Så konverterar du en PDF till PDF/A för arkivering
Kort sagt: Ladda upp PDF-filen i pdf-to-pdfa och välj nivå för att konvertera den till PDF/A för arkivering: PDF/A-2b passar de flesta arkiv, PDF/A-1b bara när det krävs, PDF/A-3 när arkivet måste tillåta inbäddade filer. Typsnitt och färgprofiler bäddas in så att filen öppnas likadant år senare. Kör OCR före konverteringen om skanningar ska vara sökbara.
Ämnesnav
bästa praxis
bästa praxis: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
Huvudverktyg
PDF till PDF/A online
Öppna verktyget som länkas i artikeln och utför uppgiften på samma språk som webbplatsen.
Öppna verktygetInnehåll
Kravet på att lämna in ett dokument som PDF/A dyker upp överallt där en fil måste överleva sin programvara: i statliga arkiv, rättssystem, vid inlämning av uppsatser och avhandlingar och i företagsarkiv med lång bevarandetid.
Poängen med formatet är att filen ska klara sig själv. En vanlig PDF kan hänvisa till ett typsnitt som är installerat på systemet, eller förlita sig på skärmens färgprofil. Om tjugo år kan ingetdera finnas kvar, och dokumentet öppnas då som något annat än det var. PDF/A förbjuder sådana externa beroenden: allt som behövs finns inuti filen.
Vad konverteringen faktiskt gör
Omvandlingen utförs av Ghostscript, och den är inte en kosmetisk ändring av metadata.
Typsnitten bäddas in i filen i sin helhet, så dokumentet beror inte på vad som är installerat på läsarens dator. Färgerna förs över till en beskriven profil, och en utdatafärgavsikt (output colour intent) bifogas filen, och utifrån den går det senare att entydigt återskapa den avsedda nyansen. Efterlevnadsnivån skrivs in i metadata.
Av detta följer att en fil efter konvertering nästan alltid blir större än originalet. Inbäddade typsnitt och en färgprofil tar plats. Det är normalt: priset för att filen ska klara sig själv, inte ett tecken på att något gått fel.
Vilken nivå du ska välja
Det finns tre nivåer, och den mellersta är standard.
| Nivå | Bygger på | Utmärkande drag |
|---|---|---|
| PDF/A-1b | Äldre PDF 1.4 | De strängaste begränsningarna, bäst kompatibilitet med mottagande system |
| PDF/A-2b | PDF 1.7 | En rimlig balans som passar de flesta krav |
| PDF/A-3b | PDF 1.7 | Som 2b, plus tillstånd att bädda in godtyckliga filer |
Bokstaven b i alla tre betyder basnivå: dokumentet garanteras se likadant ut för alltid. Det finns också nivå a, med krav på struktur och tillgänglighet, men den ställer så höga krav på källdokumentet att automatisk konvertering av ett vanligt inskannat intyg inte når dit.
Om arkivets krav uttryckligen anger en nivå, ta den som anges. Står det bara "PDF/A", ta 2b. Nivå 1 bör du välja medvetet: den bygger på en äldre PDF-version och stöder varken transparens eller lager, så ett dokument med modern grafik förändras mer när det konverteras till 1b.
Tjänsten kontrollerar sitt eget resultat
Det här förtjänar att sägas separat, eftersom inte alla konverterare gör det.
Efter omvandlingen kontrolleras filen mot PDF/A:s obligatoriska markörer: om efterlevnadsnivån är angiven i metadata och om den stämmer med den som begärdes. Resultatet förklaras inte vara godkänt bara för att konverteringen slutfördes utan fel.
Klarar filen inte kontrollen returneras den ändå, men ärligt, som en vanlig PDF, med en förklaring av vad som saknades. Den är oftast ändå bättre än originalet; att kalla den PDF/A vore bara osant. Metadata förfalskas inte heller: efterlevnadsmarkörer stämplas inte på en fil som inte klarat kontrollen, eftersom en sådan markör skulle vilseleda både människor och mottagande system.
Vad kontrollen inte är
Här gäller det att inte överskatta garantin.
Kontrollen granskar formatmarkörer och är ingen fullständig formell validering mot ISO 19005. Fullständig validering kräver ett separat verktyg, och det vedertagna är veraPDF. Skillnaden är stor: markörerna bekräftar att filen deklarerar sig som PDF/A och är uppbyggd därefter, medan formell validering kontrollerar varje krav i standarden punkt för punkt.
För ett internt arkiv och för de flesta organisationer räcker det första. Ska dokumentet till en mottagare där bristande efterlevnad får rättsliga följder, kör den färdiga filen genom veraPDF separat. Tjänsten säger detsamma i meddelandet som bifogas resultatet.
Steg för steg
1. Fråga mottagaren vilken nivå som krävs. 2. Öppna PDF till PDF/A online och ladda upp dokumentet. 3. Välj efterlevnadsnivå, som standard 2b. 4. Ange en meningsfull dokumenttitel: den hamnar i arkivets metadata och folk kommer att söka på den. 5. Kör konverteringen och läs meddelandet som bifogas resultatet i stället för att bara ladda ner filen.
