İçeriğe geç
Makale

PDF düzenlenebilir Word'e nasıl çevrilir

Dosya Word'de açıldı ama imleç metne girmiyor mu? Varsayılan ayar neden resim verir, akışlı mod birebir moddan nasıl ayrılır, üst bilgiler nereye gitti.

Kısaca: Gerçekten düzenleyebileceğiniz bir Word dosyası için PDF'den Word'e çevrimiçi aracında sonuç türünü akışlı olarak değiştirin. Varsayılan seçenek birebirdir ve her sayfayı, arkasında gizli aranabilir bir metin katmanı bulunan bir resim olarak ekler. Akışlı mod paragrafları, başlıkları ve gerçek Word tablolarını yeniden oluşturur.

Konu merkezi

adım adım rehber

adım adım rehber: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

13 makale

Ana araç

PDF'den Word'e online

Aracı bu makaleden açın ve işlemi mevcut dilde tamamlayın.

Aracı aç

İçindekiler

PDF'yi düzenlenebilir bir Word belgesine çevirme

İstek neredeyse her zaman aynıdır: size gönderilen bir PDF'deki birkaç paragrafın düzeltilmesi gerekiyor. İlk deneme de neredeyse her zaman hayal kırıklığıyla biter. Dosya Word'de açılır, kusursuz görünür, ama imleç metne girmez. Bu bir dönüştürme hatası değildir; varsayılan olarak gelen ayarın sonucudur.

Varsayılan olarak metin değil, resim alırsınız

Aracın iki modu vardır ve aralarındaki geçişe sonuç türü denir. Birebir mod önceden seçilidir ve vaadini harfi harfine yerine getirir: sayfanın görünümünü harf harf korur. Yöntem oldukça kaba bir yöntemdir. Her PDF sayfası resme dönüştürülür ve Word belgesine bütün olarak yerleştirilir.

Buradan da kandırılmış olma hissi doğar. Dosya bir .docx, Word'de açılıyor, sayfalar boyut ve yön bakımından asıl belgeyle aynı, ama düzenlenecek hiçbir şey yok: sayfada duran şey resimlerdir.

İkinci mod olan akışlı mod sayfayı parçalarına ayırır ve bu parçalardan gerçek bir Word belgesi kurar: paragraflar, başlıklar, listeler ve tablolar. Karşılığında vazgeçtiği şey, her öğenin sayfadaki tam yeridir.

Modİçinde ne varNe yapabilirsiniz
BirebirHer sayfanın resmi ve gizli bir metin katmanıOkuma, metinde arama, yazdırma
AkışlıWord paragrafları, başlıkları, listeleri ve tablolarıMetni düzenleme, biçimini değiştirme, tablolarla çalışma

Seçim kaliteyle değil, işle ilgilidir. Tanıdık bir ofis biçiminde yoluna devam edecek ve el sürülmeden kalacak belge birebir moda uygundur. Değişmesi gereken belge akışlı moda uygundur; birebir modda ne kadar ayar yapılırsa yapılsın düzenlenebilir metin elde edilmez.

Birebir dosyanın içinde ne var

Sayfa resmi içeriğin tamamı değildir. Altına, PDF'den çıkarılan metin gizli olarak işaretlenip eklenir: ekranda ve baskıda görünmez, ama belgede yapılan bir arama onu bulur.

Bu, birebir modu anlamsız göründüğü yerde işe yarar kılar. Dağıtılması ve sonradan ifadeler için taranması gereken bir sözleşme bu şekilde sorunsuz çalışır: görünüm korunur, arama çalışır ve kimse yanlışlıkla düzenlemez. Araç işlemden sonra belgenin düzenlenebilir metin olmadığını kendisi de söyler; bu uyarıyı kapatmak yerine okumakta fayda var.

Sayfa boyutu ve yönü, kaynak PDF'den sayfa sayfa alınır. Dikey bir belgenin ortasındaki yatay sayfa yatay kalır.

Düzenlenebilir belge nasıl elde edilir

1. PDF'den Word'e çevrimiçi aracını açın ve dosyayı yükleyin. 2. Sonuç türünü akışlı olarak değiştirin. Önemli olan tek adım budur ve varsayılan ayar bunu sizin yerinize yapmaz. 3. Aşağıda anlatılan sayfa önizlemelerini isteyip istemediğinize karar verin; istemiyorsanız kapatın. 4. İşi başlatın ve .docx dosyasını indirin. 5. Belgeyi açın ve Gezinti Bölmesi'ni gözden geçirin: hangi başlıkların tanındığını burada görürsünüz. 6. Kayıpların en sık görüldüğü yerler olan tabloları ve ilk sayfayı kontrol edin.

