El PDF no es puja al portal d’admissió: solucions
En resum: Cada requisit de la llista és un fitxer propi, i els límits entre fitxers segueixen els límits entre documents. El límit de pàgines es compleix extraient pàgines, no comprimint. Les propietats del document porten el teu historial de revisions, viatgen amb el fitxer i convé netejar-les.
Grup
resolució de problemes
resolució de problemes: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
Eina principal
Comprimeix PDF en línia
Obre l’eina d’aquest article i fes-la servir en l’idioma actual.
Obre l'einaÍndex
- El paquet és una llista de requisits, no una carpeta de fitxers
- Límits de pàgines i com complir-los
- Com muntar el paquet
- Documents en diferents llengües en un mateix paquet
- El termini i quina versió s’ha pujat
- Què veu l’oficina d’admissions a part del contingut
- El porfoli i el seu pes
- Noms de fitxer que una persona llegirà
- La comprovació abans d’enviar
El paquet de la sol·licitud universitària: com preparar-lo perquè s’accepti
Una sol·licitud a la universitat es diferencia d’un formulari d’entrada qualsevol en una cosa: hi ha molts documents, cadascun amb els seus requisits, i res no es pot corregir un cop passat el termini. Aquí un rebuig costa més que en qualsevol altra situació de pujada de fitxers.
Tractem la preparació del paquet com una tasca amb un resultat verificable.
El paquet és una llista de requisits, no una carpeta de fitxers
El primer error, i el més car, és ficar-ho tot en un sol PDF perquè «han demanat documents». Normalment hi ha diversos requisits, cadascun amb el seu camp al formulari, i un paquet enganxat tot d’una peça es rebutja per incomplet.
Una regla útil per començar: els límits entre fitxers han de seguir els límits entre documents de la llista de requisits. El títol i l’expedient acadèmic són o bé un sol document o bé dos, i això ho decideix el text del requisit, no la teva comoditat.
L’error contrari és igual de freqüent: un expedient de quatre fulls pujat com a quatre fitxers perquè l’escàner els ha generat per separat. És exactament per a això que serveix l’eina Uneix diversos PDF en un sol document: un document ha d’arribar com un sol fitxer.
Si el requisit diu «en un sol fitxer» i enumera diversos documents, normalment també s’indica l’ordre dins del fitxer. Segueix-lo al peu de la lletra: el tribunal llegeix el paquet comparant-lo amb la llista.
Límits de pàgines i com complir-los
Molts requisits tenen un màxim: una carta de motivació de com a molt dues pàgines, un porfoli de no més de vint, un currículum en un full.
No confonguis aquí dos límits diferents. El límit de pàgines no té res a veure amb el pes del fitxer, i la compressió no el resol: un document comprimit pesa menys i conté exactament les mateixes pàgines.
Les pàgines sobreres s’eliminen triant. Extreu pàgines i crea un PDF nou munta un fitxer nou només amb els fulls que vulguis, que és la jugada adequada quan un porfoli gran s’ha de convertir en una selecció.
Comprova el resultat amb el comptador de pàgines de les propietats del document, no fent córrer la pàgina amb el ratolí. Un full de portada, un revers en blanc i un índex compten com qualsevol altre, i són justament el que fa passar el paquet del límit.
Com muntar el paquet
1. Escriu la llista de requisits en una columna: un requisit, una línia. 2. Munta cada document en el seu propi fitxer, combinant només les pàgines d’aquell document. 3. Redueix la mida fins al màxim indicat triant pàgines. 4. Reconeix els escanejos amb Reconeix text escanejat amb OCR si el sistema d’admissions cerca entre documents. 5. Neteja les propietats del fitxer. 6. Comprimeix amb Redueix la mida d’un PDF al final de tot. 7. Repassa un altre cop la llista de requisits i contrasta cada línia amb un fitxer acabat.
Documents en diferents llengües en un mateix paquet
Una sol·licitud internacional gairebé sempre conté parelles: un document original i la seva traducció.
Com presentar-los depèn del text del requisit. Si hi ha un sol requisit i parla d’un document amb traducció, posa’ls en un sol fitxer, primer l’original i després la traducció. Si hi ha dos requisits, mantingues dos fitxers.
Una traducció jurada no s’ha de reconstruir de cap manera. S’escaneja sencera, amb el segell i la signatura del traductor, el timbre i el cosit, perquè aquests elements són els que la fan jurada. Extreure «només el text» d’un escaneig així no és una opció.
Una nota a part sobre el reconeixement de text en documents en altres llengües. Hi ha dos paquets disponibles: anglès i rus. L’alfabet llatí el reconeix el d’anglès, però es perden els signes diacrítics, de manera que els textos en francès, alemany, espanyol o portuguès tindran errors en els accents. Per a un document que llegeix una persona això no importa; per a un sistema que compara un cognom exactament, pot importar.
El termini i quina versió s’ha pujat
És una categoria de problemes pròpia, en què el document és correcte i s’ha pujat el que no tocava.
Els fitxers de la sol·licitud viuen en una carpeta amb noms com «motivation_final», «motivation_final2», «motivation_final_ok». La nit abans del termini se n’agafa un d’equivocat, i el formulari fa que sigui impossible adonar-se’n: mostra el nom del fitxer, no el contingut.
Ajuda una acció senzilla: després de pujar-lo, baixa el fitxer del formulari i obre’l. És l’única manera de veure amb els teus propis ulls què ha agafat realment el sistema. Costa un minut i evita tota una classe de desastres.
