Langsung ke konten
Artikel

Cara Mengonversi PDF ke PDF/A untuk Arsip

Ubah PDF biasa menjadi PDF/A untuk penyimpanan jangka panjang: level yang dipilih, apa yang disematkan konversi, dan mengapa layanan memeriksa hasilnya sendiri.

Singkatnya: Untuk mengonversi PDF ke PDF/A bagi arsip, unggah berkas ke pdf-to-pdfa dan pilih level: PDF/A-2b cocok untuk sebagian besar arsip, PDF/A-1b hanya bila diwajibkan, PDF/A-3 bila arsip harus mengizinkan berkas tersemat. Font dan profil warna disematkan agar dokumen tetap terbuka sama bertahun-tahun kemudian. Jalankan OCR sebelum konversi bila hasil pindai perlu bisa dicari.

Topik

praktik terbaik

praktik terbaik: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

5 artikel

Alat utama

PDF ke PDF/A online

Buka alat yang ditautkan dalam artikel ini dan jalankan proses dalam bahasa yang sedang digunakan.

Buka alat

Daftar isi

Cara mengonversi PDF ke PDF/A untuk arsip

Syarat menyimpan dokumen dalam format PDF/A muncul di mana pun sebuah berkas harus bertahan lebih lama daripada perangkat lunaknya: di arsip negara, sistem peradilan, pengumpulan skripsi dan tesis, serta arsip perusahaan dengan masa simpan panjang.

Inti formatnya adalah mandiri. PDF biasa bisa merujuk ke font yang terpasang di sistem atau bergantung pada profil warna monitor. Dua puluh tahun lagi, keduanya mungkin sudah tidak ada, dan dokumen akan terbuka dengan tampilan yang berbeda dari aslinya. PDF/A melarang ketergantungan eksternal semacam itu: semua yang dibutuhkan ada di dalam berkas.

Apa yang sebenarnya dilakukan konversi

Transformasi dijalankan oleh Ghostscript, dan ini bukan sekadar perubahan kosmetik pada metadata.

Font disematkan ke dalam berkas secara utuh, sehingga dokumen tidak bergantung pada apa yang terpasang di komputer pembaca. Warna dikonversi ke profil yang terdokumentasi, dan berkas diberi output colour intent, yang kelak memungkinkan warna yang dimaksud direkonstruksi secara pasti. Tingkat kesesuaian (conformance level) dicatat di metadata.

Akibatnya, berkas hasil konversi hampir selalu lebih besar daripada aslinya. Font tersemat dan profil warna memakan ruang. Itu wajar: harga dari kemandirian, bukan tanda ada yang salah.

Level mana yang dipilih

Ada tiga level, dan yang tengah adalah pilihan bawaan.

LevelBerbasisCiri khas
PDF/A-1bPDF 1.4 yang lebih lamaBatasan paling ketat, kompatibilitas maksimal dengan sistem penerimaan arsip
PDF/A-2bPDF 1.7Keseimbangan yang masuk akal, cocok untuk sebagian besar persyaratan
PDF/A-3bPDF 1.7Sama seperti 2b, ditambah izin menyematkan berkas apa pun

Huruf b pada ketiganya berarti level dasar: dokumen dijamin tampil sama setiap saat. Ada juga level a, dengan persyaratan struktur dan aksesibilitas, tetapi tuntutannya terhadap dokumen sumber begitu tinggi sehingga konversi otomatis untuk, misalnya, surat keterangan hasil pindai tidak akan memenuhinya.

Jika persyaratan arsip menyebut level secara tegas, pakai level itu. Jika hanya tertulis "PDF/A", pilih 2b. Level 1 sebaiknya dipilih dengan sengaja: level ini berbasis versi PDF yang lebih lama dan tidak mendukung transparansi maupun lapisan, sehingga dokumen dengan grafik modern berubah lebih banyak saat dikonversi ke 1b.

Layanan memeriksa hasilnya sendiri

Hal ini perlu disebut tersendiri, karena tidak semua konverter melakukannya.

