تخطَّ إلى المحتوى
مقال

كيف تصلح صفحات PDF الممسوحة المقلوبة على جنبها

التدوير في PDF خاصية مستقلة للصفحة وليس محتوى مُدوَّرًا. وهذا يفسّر اختلاف برامج العرض، وسبب أن تدويرين بمقدار 90 درجة يجتمعان في 180.

باختصار: حدّد على شبكة المعاينة الصفحات الخاطئة فقط: فإن لم تحدّد شيئًا يُدوَّر المستند كله. التدويرات تتراكم، فتشغيل ثانٍ على صفحة مصلحة يديرها أكثر. وقائمة الاتجاه تتقدّم على إشارة الزاوية.

المجموعة

استكشاف الأخطاء

استكشاف الأخطاء: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

المقالات: 7

الأداة الرئيسية

تدوير PDF أونلاين

افتح الأداة من هذا المقال وأنجز العملية باللغة الحالية.

افتح الأداة

المحتويات

صفحات ممسوحة ضوئيًا على جنبها: كيف تعيدها إلى وضعها الصحيح

قلبت وحدة التغذية التلقائية في الماسحة بعض الأوراق، أو التقط الهاتف المستند بوضعية مختلفة، أو مُسح الكتاب على هيئة صفحتين متقابلتين. والنتيجة واحدة: جزء من الملف مائل أو مقلوب، ولا يمكن قراءته إلا بإمالة الرأس.

العملية بسيطة، لكن لها ثلاث خصائص تفسّر تقريبًا كل نتيجة غير متوقعة.

التدوير خاصية للصفحة وليس محتوى مُدوَّرًا

لا تنقلب الصفحة داخل ملف PDF فعليًا. يبقى المحتوى على حاله، وتُخزَّن بجانبه ملاحظة تقول: «اعرض هذه الصفحة بعد تدويرها بزاوية كذا».

والنتيجة العملية الأهم لذلك أن البرامج المختلفة تتعامل مع هذه الملاحظة بطرق مختلفة. قد يحترمها برنامج العرض لديك فيُظهر الصفحة بشكل صحيح، بينما يتجاهلها القارئ المدمج في نظام المستندات لدى شخص آخر فيعرض الاتجاه الأصلي.

لذلك افحص الملف النهائي في برنامج غير الذي عملت فيه. اسحبه إلى علامة تبويب جديدة في المتصفح: فقارئ المتصفح هو الأقرب إلى ما يعمل داخل نماذج التقديم والبوابات الإلكترونية.

التدويرات تتراكم

وهذه نتيجة ثانية للتصميم نفسه: التدوير لا يحدّد اتجاهًا، بل يُضاف إلى الاتجاه الحالي.

الصفحة التي دُوِّرت 90 درجة تصبح 180 درجة بعد تدوير ثانٍ بمقدار 90. وهذه بالضبط الحالة التي يعيد فيها المستخدم تشغيل المهمة لأن «المرة السابقة لم تنجح»، فينتهي بمستند مقلوب رأسًا على عقب.

ويسهل التحقق من ذلك: جُرِّب على ملف ضُبطت فيه الصفحة الأولى على 90 درجة في التشغيل الأول، وجعلها تشغيل ثانٍ مماثل 180 درجة.

إذا دوّرت صفحة وتريد إرجاعها، فدوّرها 180 درجة أو 90 درجة في الاتجاه المعاكس. لا يوجد زر مستقل لإعادة الضبط.

من أين تأتي الصفحات ذات الاتجاه الخاطئ

الأسباب قليلة، وغالبًا ما يدلّك نمط الفوضى على السبب.

وحدة التغذية في الماسحة. بعض الأوراق توضع في الدرج بالاتجاه المعاكس فتدخل الملف بزاويتها هي. العلامة المميزة: صفحات مفردة مقلوبة بشكل عشوائي، وباقي الصفحات سليمة.

المسح على الوجهين دون ماسحة تدعم الوجهين. تُمرَّر الأوراق بوجهها إلى الأعلى، ثم تُقلب وتُمرَّر مرة ثانية لمسح الأوجه الخلفية. فتأتي الأوجه الخلفية مقلوبة بمقدار 180 درجة قياسًا بالأمامية. العلامة المميزة: كل صفحة ثانية بالضبط مقلوبة رأسًا على عقب.

