configuració del compte. L’usuari no els ha vist mai i per això no sospita que existeixen.
Se n’eliminen amb Edita les metadades d’un PDF amb l’opció d’esborrar el que ja hi ha activada. Fes-ho al final o just abans del final: qualsevol operació posterior a la neteja arrossegarà els camps ja buits, mentre que substituir el fitxer per una exportació nova ho fa tornar tot.
Retallar amaga, no esborra
Una altra cosa que cal saber abans d’enviar. Retallar una pàgina només canvia l’àrea visible: un PDF desa dos rectangles un al costat de l’altre, la mida física del full i la part visible, i el retall edita el segon.
El contingut que queda fora del límit no va enlloc. Continua dins del fitxer, surt en copiar el text i torna a la pantalla quan es restableix el retall en qualsevol editor complet.
Per a un document que ha de quedar sense dades personals, retallar no és l’eina adequada. El que cal és Elimina dades sensibles d’un PDF amb l’estil negre o blanc: aquests sí que esborren de debò el contingut que hi ha sota el rectangle. L’estil de difuminat no està pensat per eliminar i ho diu en el seu propi avís.
Treu la contrasenya amb antelació
Un document protegit amb contrasenya d’obertura serà rebutjat per un formulari i per la majoria de sistemes de gestió documental: no poden llegir-ne el contingut per comprovar-lo. Aquesta protecció se suprimeix amb Treu les restriccions d’un PDF, on indiques la contrasenya.
Una contrasenya de propietari que restringeix la impressió i la còpia no destorba el processament, però alguns sistemes estrictes també la rebutgen: necessiten extreure el text, i una restricció de còpia ho prohibeix formalment. Si un formulari et rebutja sense un motiu clar i el fitxer sembla correcte, val la pena revisar aquesta restricció.
Si ningú no t’ha dit els requisits
De vegades el formulari no explica res i el servei d’assistència respon d’aquí a una setmana. En aquest cas, en lloc d’encertar a cegues, utilitza un conjunt de valors que s’accepta gairebé a tot arreu.
Un sol fitxer en lloc d’un paquet. Format de pàgina A4 o Letter, igual a tots els fulls. Menys de deu megabytes: és el llindar per sota del qual pràcticament cap formulari no posa pegues, i també va bé per al correu. Capa de text present. Sense contrasenya. Pàgines en l’ordre en què es llegiran, i cap d’estirada de costat.
Un fitxer així passa igual en un banc, en una universitat i en un portal de l’administració. Si un requisit concret resulta més estricte, el rebuig t’ho dirà, i l’arranjament serà petit i no pas refer-ho tot.
Com revisar el fitxer abans d’enviar-lo
Tres comprovacions, cadascuna d’uns segons, i cadascuna atrapa un error diferent.
Obre el fitxer en un programa diferent d’aquell en què l’has fet. Un navegador i un visor d’escriptori mostren de manera diferent les pàgines girades, perquè la rotació es desa com una propietat independent de la pàgina i no com un gir del contingut. Val més veure la diferència a la teva pantalla.
Selecciona una línia de text amb el ratolí. Aquesta és la comprovació de la capa de text, la mateixa que fa l’automatisme.
Obre les propietats del document. Hi surten el títol i l’autor, el nombre de pàgines i el pes. El nombre de pàgines val la pena comparar-lo amb el que esperes: un full sobrer del muntatge es detecta justament aquí.
Com deixar el fitxer a punt
1. Munta el document complet si arriba en parts. 2. Arregla les pàgines: ordre, rotació, fulls que no hi haurien de ser. 3. Si és un escaneig, reconeix-ne el text amb Reconeix text escanejat amb OCR. 4. Esborra les propietats del document si el fitxer surt de l’empresa. 5. Comprimeix amb Redueix la mida d’un PDF i comprova que el pes càpiga dins del límit del formulari. 6. Si no hi cap ni comprimit, divideix el document amb Divideix un PDF en pàgines o intervals i envia’l en parts. 7. Obre el fitxer acabat en un altre programa i fes les tres comprovacions d’abans.
Autor
Preparat per l'equip del servei; Sergey Gagin n'és el responsable
Preguntes freqüents
Més d'aquest grup
bones pràctiques
Com reordenar i eliminar pàgines d'un PDF
L'ordre es dona com una llista completa, no com a moviments: una pàgina oblidada desapareix. Aquesta peculiaritat, el mode de duplicació i què passa amb l'índex.
bones pràctiques
Com afegir números de pàgina a un PDF
Numerar un PDF: per què la pàgina rep una etiqueta «Pàgina 7» i no una xifra, com depèn el compte dels fulls seleccionats i quant pesa el fitxer després.
bones pràctiques
Com establir les metadades d’un PDF perquè es trobi
Les propietats d’un PDF es veuen abans d’obrir-lo: a l’explorador, a la vista prèvia del correu i a la pestanya del navegador. Per què un camp buit no esborra res i què neteja realment.
Eines relacionades
Comprimeix PDF en línia
Redueix la mida d'un PDF per enviar-lo per correu o pujar-lo a un formulari. Tria un nivell o una mida objectiu i comprova la llegibilitat i la mida del fitxer resultant abans de compartir-lo.
Reconeix text escanejat amb OCR
L’OCR analitza les pàgines d’imatge i afegeix text reconegut perquè puguis cercar-lo o seleccionar-lo al PDF.
Defineix les metadades d'un PDF
Defineix o canvia les metadades d'un PDF (títol, autor, tema i paraules clau) per organitzar millor els documents.
Elimina dades sensibles d’un PDF
Marca text o zones que vols censurar i crea una còpia nova sense aquesta informació. Revisa amb cura cada marca abans d’aplicar-la.
Què fer després
Totes les eines
Catàleg d'eines PDF: uneix, comprimeix, divideix, converteix, gira, protegeix i desbloqueja fitxers PDF en línia, en línia.
Preguntes freqüents
Respostes sobre els comptes d'iHatePDF, el tractament de fitxers, els límits de pujada, l'ús al mòbil, la privacitat i què fer quan una eina PDF dona error.
Contacte
Escriu a iHatePDF per errors de processament, dubtes sobre quina eina triar, seguretat, consultes comercials i suggeriments de noves funcions.