Üst bilgiler bilerek kaybolur

Akışlı mod, tekrar eden satırları aramak için tüm belge üzerinde ayrı bir tarama yapar. İki koşul geçerlidir: satır sayfanın üst veya alt onda birlik diliminde bulunmalı, ayrıca en az üç sayfada ve belgenin en az yarısında tekrar etmelidir. İkisini de karşılayan her şey sonuçtan çıkarılır.

Karşılaştırma saf değildir. Rakam dizileri tek rakam gibi sayılır, dolayısıyla "Sayfa 4" ile "Sayfa 5" aynı satır kabul edilir. Ancak bu birleştirme yalnızca satırda harf kaldığında devreye girer: sayfa altındaki yalın bir sayı olduğu gibi karşılaştırılır ve üç sayfadaki üç farklı rakam birbirine eşit değildir. Uygulamada "Gizli. Sayfa 7" yazan bir alt bilgi kaybolur, yalnızca rakamdan oluşan bir alt bilgi ise her sayfada bir paragraf olarak kalır.

Dört sayfalık bir raporda denendi: `Gizli rapor Sayfa N` satırı akışlı sonuçta yoktur, birebir sonuçta vardır; orada sayfa zaten resimdir ve ondan çıkarılacak bir şey yoktur.

Bu mekanizmanın bir dezavantajı da var. Her sayfanın en üstüne büyük puntoyla konmuş, baştan sona aynı olan bir belge başlığı aynı kurala girer ve üst bilgilerle birlikte silinir. Bu üst satır önemliyse, nedenini aramaktansa onu yeniden yazmak daha hızlıdır.

Başlıkları yazı tipi boyutu belirler

Sonuçtaki başlık stilleri uydurma değildir. Araç önce, tüm belge genelinde hangi yazı tipi boyutunun gövde boyutu olduğunu hesaplar. Satırları değil karakterleri sayar; bu yüzden seyrek geçen büyük bir resim yazısı oylamayı asla kazanamaz.

Sonra her blok bu boyuta göre ölçülür. Gövdeden yaklaşık yüzde 15 büyük olan ikinci düzey başlık olur, bir buçuk kat veya daha büyük olan birinci düzey başlık olur. Geri kalan her şey sıradan paragraf olarak kalır. Metnin başlığa benzemesi de gerekir: nokta ile biten uzun bir cümle, hangi punto ile dizilmiş olursa olsun başlık olmaz.

Bu, stil kullanılmadan hazırlanmış belgelerde öngörülebilir bir davranış doğurur. Metnin tamamı tek boyuttaysa ve bölümler yalnızca kalın yazıyla ayrılmışsa, Word dosyasında hiç başlık olmaz: boyut farklı olmadığı için dayanılacak bir şey yoktur. Gezinti Bölmesi boş çıkar ve yapıyı elle eklemeniz gerekir.

Tablolar tablo olarak gelir

Tablolar ayrı bir algılayıcı tarafından bulunur; PDF'den Excel'e çevrimiçi aracı da aynı algılayıcıya dayanır. Algılanan tablo belgeye, boşlukla doldurulmuş paragraflar olarak değil, görünür kılavuz çizgileri olan gerçek bir Word tablosu olarak girer.

Algılanan bir tablonun sınırları içine düşen metin blokları paragraf akışından çıkarılır; aksi halde hücre içerikleri bir kez tablo, bir kez düz yazı olarak iki defa görünürdü. Eşik, bloğun alanının onda altısı kadar bir örtüşmedir.

Tablonun nereye düşeceğini üst kenarı belirler: tablo, altında başlayan ilk paragraftan hemen önce yerleştirilir. Tek sütunlu sıradan bir sayfada bu doğru sırayı verir. İki sütunlu bir sayfada tablo durduğu yerden başka bir yere düşebilir, çünkü iki sütunun paragrafları dosyada art arda gelirken yükseklikleri iç içe geçer.

Bir sayfada tablo algılama başarısız olursa iş çökmez: o sayfa sıradan metin olarak gelir ve yanıt, sayfaları belirten bir uyarı taşır. Burada sessiz bir boş yanıt mümkün değildir.