La segona regla del termini: no comprimeixis el paquet l’última hora. La compressió canvia el fitxer, i ja no queda temps per comprovar-ne el resultat. Resol el pes un dia abans, i dedica l’últim dia només a pujar.
Què veu l’oficina d’admissions a part del contingut
Les propietats del document viatgen amb el fitxer i es veuen en qualsevol visor. A les sol·licituds d’estudiants hi apareix amb regularitat alguna cosa no desitjada.
Un títol de document que ve d’una plantilla baixada del web d’algú. Un nom d’autor de la configuració de l’editor, de vegades no el teu si no vas crear tu el fitxer. Un títol intern del tipus «letter for uni attempt 3».
Cap d’aquests camps afecta l’acceptació, però el tribunal els llegeix tots. Se suprimeixen amb Edita les metadades d’un PDF amb l’opció d’esborrar les existents activada, i el moment adequat és just abans de l’última compressió.
El porfoli i el seu pes
El porfoli és l’única part del paquet on el pes sol convertir-se en un problema: són imatges, i en són moltes.
L’ordre és el mateix que a tot arreu: primer arriba al nombre de pàgines exigit, després reconeix el text si cal, i només aleshores comprimeix. La compressió va l’última perquè qualsevol tractament posterior torna a inflar el fitxer.
Si després de comprimir el porfoli continua passant-se del límit de pes, abaixar encara més la qualitat sol ser un error: els treballs deixen de ser llegibles, i són els treballs el que s’avalua. El pas assenyat és reduir la selecció, quedant-te amb menys peces i de millor qualitat.
Noms de fitxer que una persona llegirà
Un formulari d’entrada acostuma a mostrar al tribunal el nom amb què s’ha pujat el fitxer. És l’únic lloc del paquet on parles directament amb una persona, i gastar-lo en `scan_0043.pdf` és un malbaratament.
Un esquema assenyat és cognom, tipus de document, llengua: `Ivanov_diploma_en.pdf`, `Ivanov_transcript_ru.pdf`. Es llegeix sense obrir el fitxer, s’ordena alfabèticament en l’ordre correcte i no conté res que es pugui trencar en passar d’un sistema a un altre.
Què cal evitar: espais i caràcters no llatins als noms quan la sol·licitud és internacional. Formalment estan permesos, però alguns sistemes recodifiquen aquests noms en exportar-los, i en lloc d’un cognom el tribunal veu una cadena de símbols. La regla no és estricta, però seguir-la costa menys que donar explicacions després.
Els punts dins del nom també sobren: `Ivanov.diploma.final.pdf` es talla al primer punt en alguns sistemes.
La comprovació abans d’enviar
Tres coses, cadascuna en menys d’un minut.
El comptador de pàgines de les propietats de cada fitxer, contrastat amb el màxim dels requisits.
Obrir cada fitxer en un navegador i no en el programa amb què has treballat: el lector del navegador s’acosta més al que fan servir els sistemes d’admissions, i tracta la rotació de pàgines d’una altra manera.
Contrastar la llista de requisits amb els noms dels fitxers pujats. No amb el contingut de la teva carpeta, sinó amb el que mostra el formulari després de la pujada.
Autor
Preparat per l'equip del servei; Sergey Gagin n'és el responsable
Preguntes freqüents
Més d'aquest grup
resolució de problemes
Com arreglar les pàgines escanejades que surten de costat
El gir d’un PDF és una propietat de la pàgina, no contingut girat. Per això els visors no sempre coincideixen i dos girs de 90 graus se sumen en 180.
resolució de problemes
Com reparar un PDF malmès
Un PDF que no s’obre i que cap altra eina vol acceptar? Per què la reparació és l’única excepció a la comprovació de pujada, en què es diferencien el mode segur i l’agressiu i què fan amb el text.
resolució de problemes
Per què un PDF no es puja o no es processa
S’ha rebutjat el fitxer i el missatge no explica res. Què distingeix un rebuig en pujar d’un de durant el processament, per què l’extensió no decideix res i què vol dir de debò «el fitxer està malmès».
Eines relacionades
Comprimeix PDF en línia
Redueix la mida d'un PDF per enviar-lo per correu o pujar-lo a un formulari. Tria un nivell o una mida objectiu i comprova la llegibilitat i la mida del fitxer resultant abans de compartir-lo.
Uneix diversos PDF en un sol document
Afegeix els fitxers PDF que vulguis combinar, ordena’ls i baixa el document resultant.
Extreu pàgines i crea un PDF nou
Selecciona pàgines individuals o intervals i reuneix-los en un únic PDF nou, sense la resta del document.
Defineix les metadades d'un PDF
Defineix o canvia les metadades d'un PDF (títol, autor, tema i paraules clau) per organitzar millor els documents.
Què fer després
Totes les eines
Catàleg d'eines PDF: uneix, comprimeix, divideix, converteix, gira, protegeix i desbloqueja fitxers PDF en línia, en línia.
Preguntes freqüents
Respostes sobre els comptes d'iHatePDF, el tractament de fitxers, els límits de pujada, l'ús al mòbil, la privacitat i què fer quan una eina PDF dona error.
Contacte
Escriu a iHatePDF per errors de processament, dubtes sobre quina eina triar, seguretat, consultes comercials i suggeriments de noves funcions.