التصوير بالهاتف. إذا لم تحمل الصورة وسم الاتجاه في بياناتها الوصفية، تظهر الصفحة على جنبها. العلامة المميزة: الصور الفوتوغرافية هي التي على جنبها، بينما الأوراق الممسوحة بالماسحة قائمة.

الصفحات الأفقية المُدرجة في المستند. كثيرًا ما يُحفظ جدول عريض أو رسم داخل مستند طولي مُدوَّرًا ليتسع في الصفحة. وهذا ليس خطأً، وفي الغالب يُترك كما هو: فقد صُنع هكذا ليُقرأ بتدوير الشاشة.

هذه الحالة الأخيرة تستحق أن تفصلها قبل أن تبدأ. فتدوير صفحة أفقية «مثل البقية» يترك لك جدولًا لا يمكن قراءته إلا وهو على جنبه.

كيف تدوّر الصفحات

1. افتح تدوير PDF عبر الإنترنت وارفع المستند. 2. انتظر ظهور شبكة المعاينة وحدّد الصفحات المقلوبة على جنبها. 3. ضع علامة على هذه الصفحات فقط. 4. اختر الزاوية والاتجاه. 5. شغّل المهمة وافحص النتيجة في المتصفح.

الخطوتان الثانية والثالثة أهم مما تبدوان، كما سيُبيَّن أدناه.

عند عدم تحديد أي صفحة يُدوَّر المستند كله

إذا لم تُحدَّد أي صفحة، يُطبَّق التدوير على جميعها.

وهذا مناسب في حالة واحدة فقط: عندما تكون الماسحة قد وضعت المستند بأكمله على جنبه. عندها لا حاجة إلى تحديد شيء، وتصلح عملية واحدة كل شيء.

وفي كل حالة أخرى فهو فخ. ففي مسح من أربعين ورقة يكون الخطأ عادةً في ثلاث أو أربع صفحات، والتشغيل دون تحديد يُسقط الصفحات الست والثلاثين الأخرى على جنبها. ولا يظهر الخطأ فورًا، لأن الصفحة الأولى تبدو سليمة بالصدفة.

حدّد الصفحات بالنظر إلى صورها في الشبكة، لا بالأرقام التي تتذكرها. فهذا هو الغرض من شبكة المعاينة.

الاتجاه يتقدّم على إشارة الزاوية

تضم المعلمات زاوية واتجاهًا، وقد يتعارضان. ويُحسم ذلك بلا لبس: الاتجاه هو الذي يُعتمد.

تُؤخذ الزاوية التي تكتبها كقيمة مطلقة، ويمنحها الاتجاه المختار إشارتها. وقد جُرِّب ذلك: زاوية سالب 90 مع الاتجاه في اتجاه عقارب الساعة تدوّر الصفحة في اتجاه عقارب الساعة، لا عكسه.

والخلاصة العملية: لا تحاول التعبير عن الاتجاه بإشارة الزاوية. اضبط الاتجاه من القائمة واكتب رقمًا موجبًا.

الزوايا التي ليست من مضاعفات 90

لا يستطيع PDF تدوير الصفحة إلا بزوايا قائمة: 90 أو 180 أو 270. وأي رقم عشوائي في حقل الزاوية يُقرَّب إلى أقرب مضاعف للعدد 90.

وفي ذلك حالة حدّية غير بديهية. القيمة 45 تقع تمامًا في منتصف المسافة بين 0 و90، وتُقرَّب نحو الصفر، أي لا ينتج عنها أي تدوير. فإذا كتبت 45 ولم يتغير شيء، فهذا هو السبب وليس عطلًا.

وللميلان البسيط بضع درجات، التدوير ليس الأداة المناسبة أصلًا. تُعالَج الصفحة المائلة بالتقويم لا بالتدوير: أعد بناءها عبر مسح ضوئي إلى PDF عبر الإنترنت الذي يتضمن تقويمًا حقيقيًا للميلان يعتمد على محتوى الصفحة.

المسح على الوجهين: لماذا لا يفيد تدوير نصف الصفحات

سيناريو منفصل يبدو فيه التدوير هو الحل وهو ليس كذلك.

مسح رزمة دون ماسحة تدعم الوجهين ينتج ملفًا يضم كل الأوجه الأمامية أولًا ثم كل الأوجه الخلفية بعدها، وغالبًا بترتيب معكوس ومقلوبة رأسًا على عقب. وتدوير الأوجه الخلفية 180 درجة لا يكفي: فهي لا تزال في غير أماكنها.

