PDF-Seiten zuschneiden: Ränder weg

Ränder in einer PDF beschneiden: was es tut und was nicht

Ein Scan mit schwarzem Saum an der Kante, ein in Doppelseiten fotografiertes Buch, ein Dokument mit vier Zentimeter Rand, das auf einen Handybildschirm passen soll. Die Aufgabe ist jedes Mal dieselbe: den Überschuss an den Rändern abnehmen. Das Werkzeug erledigt das, aber nicht auf die Weise, die die meisten annehmen.

Beschneiden verbirgt, es löscht nicht

In einer PDF trägt jede Seite zwei Rechtecke. Das erste beschreibt die physische Größe des Blattes, das zweite den Teil davon, der angezeigt werden soll. Der Beschnitt bearbeitet das zweite und lässt das erste unangetastet.

Der Inhalt jenseits des sichtbaren Bereichs verschwindet nirgendwohin. Er bleibt vollständig in der Datei: Text kommt beim Kopieren heraus, Bilder holt jedes Programm, und ein vollwertiger Editor bringt alles mit einem Zurücksetzen des Beschnitts wieder auf den Bildschirm.

Das ist kein Versehen, sondern dokumentiertes Verhalten: das Werkzeug kennzeichnet das Ergebnis ausdrücklich als Dokument, in dem der Inhalt außerhalb des Beschnitts erhalten blieb.

Daraus folgt ein wichtiger praktischer Schluss. Muss aus einem Dokument etwas verschwinden, das der Empfänger nicht sehen darf, ist Beschneiden kategorisch das falsche Werkzeug. Diese Aufgabe gehört redact-pdf, wo die Stile Schwarz und Weiß den Inhalt tatsächlich aus der Seite schneiden.

Die Ränder gelten für das ganze Dokument

Das Zweite, was man vor dem Start wissen sollte: eine Seitenauswahl gibt es hier nicht. Die gesetzten Ränder gelten für jede Seite des Dokuments.

Bei einem gleichförmigen Scan ist das bequem: der schwarze Saum des Scanners ist auf jedem Blatt identisch, und ein Vorgang richtet die ganze Datei.

Bei einem Dokument mit gemischtem Layout ist es eine Einschränkung. Ein Deckblatt mit breiten Rändern, eine Querformattabelle und gewöhnliche Seiten brauchen verschiedene Beschnitte und bekommen denselben.

Umgehen lässt sich das durch Aufteilen: ziehen Sie den gleichförmigen Teil in eine eigene Datei, beschneiden Sie ihn mit eigenen Werten, und setzen Sie das Dokument wieder zusammen. Langsamer, aber berechenbar.

Einheiten und eine Strenge

Ränder werden in Punkt, Millimeter oder Zoll gesetzt. Die Einheit wird aus einer eigenen Liste gewählt, und die Werte werden automatisch in die internen Einheiten der PDF umgerechnet.

Voreingestellt sind 18 Punkt je Seite, also rund 6,3 Millimeter. Der Wert wurde als „wenig, aber merklich“ gewählt: er nimmt den typischen Scannersaum weg und rührt Text auf einer sauber gesetzten Seite nicht an.

Es gibt hier eine Strenge, und sie ist nützlich. Nennt man eine Einheit, die nicht auf der Liste steht, etwa Zentimeter, hält der Auftrag mit einer Meldung samt zulässiger Optionen an. Punkt werden nicht still für Zentimeter eingesetzt, und das zu Recht: der Unterschied beträgt das Achtundzwanzigfache, und eine solche Ersetzung machte aus einem sauberen Beschnitt das Abschneiden einer halben Seite.

Wie Sie die Ränder beschneiden

1. Öffnen Sie crop-pdf und laden Sie das Dokument hoch. 2. Setzen Sie die Fläche direkt in der Vorschau: das Werkzeug zeigt die Seite und lässt Sie die Rahmenkanten ziehen. 3. Blättern Sie die Vorschau durch und stellen Sie sicher, dass der Rahmen auf den anderen Seiten keinen Inhalt berührt. 4. Prüfen Sie die Einheiten, wenn Sie Werte von Hand eintippen. 5. Starten Sie den Auftrag und öffnen Sie das Ergebnis.

