Към съдържанието
Статия

Как да превърнете PDF в PDF/A за архивиране

Превърнете обикновен PDF в PDF/A за дългосрочно съхранение: кое ниво да изберете, какво вгражда преобразуването и защо услугата проверява собствения си резултат.

Накратко: За да превърнете PDF в PDF/A за архив, качете го в инструмента „PDF в PDF/A онлайн“ и изберете ниво: PDF/A-2b е подходящо за повечето архиви, PDF/A-1b само когато е изискано, PDF/A-3 когато архивът трябва да допуска вградени файлове. Шрифтовете и цветовите профили се вграждат, така че файлът да се отваря по същия начин и след години. Ако са ви нужни сканове с търсим текст, пуснете OCR преди преобразуването.

Тематична група

добри практики

добри практики: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

Статии: 5

Основен инструмент

PDF към PDF/A онлайн

Отворете инструмента от тази статия и извършете операцията на текущия език.

Отворете инструмента

Съдържание

Как да превърнете PDF в PDF/A за архив

Изискването документът да бъде подаден като PDF/A се появява навсякъде, където файлът трябва да надживее програмата, с която е създаден: в държавните архиви, в съдебните системи, при депозиране на дисертации и в корпоративните документи с дълъг срок на съхранение.

Смисълът на формата е самодостатъчността. Обикновеният PDF може да сочи към шрифт, инсталиран в системата, или да разчита на цветовия профил на монитора. След двайсет години нито едното, нито другото може да го има и документът ще се отвори по различен начин от оригинала. PDF/A забранява такива външни зависимости: всичко необходимо е вътре във файла.

Какво всъщност прави преобразуването

Преобразуването се извършва от Ghostscript и не е козметична промяна на метаданните.

Шрифтовете се вграждат във файла изцяло, така че документът да не зависи от това какво е инсталирано на компютъра на читателя. Цветовете се привеждат към описан профил и към файла се добавя изходно цветово намерение, по което по-късно може еднозначно да се възстанови предвиденият нюанс. Нивото на съответствие се записва в метаданните.

От това следва, че след преобразуването файлът почти винаги става по-голям от оригинала. Вградените шрифтове и цветовият профил заемат място. Това е нормално: цената на самодостатъчността, а не знак, че нещо се е объркало.

Кое ниво да изберете

Нивата са три и средното е по подразбиране.

НивоОсновава се наОтличителна черта
PDF/A-1bПо-старият PDF 1.4Най-строги ограничения, максимална съвместимост със системите за приемане
PDF/A-2bPDF 1.7Разумен баланс, подходящ за повечето изисквания
PDF/A-3bPDF 1.7Като 2b, но допуска вграждане на произволни файлове

Буквата b и в трите означава основно ниво: гарантира се, че документът ще изглежда винаги еднакво. Има и ниво a с изисквания към структурата и достъпността, но то поставя толкова високи изисквания към изходния документ, че автоматичното преобразуване на обикновена сканирана служебна бележка няма да го постигне.

Ако изискванията на архива назовават конкретно ниво, изберете назованото. Ако пише просто „PDF/A“, изберете 2b. Първото ниво заслужава да се избира съзнателно: основава се на по-стара версия на PDF и не поддържа нито прозрачност, нито слоеве, затова документ със съвременна графика се променя повече при преобразуване в 1b.

Услугата проверява собствения си резултат

Това заслужава отделно споменаване, защото не всеки конвертор го прави.

След преобразуването файлът се проверява за задължителните маркери на PDF/A: декларирано ли е нивото на съответствие в метаданните и съвпада ли с поисканото. Резултатът не се обявява за съответстващ само защото преобразуването е приключило без грешка.

Ако проверката не премине, файлът пак се връща, но честно, като обикновен PDF, с обяснение какво е липсвало. Обикновено той все пак е по-добър от оригинала, а да го наречем PDF/A би било просто неверно. Метаданните също не се фалшифицират: маркери за съответствие не се поставят върху файл, който не е издържал проверката, защото такъв маркер би подвел както човека, така и системата за приемане.

Какво не е тази проверка

Тук е важно да не се надценява гаранцията.

Проверката гледа маркерите на формата, а не извършва пълна формална валидация по ISO 19005. За пълна валидация е нужен отделен инструмент, като общоприетият е veraPDF. Разликата е съществена: маркерите потвърждават, че файлът се обявява за PDF/A и е изграден съответно, докато формалната валидация проверява поред всяко изискване на стандарта.

За вътрешен архив и за повечето организации първото е достатъчно. Ако документът отива там, където несъответствието има правни последици, прекарайте готовия файл през veraPDF отделно. Услугата казва същото в съобщението към резултата.

