Salta al contingut
Article

Com arreglar les pàgines escanejades que surten de costat

El gir d’un PDF és una propietat de la pàgina, no contingut girat. Per això els visors no sempre coincideixen i dos girs de 90 graus se sumen en 180.

En resum: Marca només les pàgines mal orientades a la graella de previsualització: si no en marques cap, es gira tot el document. Els girs s’acumulen, així que una segona passada sobre una pàgina ja arreglada la torna a girar. La direcció de la llista preval sobre el signe de l’angle.

Grup

resolució de problemes

resolució de problemes: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

7 articles

Eina principal

Gira PDF en línia

Obre l’eina d’aquest article i fes-la servir en l’idioma actual.

Obre l'eina

Índex

Pàgines escanejades de costat: com deixar-les dretes

L’alimentador de fulls de l’escàner ha girat algunes pàgines, el mòbil ha captat el document en una altra orientació, el llibre s’ha escanejat per dobles pàgines. El resultat és el mateix: part de l’arxiu està mal orientat i cal llegir-lo amb el cap ajupit.

L’operació és senzilla, però té tres particularitats que expliquen gairebé tots els resultats inesperats.

El gir és una propietat de la pàgina, no contingut girat

Dins d’un PDF la pàgina no es gira de debò. El contingut es queda tal com estava i al costat s’hi desa una nota: «mostra aquesta pàgina girada tants graus».

Se’n deriva la conseqüència pràctica principal: cada programa tracta aquesta nota a la seva manera. El teu visor la respecta i mostra la pàgina correctament, però el lector integrat en el sistema documental d’una altra persona pot ignorar-la i mostrar l’orientació original.

Per això convé comprovar l’arxiu acabat en un lloc diferent d’on has treballat. Arrossega’l a una pestanya nova del navegador: el lector d’un navegador és el que més s’assembla al que fan servir els formularis de recepció i els portals.

Els girs s’acumulen

La segona conseqüència del mateix disseny: un gir no fixa una orientació, se suma a l’actual.

Una pàgina que ja està girada 90 graus passa a 180 després d’un segon gir de 90. És justament el cas de qui torna a llançar la tasca perquè «l’altra vegada no ha funcionat» i acaba amb el document cap per avall.

És fàcil de comprovar: s'ha mesurat en un arxiu on la primera passada va deixar la primera pàgina a 90 graus i una segona passada idèntica la va deixar a 180.

Si has girat una pàgina i la vols tornar enrere, gira-la 180 graus, o 90 en sentit contrari. No hi ha cap botó per restablir-la.

D’on surten les pàgines mal orientades

Les causes són poques, i el patró del desordre sol indicar quina ha actuat.

L’alimentador de fulls de l’escàner. Alguns fulls entren a la safata del revés i queden a l’arxiu amb el seu propi angle. Com se sap: hi ha pàgines girades a l’atzar i la resta estan bé.

L’escaneig a doble cara sense dúplex. La pila es passa amb la cara cap amunt, es gira i es torna a passar pels revesos. Aleshores els revesos queden a 180 graus respecte als anversos. Com se sap: just una de cada dues pàgines està cap per avall.

Una foto feta amb el mòbil. Si la imatge no porta cap etiqueta d’orientació a les metadades, la pàgina queda de costat. Com se sap: les fotografies són les que estan de costat, mentre que els fulls escanejats estan drets.

Els annexos apaïsats. Una taula ampla o un plànol dins d’un document vertical sovint es desen girats perquè hi càpiguen. No és cap error i normalment convé deixar-los com estan: estan fets així perquè es llegeixin girant la pantalla.

Val la pena separar aquest últim cas abans de començar. Si gires un annex apaïsat «com la resta», acabes amb una taula que cal llegir de costat.

Com girar les pàgines

1. Obre Gira les pàgines d’un PDF i puja el document. 2. Espera la graella de previsualització i localitza les pàgines mal orientades. 3. Marca només aquestes. 4. Tria l’angle i la direcció. 5. Executa la tasca i comprova el resultat en un navegador.

Els passos dos i tres importen més del que sembla, com s’explica tot seguit.

Si no hi ha cap pàgina marcada, es gira tot el document

Si no hi ha cap pàgina marcada, el gir s’aplica a totes.

Això va bé en una sola situació: quan l’escàner ha posat tot el document de costat. Llavors no cal marcar res i una sola operació ho arregla tot.

En qualsevol altre cas és una trampa. En un escaneig de quaranta fulls, normalment en són incorrectes tres o quatre, i si executes la tasca sense seleccionar res, les altres trenta-sis queden de costat. L’error no es nota de seguida, perquè la primera pàgina casualment té bon aspecte.

Marca les pàgines pel seu aspecte a la graella, no pels números que recordes. Per això hi ha la graella de previsualització.

