PDF 传不上招生系统:原因与解决办法
简言之: 清单上的每项要求各对应一个文件,文件的划分要与材料的划分一致。页数上限靠提取页面来满足,而不是压缩。记录修订历史的文档属性会随文件一起发出,应当先清理。
专题
故障排查
故障排查: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
主要工具
在线压缩 PDF
打开本文提到的工具,并以当前界面语言完成操作。
打开工具目录
大学申请材料:怎样整理才能顺利通过
大学申请与普通的报名表有一点不同:材料很多,每份都有各自的要求,而且截止之后什么都改不了。文件被拒收,在这里的代价比其他任何上传场景都大。
我们把整理申请材料当作一项可以检查结果的任务来做。
申请材料是一份要求清单,不是一个文件夹
第一个也是代价最高的错误,是因为“要求提交材料”就把所有东西合并成一个 PDF。要求通常有好几项,表单里每项都有各自的上传框,拼成一个整体的材料会因为不完整而被拒绝。
可以先记住一条规则:文件之间的界线,应当与要求清单中各份材料之间的界线一致。学位证书和成绩单算一份材料还是两份,取决于要求的措辞,而不是你图方便。
反过来的错误同样常见:一份四页的成绩单,因为扫描仪是分开扫的,就当成四个文件上传。这正是合并 PDF 在线的用处:一份材料应当以一个文件的形式送达。
如果要求写明“合并为一个文件”,并且列出了多份材料,文件内部的顺序通常也有规定。请严格照办,评审委员会是对照清单来看材料的。
页数上限及满足办法
许多要求都带有篇幅上限:动机信不超过两页,作品集不超过二十页,简历一页。
这里要分清两种不同的限制。页数限制与文件大小无关,压缩解决不了它:压缩后的文档体积变小,页数却丝毫不变。
多余的页面要靠挑选来去掉。提取页面 在线能只用你想要的页面生成一个新文件,在需要把一份很大的作品集精简为选集时,这是正确的做法。
检查结果时,请看文档属性中的页数计数,而不要靠翻页去数。封面、空白背页和目录页和其他页一样计入页数,而超出上限往往就是它们造成的。
整理材料的步骤
1. 把要求清单竖着列出来,一项要求一行。 2. 每份材料各自组成一个文件,只合并属于这一份材料的页面。 3. 通过挑选页面,把篇幅降到规定的上限。 4. 如果招生系统会跨材料检索,用OCR PDF 在线识别扫描件。 5. 清除文件属性。 6. 最后用压缩 PDF 在线压缩。 7. 再对照一遍要求清单,把每一行与做好的文件逐一核对。
同一份申请材料中的不同语言文件
国际申请几乎总会有成对的材料:原件及其译文。
怎么提交,取决于要求的措辞。如果只有一项要求,并且提到的是“带译文的材料”,就按先原件、后译文的顺序放进一个文件。如果有两项要求,就保持为两个文件。
经过认证的译文不应重新制作。要连同译者的签注、印章和装订一起整份扫描,因为正是这些要素使译文具备认证效力。从这样的扫描件中“只取文字”是行不通的。
另外说明一下识别其他语言文档中的文字。目前提供英语和俄语两个识别包。拉丁字母可由英语包识别,但变音符号会丢失,所以法语、德语、西班牙语或葡萄牙语的文本里,带重音的字母会出错。对人来阅读的文件,这无关紧要;对于要精确匹配姓氏的系统,就可能出问题。
截止时间与实际上传的版本
还有一类麻烦,是材料本身没问题,上传的却是错的那一份。
申请文件常放在一个文件夹里,名字像“动机信_最终”“动机信_最终2”“动机信_最终_确认”。截止前一晚,很容易挑错,而表单让人根本察觉不到:它显示的是文件名,不是内容。
有一个简单的办法:上传之后,把文件从表单里重新下载下来再打开看。只有这样,才能亲眼看到系统实际收到的是什么。这只需一分钟,却能避免一整类事故。
截止的第二条规则:最后一小时不要压缩材料。压缩会改动文件,而且已经没有时间检查结果了。体积的问题提前一天解决,最后一天只做上传。
除内容外,招生办还能看到什么
文档属性会随文件一起带走,任何阅读器都能看到。在学生的申请材料中,这里经常会冒出不该有的东西。
比如从某个网站下载的模板遗留下来的文档标题;编辑器设置里的作者名,如果文件不是你做的,有时并不是你;还有类似“给大学的信 第3次尝试”的内部标题。
这些字段都不影响受理,但评审委员会全都看得到。可以用设置 PDF 元数据 在线,打开清除现有内容的选项,把它们去掉,合适的时机是在最后一次压缩之前。
作品集与文件大小
作品集是整套材料中唯一常常出现体积问题的部分:里面全是图片,而且很多。
顺序和其他地方一样:先把页数调到要求的数量,需要的话再做识别,最后才压缩。压缩放在最后,是因为压缩之后的任何处理都会让文件重新变大。
如果压缩后作品集仍然超出大小限制,继续压低质量通常是个错误:作品会变得看不清,而被评审的恰恰是作品。合理的做法是缩减入选的数量,留下更少但质量更好的作品。
给人看的文件名
申请表单一般会把上传时使用的文件名展示给评审委员会。这是整套材料中唯一能直接面对评审的地方,把它浪费在 `scan_0043.pdf` 上很可惜。
合理的命名方式是姓氏、材料类型、语言:`Ivanov_diploma_en.pdf`、`Ivanov_transcript_ru.pdf`。不用打开文件就能看懂,按字母排序就是正确的顺序,而且其中没有会在系统间迁移时出问题的内容。
要避免的是:国际申请中,文件名里的空格和非拉丁字符。它们在形式上是允许的,但有些系统在导出时会对这类文件名重新编码,评审看到的就不是姓氏,而是一串符号。这条规则并不严格,但照做比事后解释省事。
文件名中间的句点也是多余的:`Ivanov.diploma.final.pdf` 在某些系统里会从第一个句点处被截断。
发送前的检查
检查三件事,每件不到一分钟。
把每个文件属性中的页数计数与要求中的上限对照。
用浏览器而不是制作文件的软件打开每个文件:浏览器的阅读器最接近招生系统所用的,而且它处理页面旋转的方式不同。
把要求清单与上传后的文件名对照。不是对照你文件夹里的内容,而是对照上传后表单上显示的内容。
作者
由服务团队编写;Sergey Gagin 负责本服务
常见问题
该专题的更多内容
相关工具
在线压缩 PDF
减小 PDF 的大小,方便发邮件或上传到表单。选择预设或目标大小,分享前先检查清晰度和最终文件大小。
在线合并 PDF
将多个PDF文件合并成一个文档。添加文件,调整文件顺序,然后下载合并后的文档。
在线提取 PDF 页面
从 PDF 中选择页面或范围,并将其另存为单独的文档,而不会删除原始文件中的任何内容。一个实际应用场景是将证书、章节或附录另存为单独的 PDF。
设置 PDF 元数据
设置或修改 PDF 元数据(标题、作者、主题和关键词),让文档更便于整理。