Punkt drei zählt mehr als der Rest. Der Rahmen wird an einer Seite gesetzt und auf alle angewandt, und der typische Fehler sieht so aus: auf Seite eins passt alles, und auf Seite fünfzehn ist die Seitenzahl abgeschnitten.

Wie viel abnehmen, nach Dokumentart

Werte holt man besser aus der Aufgabe als aus dem Kopf. Unten Startwerte, die man dann an der Vorschau nachjustiert.

Die letzten beiden Zeilen markieren die Grenze des Machbaren. Beschneiden nimmt einen rechteckigen Rahmen an den Kanten weg und sonst nichts. Der Schatten eines Buchrückens verläuft mitten durch die Doppelseite, und kein Beschnitt entfernt ihn. Eine schiefe Fotografie wird durch Beschneiden nicht gerade: die Kanten gehen weg, der Text bleibt geneigt.

Negative und zu große Ränder

Zwei Fälle, in denen das Werkzeug nicht so tut, als wäre alles in Ordnung.

Ein negativer Randwert erweitert die Seite nicht über das Blatt hinaus. Er wird durch null ersetzt, und dem Ergebnis liegt eine Warnung bei, die genau aufzählt, welche Ränder auf null gesetzt wurden. Der Versuch, mit einem Minus „Ränder hinzuzufügen“, geht also nicht auf, beschädigt das Dokument aber auch nicht stillschweigend.

Zu große Ränder, bei denen von der Seite nichts bliebe, werden seitenweise behandelt. Seiten, auf denen der Rahmen außerhalb des Blattes lag, bleiben unbeschnitten, und die Warnung nennt ihre Nummern. Trifft das auf jede Seite des Dokuments zu, hält der Auftrag mit einer direkten Meldung an, die Ränder zu verkleinern.

Der zweite Fall kommt bei Dokumenten mit gemischten Formaten öfter vor als gedacht: ein für A4 passender Wert frisst eine A5-Seite ganz.

Gedrehte Seiten werden nach ihren sichtbaren Kanten behandelt

Eine Feinheit, die man leicht übersieht und kennen sollte.

Sie setzen die Ränder so, wie Sie die Seite am Bildschirm sehen: links, rechts, oben, unten. Auf einer gedrehten Seite stimmen die sichtbaren Kanten nicht mit den physischen überein: dreht man eine Seite um neunzig Grad, wird ihre physische linke Kante zur sichtbaren oberen.

Das Werkzeug berücksichtigt das und rechnet die Ränder auf die tatsächliche Drehung der Seite um. Ein Wert „oben 20“ nimmt zwanzig Punkt genau von der Seite weg, die Sie oben sehen, ob die Seite gedreht ist oder nicht.

Daraus eine praktische Empfehlung: erst drehen, dann beschneiden. Beschneiden Sie zuerst und drehen dann über rotate-pdf, landen die Ränder an anderen Seiten als gedacht.

Was mit Gewicht und Inhalt geschieht

Das Gewicht der Datei ändert sich nach dem Beschneiden kaum, und der Grund liegt nun offen: der Inhalt blieb, nur der Sichtbarkeitsrahmen bewegte sich.

Das überrascht regelmäßig alle, die ein Dokument zum Verkleinern beschneiden. Verkleinern gehört zu compress-pdf, und es arbeitet an Bildern statt an Rändern.

Dokumenteigenschaften und Lesezeichen überstehen einen Beschnitt. Die Seitenzahl ändert sich nicht.

Auch die Textebene bleibt vollständig, samt dem Text jenseits des Rahmens. Die Suche im Dokument findet weiterhin Wörter, die am Bildschirm nicht mehr zu sehen sind, was noch einmal daran erinnert, dass Beschneiden kein Mittel zum Verbergen ist.

Wann Beschneiden nicht die Antwort ist

Zwei Aufgaben, die oft als Beschneiden formuliert und anders gelöst werden.

Ränder wegnehmen, damit das Dokument auf einem Handybildschirm weniger Platz braucht. Beschneiden funktioniert hier, doch das Ergebnis hängt vom Leseprogramm ab: manche ignorieren den sichtbaren Bereich und zeigen das ganze Blatt.

Ein Bild der Seite ohne Ränder gewinnen. Der richtige Weg ist dann pdf-to-jpg und anschließendes Beschneiden des Bildes: dort wird die Kante wirklich abgetrennt, denn ein Bild kennt keinen verborgenen Bereich.