المطلوب عمليتان متتاليتان. أولًا تدوير الصفحات المقلوبة. ثم إعادة ترتيب بحيث يأتي كل وجه خلفي بعد وجهه الأمامي.

وبهذا الترتيب تحديدًا. فإعادة الترتيب أسهل عندما تكون كل صفحة مقروءة بشكل طبيعي: تعرض الشبكة محتوًى لا مجموعة من المستطيلات المقلوبة.

ما الذي ينتقل إلى النتيجة

تبقى خصائص المستند والإشارات المرجعية: فالتدوير يغيّر اتجاه الصفحات فقط ولا يمسّ تركيب المستند.

ولا يتغير عدد الصفحات. فإن تغيّر، فقد شغّلت أداة غير الصحيحة.

وتبقى طبقة النص في مكانها وتعمل. أما تحديد النص بالفأرة على صفحة مدوّرة فيتصرف بغرابة في بعض البرامج، لأن مربع التحديد يُبنى وفق الاتجاه الأصلي للمحتوى. أما البحث فلا يتأثر.

الترتيب بالنسبة إلى العمليات الأخرى

مكان التدوير قبل التعرّف الضوئي وقبل الضغط.

قبل التعرّف الضوئي لأن التعرّف الضوئي على النص في PDF يقرأ صورة الصفحة، والنص المائل يُتعرَّف عليه بدقة أقل بكثير من النص القائم.

وقبل الضغط لأن الضغط يعيد بناء المستند، وأي مرور إضافي عليه بعد التدوير لا يفيد شيئًا.

والقص بواسطة قص PDF عبر الإنترنت أكثر منطقية بعد التدوير كذلك: فالهوامش هناك تُحدَّد كما ترى الصفحة على الشاشة، وفي الصفحة المدوّرة تُحوَّل تلقائيًا، لكن التفكير فيها أسهل عندما تكون الصفحة قائمة.

وإذا كانت الصفحات غير مدوّرة بل مختلة الترتيب، فالأداة مختلفة: الترتيب من شأن تنظيم PDF عبر الإنترنت.

المؤلف

أعدّه فريق الخدمة، ويشرف على الخدمة سيرغي غاغين.

عن المشروع

الأسئلة الشائعة

لأن التدوير يُخزَّن كخاصية للصفحة وليس كمحتوى مُدوَّر. بعض البرامج تحترم هذه الخاصية وبعضها يتجاهلها. افحص الملف النهائي في المتصفح: فقارئه هو الأقرب إلى ما تعمل به أنظمة الآخرين.
التدويرات تُجمع. دوّرها التشغيل الأول 90 درجة، وأضاف الثاني 90 أخرى، فصار المجموع 180. تراجع عن ذلك بتدويرها 180 درجة أو 90 في الاتجاه المعاكس.
يُدوَّر المستند كله. وهذا مفيد حين تضع الماسحة كل شيء على جنبه، ومضرّ حين تكون ثلاث صفحات من أربعين خاطئة.
لا. سير العمل الأساسي متاح دون إنشاء حساب.
تُستخدم الملفات للعملية المختارة فقط، وتُحذف تلقائيًا بعد انتهاء المعالجة. ولا نستخدم المستندات المرفوعة لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

المزيد من هذه المجموعة

أدوات ذات صلة

← جميع أدوات التحرير

ماذا بعد؟

إذا كنت تحتاج إلى خطوة عملية تالية أو إلى إرشادات حول الخدمة بعد القراءة، فافتح هذه الصفحات.

جميع الأدوات

تصفّح أدوات PDF لدمج الملفات وضغطها وتقسيمها وتحويلها وتدويرها وحمايتها وفتح قفلها، واختر الأداة المناسبة لمهمتك عبر الإنترنت.

الأسئلة الشائعة

إجابات عن حسابات iHatePDF ومعالجة الملفات وحدود الرفع والاستخدام على الهاتف والخصوصية، وما تفعله عندما تُظهر أداة PDF خطأ.

اتصل بنا

تواصل مع iHatePDF بشأن أخطاء المعالجة واختيار الأداة والأمان والاستفسارات التجارية واقتراحات الميزات الجديدة.