Setelah transformasi, berkas diperiksa terhadap penanda wajib PDF/A: apakah tingkat kesesuaian dinyatakan di metadata, dan apakah sama dengan yang diminta. Berkas tidak otomatis dinyatakan sesuai hanya karena konversi selesai tanpa galat.

Jika pemeriksaan tidak lolos, berkas tetap dikembalikan, tetapi apa adanya, sebagai PDF biasa, disertai penjelasan tentang apa yang kurang. Biasanya hasilnya tetap lebih baik daripada berkas asli; menyebutnya PDF/A akan menjadi tidak benar. Metadata juga tidak dipalsukan: penanda kesesuaian tidak dibubuhkan pada berkas yang gagal diperiksa, karena penanda semacam itu akan menyesatkan, baik bagi manusia maupun bagi sistem penerimaan arsip.

Apa yang tidak dicakup pemeriksaan itu

Di sini penting untuk tidak melebih-lebihkan jaminannya.

Pemeriksaan ini melihat penanda format, bukan validasi formal penuh terhadap ISO 19005. Validasi penuh membutuhkan alat tersendiri, dan yang diakui secara umum adalah veraPDF. Bedanya besar: penanda memastikan bahwa berkas menyatakan dirinya PDF/A dan disusun sesuai itu, sedangkan validasi formal memeriksa setiap persyaratan standar satu per satu.

Untuk arsip internal dan sebagian besar organisasi, yang pertama sudah cukup. Jika dokumen akan dikirim ke tempat yang menjadikan ketidaksesuaian sebagai persoalan hukum, jalankan berkas jadinya melalui veraPDF secara terpisah. Layanan menyampaikan hal ini dalam pesan yang menyertai hasil.

Langkah demi langkah

1. Tanyakan kepada penerima level mana yang diwajibkan. 2. Buka PDF ke PDF/A online dan unggah dokumennya. 3. Pilih tingkat kesesuaian, bawaannya 2b. 4. Tetapkan judul dokumen yang bermakna: judul ini masuk ke metadata arsip dan akan dipakai orang untuk mencari. 5. Jalankan konversi dan baca pesan yang menyertai hasil, jangan langsung mengunduh berkasnya.

Langkah kelima bukan formalitas. Pesan itulah yang menyatakan apakah kesesuaian terkonfirmasi atau berkas kembali sebagai PDF biasa.

Mengapa arsip bisa tetap menolak berkas

Kesesuaian format dan penerimaan oleh arsip tertentu adalah dua hal berbeda, dan yang kedua lebih ketat.

Penyebab paling sering adalah persyaratan yang tidak ada dalam standar itu sendiri. Arsip bisa menuntut level tertentu, pola penamaan berkas tertentu, kumpulan bidang metadata wajib, atau batas ukuran. Berkasnya bisa saja PDF/A yang sempurna dan tetap dikembalikan.

Penyebab kedua yang sering terjadi: dokumen sesuai secara formal, tetapi tidak berisi hal yang menjadi alasan penyerahannya. Hasil pindai tanpa lapisan teks, setelah dikonversi ke PDF/A, tetap sekumpulan gambar. Persyaratan "PDF/A yang dapat dicari" tidak dipenuhi berkas semacam itu, meski kedua kata tentang format itu benar adanya.

Penyebab ketiga lebih halus: kesesuaian mungkin gagal terkonfirmasi dan tidak ada yang menyadarinya. Berkas diunduh, terlihat bisa dibuka, lalu dikirim. Padahal pesan yang menyertai hasil sudah menyatakan bahwa pemeriksaan tidak lolos dan berkas kembali sebagai PDF biasa. Karena itu pesan tersebut layak dibaca.

Jika persyaratan arsip sampai beberapa halaman panjangnya, lebih bijak menjalankan satu berkas uji melalui seluruh alur dan meminta konfirmasi mereka daripada mengonversi seluruh dokumen lalu baru tahu sebulan kemudian bahwa semuanya tidak sesuai.

