Vai al contenuto
Articolo

Come correggere le pagine di una scansione girate di lato

La rotazione in un PDF è una proprietà della pagina, non un contenuto ruotato. Per questo i lettori non sempre concordano e due rotazioni di 90 gradi fanno 180.

In breve: Seleziona solo le pagine storte nella griglia di anteprima: se non ne selezioni nessuna, ruota l’intero documento. Le rotazioni si sommano, quindi una seconda esecuzione su una pagina già corretta la gira ancora. La direzione scelta dall’elenco prevale sul segno dell’angolo.

Percorso

risoluzione dei problemi

risoluzione dei problemi: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

7 articoli

Strumento principale

Ruota PDF online

Apri lo strumento collegato a questo articolo e completa l’attività nella lingua selezionata.

Apri lo strumento

Indice

Pagine scansionate girate di lato: come rimetterle dritte

L’alimentatore automatico ha capovolto alcune pagine, il telefono ha ripreso il documento con un’altra orientazione, il libro è stato scansionato a doppia pagina. Il risultato è sempre lo stesso: una parte del file è storta e va letta con la testa inclinata.

L’operazione è semplice, ma ha tre particolarità che spiegano quasi tutti i risultati inattesi.

La rotazione è una proprietà della pagina, non un contenuto ruotato

Dentro un PDF la pagina non viene davvero girata. Il contenuto resta com’era e accanto a esso si salva un’indicazione: «mostra questa pagina ruotata di tot gradi».

Da qui discende la conseguenza pratica principale: i programmi trattano quell’indicazione in modi diversi. Il tuo lettore la rispetta e mostra la pagina correttamente, mentre il visualizzatore integrato nel sistema documentale di qualcun altro può ignorarla e mostrare l’orientamento originale.

Perciò controlla il file finito in un posto diverso da quello in cui hai lavorato. Trascinalo in una nuova scheda del browser: il lettore di un browser è il più vicino a ciò che gira dietro i moduli di invio e i portali.

Le rotazioni si sommano

Seconda conseguenza dello stesso meccanismo: una rotazione non imposta un orientamento, si aggiunge a quello attuale.

Una pagina già ruotata di 90 gradi passa a 180 dopo una seconda rotazione di 90. È proprio il caso di chi rilancia l’operazione perché «la volta scorsa non ha funzionato» e si ritrova con il documento a testa in giù.

Si verifica facilmente: misurato su un file in cui la prima esecuzione ha portato la prima pagina a 90 gradi e una seconda esecuzione identica l’ha portata a 180.

Se hai già ruotato una pagina e vuoi tornare indietro, ruotala di 180 gradi, oppure di 90 nell’altro senso. Non esiste un pulsante di ripristino a parte.

Da dove arrivano le pagine orientate male

Le cause sono poche, e lo schema del disordine di solito indica quale si è verificata.

L’alimentatore fogli dello scanner. Alcuni fogli entrano nel vassoio al contrario e finiscono nel file con il proprio angolo. Come riconoscerlo: singole pagine sono capovolte a caso, mentre le altre vanno bene.

La scansione fronte-retro senza duplex. La pila viene passata con la facciata in su, girata e passata di nuovo per i retri. I retri risultano così sfasati di 180 gradi rispetto ai fronti. Come riconoscerlo: capovolta è esattamente una pagina su due.

Una foto scattata con il telefono. Se l’immagine non porta nei metadati l’etichetta di orientamento, la pagina finisce di lato. Come riconoscerlo: sono le fotografie a stare di lato, mentre i fogli scansionati stanno dritti.

Gli inserti orizzontali. Una tabella larga o un disegno dentro un documento verticale vengono spesso salvati ruotati perché ci stiano. Non è un errore e di solito conviene lasciarli come sono: sono fatti così per essere letti girando lo schermo.

Questo ultimo caso va separato prima di iniziare. Se ruoti un inserto orizzontale «come gli altri», ti ritrovi con una tabella da leggere di traverso.

Come ruotare le pagine

1. Apri Ruota un PDF online e carica il documento. 2. Aspetta la griglia di anteprima e individua le pagine storte. 3. Seleziona solo quelle. 4. Scegli l’angolo e la direzione. 5. Avvia l’operazione e controlla il risultato in un browser.

I passaggi due e tre contano più di quanto sembri, come spiegato qui sotto.

Senza pagine selezionate ruota l’intero documento

Se non è selezionata nessuna pagina, la rotazione si applica a tutte.

È comodo in una sola situazione: lo scanner ha messo di lato tutto il documento. Allora non c’è nulla da selezionare e un’unica operazione sistema ogni cosa.

In tutti gli altri casi è una trappola. In una scansione di quaranta fogli, di solito tre o quattro sono sbagliati, e avviando l’operazione senza selezione le altre trentasei finiscono di lato. L’errore non si nota subito, perché la prima pagina per caso sembra a posto.

Seleziona guardando l’immagine della pagina nella griglia, non i numeri che ricordi. La griglia di anteprima serve a questo.

