İçeriğe geç
Makale

Arşivleme için PDF'yi PDF/A'ya dönüştürme

Sıradan bir PDF'yi uzun süreli saklamak için PDF/A'ya çevirin: hangi düzeyi seçmeli, dönüştürme neleri gömer, hizmet çıktısını neden kendisi denetler.

Kısaca: Arşiv için PDF'yi PDF/A'ya dönüştürmek üzere dosyayı "PDF'den PDF/A'ya çevrimiçi" aracına yükleyin ve bir düzey seçin: çoğu arşiv için PDF/A-2b uygundur, PDF/A-1b yalnızca zorunluysa seçilir, arşiv gömülü dosyalara izin vermeliyse PDF/A-3 kullanılır. Yazı tipleri ve renk profilleri dosyaya gömülür, böylece yıllar sonra da aynı görünür. Aranabilir taramalar gerekiyorsa dönüştürmeden önce OCR çalıştırın.

Konu merkezi

en iyi uygulamalar

en iyi uygulamalar: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

5 makale

Ana araç

PDF'den PDF/A'ya online

Aracı bu makaleden açın ve işlemi mevcut dilde tamamlayın.

Aracı aç

İçindekiler

Arşiv için PDF'yi PDF/A'ya dönüştürme

Bir belgenin PDF/A olarak teslim edilmesi, dosyanın onu açan yazılımdan daha uzun yaşaması gereken her yerde istenir: devlet arşivlerinde, mahkeme sistemlerinde, tez tesliminde ve saklama süresi uzun olan kurumsal kayıtlarda.

Biçimin amacı kendi kendine yeterlilik. Sıradan bir PDF, sistemde kurulu bir yazı tipine başvurabilir veya monitörün renk profiline güvenebilir. Yirmi yıl sonra bunların hiçbiri bulunmayabilir ve belge asıl hâlinden farklı açılır. PDF/A bu tür dış bağımlılıkları yasaklar: gereken her şey dosyanın içindedir.

Dönüştürme gerçekte ne yapar

Dönüşümü Ghostscript yapar ve bu, üst verinin kozmetik bir düzenlemesinden ibaret değildir.

Yazı tipleri dosyaya eksiksiz gömülür; böylece belge, okuyanın makinesinde nelerin kurulu olduğuna bağlı kalmaz. Renkler tanımlı bir profile getirilir ve dosyaya bir çıktı renk amacı eklenir; amaçlanan renk tonu daha sonra bundan tek anlamlı biçimde yeniden elde edilebilir. Uyumluluk düzeyi üst veriye yazılır.

Buradan şu sonuç çıkar: dönüştürülen dosya hemen her zaman özgününden daha büyük olur. Gömülü yazı tipleri ve renk profili yer kaplar. Bu normaldir; kendi kendine yeterliliğin bedelidir, bir şeylerin ters gittiğinin işareti değildir.

Hangi düzey seçilmeli

Üç düzey vardır ve ortadaki varsayılandır.

DüzeyDayandığı sürümAyırt edici özellik
PDF/A-1bEski PDF 1.4En katı kısıtlar, kabul sistemleriyle azami uyumluluk
PDF/A-2bPDF 1.7Makul bir denge, çoğu gereksinime uyar
PDF/A-3bPDF 1.72b ile aynı; ek olarak rastgele dosyaların gömülmesine izin verir

Üç düzeydeki b harfi temel düzeyi gösterir: belgenin her zaman aynı görüneceği garanti edilir. Yapı ve erişilebilirlik gereksinimleri olan a düzeyi de vardır, ancak kaynak belgeden o kadar çok şey bekler ki sıradan bir taranmış belgenin otomatik dönüştürmeyle bu düzeye ulaşması mümkün değildir.

Arşivin gereksinimleri bir düzeyi açıkça belirtiyorsa onu seçin. Yalnızca "PDF/A" yazıyorsa 2b'yi alın. 1. düzeyi bilinçli olarak seçmek gerekir: PDF'nin daha eski bir sürümüne dayanır, saydamlığı da katmanları da desteklemez; bu yüzden modern grafikler içeren bir belge 1b'ye dönüştürülürken daha fazla değişir.