Стъпка по стъпка

1. Уточнете при получателя кое ниво се изисква. 2. Отворете PDF в PDF/A онлайн и качете документа. 3. Изберете нивото на съответствие; по подразбиране е 2b. 4. Задайте смислено заглавие на документа: то влиза в архивните метаданни и хората ще търсят по него. 5. Стартирайте преобразуването и прочетете съобщението към резултата, вместо просто да изтеглите файла.

Петата стъпка не е формалност. Именно в това съобщение пише дали съответствието е потвърдено, или файлът е върнат като обикновен PDF.

Защо архивът може все пак да отхвърли файла

Съответствието на формата и приемането от конкретен архив са различни неща, като второто е по-строго.

Най-често причината са изисквания, които самият стандарт не съдържа. Архивът може да иска определено ниво, конкретна схема за именуване на файловете, задължителен набор от полета в метаданните или ограничение на размера. Файлът ще е безупречен PDF/A и пак ще бъде върнат.

Втората честа причина е, че документът съответства формално, но не съдържа това, заради което е подаден. Скан без текстов слой, превърнат в PDF/A, си остава набор от картинки. Изискването за „търсим PDF/A“ не се изпълнява от такъв файл, въпреки че и двете думи за формата са верни.

Третата причина е по-коварна: може съответствието да не е потвърдено, а никой да не го е забелязал. Файлът е изтеглен, видяно е, че се отваря, и е изпратен. А съобщението към резултата е казвало, че проверката не е преминала и файлът е върнат като обикновен PDF. Затова си струва да го четете.

Ако изискванията на архива заемат няколко страници, по-разумно е веднъж да прекарате един пробен файл през цялата верига и да получите потвърждение от тях, отколкото да преобразувате целия масив документи и да научите за несъответствието месец по-късно.

Какво да подготвите предварително

Преобразуването работи с това, което му е дадено, и не поправя проблемите на изходния документ.

Сканиран документ си остава набор от картинки. Формално той става PDF/A, но няма да можете да търсите текст в него. Ако архивът очаква документ с текстов слой, първо прекарайте скана през OCR за сканирани PDF файлове и преобразувайте след това.

Документ, защитен с парола, няма да се преобразува, докато не се премахне защитата при отваряне. С това се справя Отключване на PDF онлайн. Добре е да помните и че PDF/A и шифроването са несъвместими по самия стандарт: архивният документ трябва да се отваря без ключ.

Заглавието и другите свойства е по-лесно да се наредят преди преобразуването с инструмента за редактиране на метаданните на документа, отколкото да се редактират после във файл, вече обявен за архивен.

Ако документите са много, не ги пускайте на пакет напосоки. Нивото на съответствие и подготовката на източника се различават според вида документ: скановете се нуждаят от разпознаване, документите с прозрачност се чувстват зле в първо ниво, а защитените с парола изобщо няма да минат. По-разумно е масивът да се подреди по вид, настройките да се уточнят върху един представителен документ от всеки вид и чак тогава да се пусне останалото.

Автор

Подготвено от екипа на услугата; Сергей Гагин отговаря за услугата

За проекта

Често задавани въпроси

PDF/A е подмножество на PDF без зависимости от външни файлове: всички шрифтове са вградени, цветовите профили са във файла, а JavaScript, шифроване и връзки към външни ресурси не се допускат. Такъв файл се отваря по един и същи начин и след години.
PDF/A-2b е подходящо за повечето архиви. То поддържа прозрачност, слоеве и компресия JPEG2000. PDF/A-1b използвайте само когато го изисква нормативен акт или система за приемане. PDF/A-3 позволява вградени файлове, например XML или електронна таблица, но преобразуването не прикрепя такъв вместо вас.
Да, скан ще се преобразува, но без разпознат текстов слой в PDF/A той си остава изображение и в него не може да се търси. Ако търсенето е важно за вашия архив, първо прекарайте документа през OCR, после го преобразувайте.
PDF/A вгражда всички шрифтове и цветови профили изцяло, затова размерът често нараства. За архив това е нормално. Ако размерът е критичен, компресирайте файла преди преобразуването, не след него. Повторната обработка може да наруши съответствието със стандарта.
Файловете се обработват в рамките на вашата сесия в браузъра и автоматично се изтриват от сървъра. Не е нужен акаунт, а документите не се използват за обучение на изкуствен интелект.

Още от тази група

Свързани инструменти

← Всички инструменти: Преобразуване

Какво да направите по-нататък

Ако след прочитането ви трябва практическа следваща стъпка или насоки за услугата, отворете тези страници.

Всички инструменти

Каталог с PDF инструменти: слей, компресирай, раздели, конвертирай, завърти, защити и отключи PDF файлове онлайн, онлайн.

ЧЗВ

Намерете отговори за акаунтите в iHatePDF, обработката на файлове, ограниченията при качване, достъпа от мобилно устройство, поверителността и какво да направите, когато PDF инструмент върне грешка.

Контакти

Свържете се с iHatePDF за грешки при обработка, избор на инструмент, сигурност, бизнес запитвания и предложения за нови функции.