Apa yang perlu disiapkan sebelumnya

Konversi bekerja dengan apa yang diberikan dan tidak memperbaiki masalah pada dokumen sumber.

Dokumen hasil pindai tetap berupa kumpulan gambar. Secara formal menjadi PDF/A, tetapi teksnya tidak bisa Anda cari. Jika arsip mengharapkan dokumen dengan lapisan teks, jalankan hasil pindai melalui Kenali teks dalam PDF hasil pindai dengan OCR terlebih dahulu, baru kemudian dikonversi.

Dokumen yang dilindungi kata sandi tidak akan terkonversi sebelum proteksi bukanya dilepas. Untuk itu ada Buka kunci PDF online. Perlu diingat juga bahwa PDF/A dan enkripsi tidak kompatibel menurut standarnya sendiri: dokumen arsip harus terbuka tanpa kunci.

Judul dan properti lain lebih mudah dirapikan sebelum konversi dengan alat pengatur metadata PDF daripada disunting belakangan pada berkas yang sudah dinyatakan sebagai arsip.

Jika dokumennya banyak, jangan menjalankannya sekaligus secara membabi buta. Level kesesuaian dan persiapan sumber berbeda menurut jenis dokumen: hasil pindai perlu dikenali teksnya, dokumen dengan transparansi kurang cocok di level satu, dan berkas dilindungi kata sandi sama sekali tidak akan lolos. Lebih bijak mengelompokkan dokumen menurut jenis, menetapkan pengaturan pada satu contoh representatif dari tiap jenis, baru kemudian memproses sisanya.

Penulis

Ditulis oleh tim iHatePDF. Pengelola layanan: Sergey Gagin.

Tentang proyek

FAQ

PDF/A adalah subset PDF tanpa ketergantungan pada berkas luar: semua font disematkan, profil warna berada di dalam berkas, dan JavaScript, enkripsi, serta tautan ke sumber daya eksternal tidak diizinkan. Berkas seperti ini terbuka sama persis bertahun-tahun kemudian.
PDF/A-2b cocok untuk sebagian besar arsip. Level ini mendukung transparansi, lapisan, dan kompresi JPEG2000. Gunakan PDF/A-1b hanya bila peraturan atau sistem penerimaan mewajibkannya. PDF/A-3 mengizinkan berkas tersemat seperti XML atau lembar kerja, tetapi konversi tidak melampirkannya untuk Anda.
Bisa, hasil pindai akan terkonversi, tetapi tanpa lapisan teks hasil pengenalan, ia tetap berupa gambar di dalam PDF/A sehingga tidak bisa dicari. Jika pencarian penting bagi arsip Anda, jalankan dokumen melalui OCR dahulu, baru dikonversi.
PDF/A menyematkan semua font dan profil warna secara utuh, sehingga ukurannya sering bertambah. Itu wajar untuk arsip. Jika ukuran sangat penting, kompres berkas sebelum konversi, bukan sesudahnya. Pemrosesan ulang setelahnya dapat merusak kepatuhan pada standar.
Berkas diproses dalam sesi peramban Anda dan dihapus otomatis dari server. Tidak perlu akun, dan dokumen tidak dipakai untuk melatih AI.

Artikel lain dalam kelompok ini

Alat terkait

← Semua alat Konversi

Langkah selanjutnya

Jika Anda membutuhkan langkah praktis berikutnya atau panduan layanan setelah membaca, buka halaman berikut.

Semua alat

Katalog alat PDF: gabung, kompres, pisah, konversi, putar, lindungi, dan buka kunci PDF secara online, semua secara online.

FAQ

Jawaban seputar akun iHatePDF, pemrosesan file, batas unggah, akses lewat ponsel, privasi, dan langkah saat alat PDF menampilkan galat.

Kontak

Hubungi iHatePDF soal galat pemrosesan, pemilihan alat, keamanan, pertanyaan bisnis, dan usulan fitur baru.