La direcció preval sobre el signe de l’angle

Els paràmetres inclouen tant un angle com una direcció, i poden contradir-se. Es resol sense ambigüitat: guanya la direcció.

L’angle que escrius es pren com a valor absolut, i la direcció triada li dona el signe. Comprovat: un angle de menys 90 amb la direcció en sentit horari gira la pàgina en sentit horari, no antihorari.

La conclusió pràctica: no intentis expressar la direcció amb el signe de l’angle. Tria la direcció a la llista i escriu un nombre positiu.

Angles que no són múltiples de 90

Un PDF només pot girar una pàgina en angles rectes: 90, 180, 270. Qualsevol número del camp de l’angle s’arrodoneix al múltiple de 90 més proper.

Hi ha un cas límit poc evident. El valor 45 és exactament a mig camí entre 0 i 90 i s’arrodoneix cap a zero, és a dir, no produeix cap gir. Si has escrit 45 i no ha canviat res, és per això i no per cap avaria.

Per a una inclinació de pocs graus, girar no és l’eina adequada. Un escaneig torçat es corregeix redreçant-lo, no girant-lo: refés-lo amb Crea un PDF a partir d’un escaneig, que redreça de veritat segons el contingut de la pàgina.

Escanejos a doble cara: per què no n’hi ha prou amb girar la meitat de les pàgines

Un altre escenari en què el gir sembla la solució i no ho és.

Escanejar una pila sense dúplex dona un arxiu amb tots els anversos primer i tots els revesos després, sovint en ordre invers i cap per avall. Girar els revesos 180 graus no n’hi ha prou: encara són als llocs equivocats.

Calen dues operacions, en aquest ordre. Primer, el gir de les pàgines que estan cap per avall. Després, la reordenació, perquè cada revers vagi darrere del seu anvers.

Precisament en aquest ordre. Reordenar és més fàcil quan totes les pàgines es llegeixen amb normalitat: la graella mostra contingut i no un munt de rectangles invertits.

Què es conserva al resultat

Les propietats del document i els marcadors es conserven: el gir només canvia l’orientació de les pàgines i no toca la composició del document.

El nombre de pàgines no canvia. Si ha canviat, has fet servir l’eina equivocada.

La capa de text es manté al seu lloc i continua funcionant. Seleccionar text amb el ratolí en una pàgina girada es comporta de manera estranya en alguns programes, perquè el quadre de selecció es construeix segons l’orientació original del contingut. La cerca no es veu afectada.

L’ordre respecte a altres operacions

El gir va abans del reconeixement i abans de la compressió.

Abans del reconeixement, perquè Reconeix text escanejat amb OCR llegeix la imatge de la pàgina, i el text girat es reconeix força pitjor que el text dret.

Abans de la compressió, perquè la compressió reconstrueix el document i una passada addicional després del gir no aporta res.

També té més sentit retallar amb Retalla pàgines d’un PDF després del gir: allà els marges es defineixen tal com veus la pàgina a la pantalla, i en una pàgina girada es tornen a calcular automàticament, però és més fàcil pensar-hi quan la pàgina ja està dreta.

I si les pàgines no estan girades sinó desordenades, l’eina és una altra: l’ordre és cosa de Reordena i organitza les pàgines d’un PDF.

Autor

Preparat per l'equip del servei; Sergey Gagin n'és el responsable

Sobre el projecte

Preguntes freqüents

Perquè el gir es desa com a propietat de la pàgina i no com a contingut girat. Alguns programes respecten aquesta propietat i d’altres la ignoren. Comprova l’arxiu acabat en un navegador: el seu lector és el que més s’assembla als sistemes que fan servir els altres.
Els girs se sumen. La primera passada la va girar 90 graus, la segona en va afegir 90 més i van sortir 180. Desfés-ho girant-la 180, o 90 en sentit contrari.
Es gira tot el document. Va bé quan l’escàner ha posat tot de costat, i fa mal quan només en són incorrectes tres pàgines de quaranta.
No. El flux bàsic està disponible sense crear cap compte.
Els arxius només s’utilitzen per a l’operació seleccionada i s’eliminen automàticament quan acaba el processament. No fem servir els documents pujats per entrenar models d’IA.

Més d'aquest grup

Eines relacionades

← Totes les eines de Editar

Què fer després

Si després de llegir necessites un pas pràctic o orientació sobre el servei, obre aquestes pàgines.

Totes les eines

Catàleg d'eines PDF: uneix, comprimeix, divideix, converteix, gira, protegeix i desbloqueja fitxers PDF en línia, en línia.

Preguntes freqüents

Respostes sobre els comptes d'iHatePDF, el tractament de fitxers, els límits de pujada, l'ús al mòbil, la privacitat i què fer quan una eina PDF dona error.

Contacte

Escriu a iHatePDF per errors de processament, dubtes sobre quina eina triar, seguretat, consultes comercials i suggeriments de noves funcions.