Steg fem är ingen formalitet. Det är just i det meddelandet det står om efterlevnaden bekräftades eller om filen kom tillbaka som en vanlig PDF.
Varför ett arkiv ändå kan avvisa filen
Formatefterlevnad och godkännande hos ett visst arkiv är olika saker, och det andra är strängare.
Oftast beror det på krav som själva standarden inte innehåller. Ett arkiv kan kräva en viss nivå, ett bestämt system för filnamn, en obligatorisk uppsättning metadatafält eller en storleksgräns. Filen kan vara en felfri PDF/A och ändå skickas tillbaka.
Den andra vanliga orsaken är att dokumentet formellt uppfyller kraven men inte innehåller det som det lämnades in för. En skanning utan textlager är fortfarande en samling bilder efter konvertering till PDF/A. Kravet på "sökbar PDF/A" uppfylls inte av en sådan fil, trots att båda orden om formatet stämmer.
Den tredje orsaken är subtil: efterlevnaden kan ha misslyckats med att bekräftas utan att någon märkte det. Filen laddades ner, det syntes att den öppnades, och den skickades. Under tiden stod det i meddelandet som följde med resultatet att kontrollen inte hade klarats och att filen kommit tillbaka som en vanlig PDF. Därför är det värt att läsa det.
Om arkivets krav sträcker sig över flera sidor är det klokare att köra en provfil genom hela kedjan en gång och få deras bekräftelse än att konvertera hela dokumentbeståndet och få veta om bristerna en månad senare.
Vad du bör förbereda i förväg
Konverteringen arbetar med det den får och rättar inte till problem i källdokumentet.
Ett skannat dokument förblir en samling bilder. Formellt blir det PDF/A, men du kan inte söka text i det. Väntar arkivet sig ett dokument med textlager, kör först skanningen genom Känn igen text i en skannad PDF och konvertera därefter.
Ett lösenordsskyddat dokument konverteras inte förrän skyddet mot öppning har tagits bort. Lås upp PDF online sköter det. Tänk också på att PDF/A och kryptering är oförenliga enligt själva standarden: ett arkivdokument måste gå att öppna utan nyckel.
Titeln och andra egenskaper är lättare att få i ordning före konverteringen med verktyget för PDF-metadata än att redigera efteråt i en fil som redan deklarerats som arkivfil.
Är dokumenten många ska du inte köra dem som en sats på måfå. Efterlevnadsnivå och förberedelse av källan skiljer sig åt mellan dokumenttyper: skanningar behöver textigenkänning, dokument med transparens fungerar dåligt på nivå ett, och lösenordsskyddade filer går inte igenom alls. Det är klokare att sortera beståndet efter typ, hitta rätt inställningar på ett representativt dokument av varje typ och först därefter köra resten.
Författare
Text av teamet bakom tjänsten. Sergey Gagin är tjänsteansvarig.
Vanliga frågor
Mer från det här ämnesnavet
bästa praxis
Så ändrar du ordning på och tar bort sidor i en PDF
Sidordningen anges som en hel lista, inte som flyttar, så en bortglömd sida försvinner. Här om det, dubblettläget och vad som händer med innehållsförteckningen.
bästa praxis
Så lägger du till sidnummer i en PDF
Numrera en PDF: varför sidan får etiketten ”Sida 7” och inte bara en siffra, hur räkningen följer urvalet och hur mycket större filen blir efteråt.
bästa praxis
Ange PDF-metadata så att filer går att hitta
PDF-egenskaper syns innan filen öppnas: i Filutforskaren, i e-postens förhandsvisning och på webbläsarfliken. Varför ett tomt fält inte raderar något och vad rensning egentligen gör.
Relaterade verktyg
Komprimera PDF online
Gör en PDF mindre för mejl eller ett uppladdningsformulär. Välj en förinställning eller en målstorlek och kontrollera läsbarheten och den nya filstorleken innan du delar filen.
Försök reparera en skadad PDF
Prova att reparera en PDF som ger fel när du öppnar den, visas felaktigt eller inte fungerar i ett annat verktyg.
PDF till gråskala online
Gör om färgsidor i en PDF till gråskala och ladda ner en separat fil som passar för svartvit utskrift. Det kan till exempel vara användbart för en färgrapport eller ett skannat dokument.
Ta bort tomma sidor ur PDF
Ta bort tomma sidor ur en PDF, som ofta uppstår vid dubbelsidig skanning och med automatisk dokumentmatare.
Vad du kan göra härnäst
Alla verktyg
Katalog över PDF-verktyg: slå ihop, komprimera, dela, konvertera, rotera, skydda och låsa upp PDF-filer online, online.
Vanliga frågor
Hitta svar om konton, filbearbetning, uppladdningsgränser, mobilanvändning och integritet hos iHatePDF, och om vad du gör när ett PDF-verktyg ger ett fel.
Kontakt
Kontakta iHatePDF om bearbetningsfel, val av verktyg, säkerhet, affärsförfrågningar och förslag på nya funktioner.