Hizmet çıktısını kendisi denetler

Bunu ayrıca belirtmek gerekir, çünkü her dönüştürücü bunu yapmaz.

Dönüşümden sonra dosyada PDF/A'nın zorunlu işaretleri aranır: uyumluluk düzeyi üst veride bildirilmiş mi ve istenen düzeyle eşleşiyor mu. Dönüştürme hatasız bittiği için sonuç uyumlu sayılmaz.

Denetim geçilemezse dosya yine de verilir, ama dürüstçe: sıradan bir PDF olarak ve nelerin eksik olduğunu anlatan bir açıklamayla birlikte. Bu genellikle özgününden yine de daha iyidir; ona PDF/A demek ise doğru olmazdı. Üst veri de sahte biçimde doldurulmaz: denetimi geçemeyen bir dosyaya uyumluluk işaretleri basılmaz, çünkü böyle bir işaret hem insanı hem de kabul sistemini yanıltırdı.

Bu denetim ne değildir

Burada güvencenin olduğundan fazla görülmemesi önemlidir.

Denetim, ISO 19005'e karşı tam resmî doğrulama yapmaz; biçim işaretlerine bakar. Tam doğrulama ayrı bir araç gerektirir ve kabul görmüş olanı veraPDF'dir. Fark büyüktür: işaretler dosyanın kendini PDF/A olarak bildirdiğini ve buna göre oluşturulduğunu doğrular, resmî doğrulama ise standardın her gereksinimini madde madde sınar.

Kurum içi bir arşiv ve çoğu kuruluş için ilki yeterlidir. Belge, uyumsuzluğun hukuki sonuç doğurduğu bir yere gidiyorsa hazır dosyayı veraPDF'den ayrıca geçirin. Hizmet de bunu sonuca eklenen iletide söyler.

Adım adım

1. Alıcıdan hangi düzeyin istendiğini öğrenin. 2. PDF'den PDF/A'ya çevrimiçi aracını açın ve belgeyi yükleyin. 3. Uyumluluk düzeyini seçin; varsayılan 2b'dir. 4. Anlamlı bir belge başlığı girin: başlık arşiv üst verisine yazılır ve insanlar aramayı onunla yapar. 5. Dönüştürmeyi başlatın ve dosyayı hemen indirmek yerine sonuca eklenen iletiyi okuyun.

Beşinci adım bir formalite değildir. Uyumluluğun doğrulanıp doğrulanmadığı ya da dosyanın sıradan bir PDF olarak dönüp dönmediği tam olarak o iletide yazar.

Arşiv dosyayı neden yine de reddedebilir

Biçime uygunluk ile belirli bir arşivin kabulü ayrı şeylerdir ve ikincisi daha katıdır.

En sık neden, standardın kendisinde bulunmayan gereksinimlerdir. Arşiv belirli bir düzeyi, belirli bir dosya adlandırma düzenini, zorunlu bir üst veri alanları kümesini ya da bir boyut sınırını isteyebilir. Dosya kusursuz bir PDF/A olur ve yine de geri çevrilir.

İkinci sık neden, belgenin biçimce uyumlu olması ama teslim edilme amacını taşımamasıdır. Metin katmanı olmayan bir tarama, PDF/A'ya dönüştürülse de bir resim kümesi olarak kalır. "Aranabilir PDF/A" gereksinimini böyle bir dosya karşılamaz, biçimle ilgili iki sözcüğün de doğru olmasına rağmen.

Üçüncü neden incedir: uyumluluk doğrulanmamış olabilir ve kimse fark etmemiştir. Dosya indirilmiş, açıldığı görülmüş ve gönderilmiştir. Oysa sonuca eklenen ileti denetimin geçilemediğini ve dosyanın sıradan bir PDF olarak döndüğünü söylüyordu. İletiyi okumaya değmesinin nedeni budur.

Arşivin gereksinimleri birkaç sayfa tutuyorsa, bütün belge yığınını dönüştürüp bir ay sonra uyumsuzluğu öğrenmektense tek bir deneme dosyasını bütün zincirden bir kez geçirip onların onayını almak daha akıllıcadır.