La direzione prevale sul segno dell’angolo

I parametri contengono sia un angolo sia una direzione, e possono contraddirsi. La regola è netta: vince la direzione.

L’angolo che digiti viene preso come valore assoluto e la direzione scelta gli dà il segno. Verificato: un angolo di meno 90 insieme alla direzione oraria ruota la pagina in senso orario, non antiorario.

La conclusione pratica: non provare a esprimere la direzione con il segno dell’angolo. Imposta la direzione dall’elenco e digita un numero positivo.

Angoli che non sono multipli di 90

Un PDF può ruotare una pagina solo ad angolo retto: 90, 180, 270. Un numero qualsiasi nel campo dell’angolo viene arrotondato al multiplo di 90 più vicino.

C’è un caso limite poco evidente. Il valore 45 sta esattamente a metà tra 0 e 90 e si arrotonda verso lo zero, cioè non produce alcuna rotazione. Se hai digitato 45 e non è cambiato nulla, il motivo è questo e non un guasto.

Per un’inclinazione di pochi gradi la rotazione è lo strumento sbagliato. Una scansione storta si cura raddrizzandola, non girandola: rifalla con Crea un PDF da scansioni e foto, che ha un vero raddrizzamento basato sul contenuto della pagina.

Scansioni fronte-retro: perché ruotare metà delle pagine non basta

Uno scenario a parte in cui la rotazione sembra la risposta e non lo è.

Scansionare una pila senza duplex produce un file con tutti i fronti prima e tutti i retri dopo, spesso in ordine inverso e capovolti. Ruotare i retri di 180 gradi non basta: sono ancora ai posti sbagliati.

Servono due operazioni, in sequenza. Prima la rotazione delle pagine capovolte. Poi il riordino, perché ogni retro segua il proprio fronte.

Proprio in questo ordine. Riordinare è più facile quando ogni pagina si legge normalmente: la griglia mostra contenuti, non una serie di rettangoli capovolti.

Cosa si conserva nel risultato

Le proprietà del documento e i segnalibri restano: la rotazione cambia soltanto l’orientamento delle pagine e non tocca la composizione del documento.

Il numero di pagine non cambia. Se è cambiato, hai usato lo strumento sbagliato.

Il livello di testo rimane al suo posto e continua a funzionare. Selezionare il testo con il mouse su una pagina ruotata si comporta in modo strano in alcuni programmi, perché il riquadro di selezione segue l’orientamento originale del contenuto. La ricerca non ne risente.

L’ordine rispetto alle altre operazioni

La rotazione va prima del riconoscimento del testo e prima della compressione.

Prima del riconoscimento perché PDF OCR online legge l’immagine della pagina, e il testo ruotato viene riconosciuto sensibilmente peggio di quello dritto.

Prima della compressione perché la compressione ricostruisce il documento, e un passaggio in più dopo la rotazione non porta nulla.

Anche il ritaglio con Ritaglia un PDF online ha più senso dopo la rotazione: i margini si impostano come vedi la pagina sullo schermo e su una pagina ruotata vengono rimappati in automatico, ma è più facile ragionarci quando la pagina sta dritta.

E se le pagine non sono girate ma fuori ordine, lo strumento è un altro: l’ordine è compito di Organizza un PDF online.

Autore

A cura del team di iHatePDF; responsabile del servizio: Sergey Gagin.

Informazioni sul progetto

FAQ

Perché la rotazione è salvata come proprietà della pagina e non come contenuto ruotato. Alcuni programmi rispettano quella proprietà, altri la ignorano. Controlla il file finito in un browser: il suo lettore è il più vicino ai sistemi che usano gli altri.
Le rotazioni si sommano. La prima esecuzione l’ha girata di 90 gradi, la seconda ne ha aggiunti altri 90, per un totale di 180. Annulla ruotandola di 180 gradi, oppure di 90 nell’altro senso.
Ruota l’intero documento. È comodo quando lo scanner ha messo tutto di lato, ed è dannoso quando le pagine sbagliate sono tre su quaranta.
No. Il flusso di base è disponibile senza creare un account.
I file vengono usati solo per l’operazione scelta e sono eliminati automaticamente al termine dell’elaborazione. Non usiamo i documenti caricati per addestrare modelli di IA.

Altro da questo percorso

Strumenti correlati

← Tutti gli strumenti: Modifica

Cosa fare dopo

Se dopo la lettura ti serve un passo pratico successivo o indicazioni sul servizio, apri queste pagine.

Tutti gli strumenti

Catalogo di strumenti PDF per unire, comprimere, dividere, convertire, ruotare, proteggere e sbloccare file online, senza installare software.

FAQ

Trova risposte su account iHatePDF, elaborazione dei file, limiti di caricamento, uso da mobile, privacy e cosa fare quando uno strumento PDF restituisce un errore.

Contatti

Contatta iHatePDF per errori di elaborazione, scelta dello strumento, sicurezza, richieste commerciali e proposte di nuove funzionalità.