Dosya boyutu ve sayfa önizlemeleri

Akışlı mod, sonucu karşılaştırabilmeniz için varsayılan olarak her sayfanın metninden sonra o sayfanın bir resmini ekler. Boyutu bu kadar etkileyen başka bir şey yoktur.

Aynı dört sayfalık belgede ölçüldü:

SonuçBoyut
Birebir mod671 KB
Sayfa önizlemeli akışlı315 KB
Önizlemesiz akışlı37 KB

Kaynak PDF yaklaşık 4 KB ağırlığındaydı. Uçtaki iki satır arasındaki fark on sekiz kattır ve hepsi resimlerden oluşur. Belge karşılaştırma için değil gerçek iş için kullanılacaksa önizlemeleri hemen kapatın: düzenlenemezler, metne katılmazlar ve düzeltme okumasında engel olurlar.

Birebir mod önizleme ayarını tümüyle yok sayar, çünkü sayfası zaten bir resimdir.

Metin katmanı olmayan tarama

Taranmış bir belge resimdir ve içinden çıkarılacak bir şey yoktur. Birebir modda sonuç, aynı taramanın .docx olarak yeniden paketlenmiş halidir. Akışlı modda sayfalar boş gelir ve her birinin yerinde sayfanın boş olduğunu belirten bir not bulunur.

Çare dönüştürmeden önce gelir, sonra değil: dosyayı PDF'yi çevrimiçi OCR ile okuyun aracından geçirin, metin katmanlı bir PDF elde edin ve ancak ondan sonra Word'e çevirin. Ters sıra işe yaramaz, çünkü tanımanın üzerinde çalışacağı bir şey kalmaz.

Açılış parolasıyla kilitlenmiş bir belge de çevrilmez; iş durur ve parola ister. Korumayı PDF kilidini aç çevrimiçi ile kaldırın. Yalnızca yazdırmayı veya kopyalamayı kısıtlayan parola engel olmaz.

Düzenlemeler yapıldıktan sonra belgenin genellikle yeniden PDF'ye dönmesi gerekir. Bunu Word'den PDF'ye çevrimiçi yapar; kendi yazı tipi değiştirme davranışı vardır ve önceden bilmekte fayda var.

Yazar

iHatePDF ekibi hazırladı; hizmetten Sergey Gagin sorumludur.

Proje hakkında

SSS

Çünkü sonuç türü varsayılan olarak birebirdir: her sayfa resim olarak eklenir ve altına arama için gizli bir metin katmanı konur. Düzenlenebilir bir belge için sonuç türünü akışlı olarak değiştirin ve yeniden çevirin.
Akışlı modda algılanan tablolar, görünür kılavuz çizgili gerçek Word tabloları olarak gelir. Bir sayfada tablo algılama başarısız olursa o sayfanın içeriği sıradan metin olarak gelir ve yanıt, bu sayfaları belirten bir uyarı taşır.
Akışlı mod, sayfanın üst veya alt onda birlik diliminde bulunan ve en az üç sayfada ve belgenin en az yarısında tekrar eden satırları kaldırır. Her sayfanın en üstündeki aynı belge başlığı da aynı kurala girer.
Doğrudan değil. Taramada metin katmanı yoktur, bu yüzden akışlı mod boş sayfalar verir. Önce dosyayı PDF'yi çevrimiçi OCR ile okuyun aracından geçirin, sonra ortaya çıkan PDF'yi Word'e çevirin.
Dosyalar yalnızca seçilen işlem için kullanılır ve işlem bittikten sonra otomatik olarak silinir. Yüklenen belgeleri yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmayız.

Bu konu merkezinden daha fazlası

İlgili araçlar

← Tüm araçlar: Dönüştürme

Sırada ne yapmalı

Okuduktan sonra uygulayabileceğiniz bir sonraki adımı ya da hizmetle ilgili bilgileri arıyorsanız bu sayfalara göz atın.

Tüm araçlar

PDF araçları kataloğu: PDF dosyalarını çevrimiçi birleştirin, sıkıştırın, bölün, dönüştürün, döndürün, koruyun ve kilidini açın.

SSS

iHatePDF hesapları, dosya işleme, yükleme sınırları, mobil erişim, gizlilik ve bir PDF aracı hata verdiğinde yapılacaklar hakkında yanıtlar bulun.

İletişim

İşlem hataları, araç seçimi, güvenlik, iş birliği talepleri ve yeni özellik önerileri için iHatePDF ile iletişime geçin.