Önceden neler hazırlanmalı

Dönüştürme, kendisine verilenle çalışır ve kaynak belgedeki sorunları düzeltmez.

Taranmış bir belge bir resim kümesi olarak kalır. Biçimsel olarak PDF/A olur ama içinde metin arayamazsınız. Arşiv metin katmanlı bir belge bekliyorsa taramayı önce PDF'yi çevrimiçi OCR ile okuyun aracından geçirin, dönüştürmeyi sonra yapın.

Parola korumalı bir belge, açma koruması kaldırılana kadar dönüştürülmez. Bunu PDF kilidini aç çevrimiçi halleder. Şunu da akılda tutun: PDF/A ile şifreleme standardın kendisi gereği bağdaşmaz; arşiv belgesi anahtarsız açılmalıdır.

Başlığı ve diğer özellikleri, önceden arşivlik ilan edilmiş bir dosyada sonradan düzenlemek yerine dönüştürmeden önce PDF üst verisi aracıyla düzene sokmak daha kolaydır.

Çok sayıda belge varsa bunları körü körüne toplu çalıştırmayın. Uyumluluk düzeyi ve kaynağın hazırlığı belge türüne göre değişir: taramaların metin tanıması gerekir, saydamlık içeren belgeler 1. düzeyde kötü durur, parola korumalı dosyalar ise hiç geçmez. Belgeleri türe göre ayırmak, her türden bir temsilcide ayarları belirlemek ve yalnızca bundan sonra kalanları çalıştırmak daha akıllıcadır.

Yazar

iHatePDF ekibi hazırladı; hizmetten Sergey Gagin sorumludur.

Proje hakkında

SSS

PDF/A, dış dosyalara bağımlılığı olmayan bir PDF alt kümesidir: tüm yazı tipleri gömülüdür, renk profilleri dosyanın içindedir; JavaScript, şifreleme ve dış kaynaklara bağlantılar kullanılamaz. Böyle bir dosya yıllar sonra da aynı şekilde açılır.
Çoğu arşiv için PDF/A-2b uygundur. Saydamlığı, katmanları ve JPEG2000 sıkıştırmasını destekler. PDF/A-1b'yi yalnızca bir yönetmelik veya kabul sistemi gerektiriyorsa kullanın. PDF/A-3, XML veya hesap tablosu gibi gömülü dosyalara izin verir, ancak dönüştürme sizin yerinize bir dosya eklemez.
Evet, tarama dönüştürülür; ancak tanınmış bir metin katmanı olmadan PDF/A içinde bir görüntü olarak kalır ve içinde arama yapamazsınız. Arşivinizde arama önemliyse belgeyi önce OCR'dan geçirin, sonra dönüştürün.
PDF/A tüm yazı tiplerini ve renk profillerini eksiksiz gömer, bu yüzden boyut çoğu zaman artar. Bu bir arşiv için normaldir. Boyut kritikse dosyayı dönüştürmeden önce sıkıştırın, sonra değil. Sonradan yeniden işlemek standarda uyumu bozabilir.
Dosyalar tarayıcı oturumunuzda işlenir ve sunucudan otomatik olarak silinir. Hesap gerekmez, belgeler yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz.

Bu konu merkezinden daha fazlası

İlgili araçlar

← Tüm araçlar: Dönüştürme

Sırada ne yapmalı

Okuduktan sonra uygulayabileceğiniz bir sonraki adımı ya da hizmetle ilgili bilgileri arıyorsanız bu sayfalara göz atın.

Tüm araçlar

PDF araçları kataloğu: PDF dosyalarını çevrimiçi birleştirin, sıkıştırın, bölün, dönüştürün, döndürün, koruyun ve kilidini açın.

SSS

iHatePDF hesapları, dosya işleme, yükleme sınırları, mobil erişim, gizlilik ve bir PDF aracı hata verdiğinde yapılacaklar hakkında yanıtlar bulun.

İletişim

İşlem hataları, araç seçimi, güvenlik, iş birliği talepleri ve yeni özellik önerileri için iHatePDF ile iletişime geçin.