본문으로 건너뛰기
글

보관용으로 PDF를 PDF/A로 변환하는 방법

일반 PDF를 장기 보관용 PDF/A로 바꾸는 방법입니다. 어떤 수준을 고를지, 변환할 때 무엇이 포함되는지, 서비스가 결과물을 직접 검사하는 이유를 설명합니다.

한 줄 요약: 보관용으로 PDF를 PDF/A로 변환하려면 'PDF를 PDF/A로 온라인'에 파일을 올리고 수준을 고르십시오. 대부분의 보관소에는 PDF/A-2b가 맞고, PDF/A-1b는 요구될 때만, PDF/A-3은 보관소가 첨부 파일을 허용할 때 씁니다. 글꼴과 색상 프로파일이 포함되므로 몇 년이 지나도 같은 모습으로 열립니다. 검색 가능한 스캔본이 필요하면 변환 전에 OCR을 먼저 실행하십시오.

묶음

모범 사례

모범 사례: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

글 5개

주요 도구

PDF를 PDF/A로 온라인 변환

이 글에서 도구를 열고 현재 사이트 언어로 작업을 진행하세요.

도구 열기

목차

문서를 PDF/A로 제출하라는 요구는 파일이 만든 프로그램보다 오래 살아남아야 하는 곳에서 나옵니다. 국가 기록 보관소, 법원 시스템, 학위 논문 제출, 보존 기간이 긴 기업 기록이 그런 예입니다.

이 형식의 핵심은 파일 하나로 모든 것이 갖춰진다는 점입니다. 일반 PDF는 시스템에 설치된 글꼴을 참조하거나 모니터의 색상 프로파일에 기대는 경우가 있습니다. 20년 뒤에는 둘 다 없을 수 있고, 문서는 원래와 다른 모습으로 열립니다. PDF/A는 이런 외부 의존을 금지하며, 필요한 것이 모두 파일 안에 들어 있습니다.

변환이 실제로 하는 일

변환은 Ghostscript가 수행하며, 메타데이터만 겉으로 고치는 작업이 아닙니다.

글꼴은 파일에 통째로 포함되므로 문서가 읽는 사람의 컴퓨터에 무엇이 설치되어 있는지에 좌우되지 않습니다. 색상은 명시된 프로파일로 맞춰지고, 파일에는 출력 색상 의도(output intent)가 붙습니다. 나중에 이를 바탕으로 의도한 색을 하나로 정해 복원할 수 있습니다. 적합성 수준은 메타데이터에 기록됩니다.

그래서 변환 후 파일은 거의 항상 원본보다 커집니다. 포함된 글꼴과 색상 프로파일이 용량을 차지하기 때문입니다. 이는 정상입니다. 문제가 생겼다는 신호가 아니라 자체 완결성을 위해 치르는 비용입니다.

어떤 수준을 고를까

수준은 세 가지이며, 가운데 것이 기본값입니다.

수준기반특징
PDF/A-1b더 오래된 PDF 1.4제약이 가장 엄격하고, 접수 시스템과의 호환성이 가장 높음
PDF/A-2bPDF 1.7균형이 좋아 대부분의 요건에 맞음
PDF/A-3bPDF 1.72b와 같지만 임의의 파일을 포함할 수 있음

세 수준 모두 끝의 b는 기본 수준을 뜻하며, 문서가 언제나 같은 모습으로 보이는 것을 보장합니다. 구조와 접근성 요건이 붙는 수준 a도 있지만, 원본 문서에 요구하는 것이 많아서 스캔한 일반 증명서를 자동으로 변환해서는 도달할 수 없습니다.

보관소의 요건에 수준이 명시되어 있으면 그 수준을 고르십시오. 그냥 'PDF/A'라고만 되어 있으면 2b를 고르십시오. 수준 1은 의도를 갖고 선택해야 합니다. 더 오래된 PDF 버전을 기반으로 하며 투명도와 레이어를 지원하지 않으므로, 최신 그래픽이 들어간 문서는 1b로 변환할 때 변하는 부분이 더 많습니다.

서비스는 자신의 결과물을 검사합니다

모든 변환기가 하는 일은 아니므로 따로 짚어 둘 만합니다.

변환 후에는 파일에 PDF/A의 필수 표지가 있는지 검사합니다. 적합성 수준이 메타데이터에 선언되어 있는지, 요청한 수준과 일치하는지를 봅니다. 변환이 오류 없이 끝났다는 이유만으로 결과물을 적합하다고 선언하지는 않습니다.

검사를 통과하지 못해도 파일은 돌려드립니다. 다만 솔직하게, 일반 PDF로 돌려드리며 무엇이 빠졌는지 설명을 덧붙입니다. 대개는 원본보다 나은 상태이지만, 그것을 PDF/A라고 부르면 사실이 아닙니다. 메타데이터도 속이지 않습니다. 검사에 실패한 파일에는 적합성 표지를 찍지 않습니다. 그런 표지는 사람과 접수 시스템 모두를 오해하게 만들기 때문입니다.

이 검사가 아닌 것

여기서는 보증을 과대평가하지 않는 것이 중요합니다.

이 검사는 형식 표지를 확인할 뿐이며, ISO 19005에 대한 완전한 공식 검증을 하는 것이 아닙니다. 완전한 검증에는 별도의 도구가 필요하고, 통용되는 것은 veraPDF입니다. 차이는 큽니다. 표지는 파일이 스스로 PDF/A임을 선언하고 그에 맞게 만들어졌다는 것을 확인해 주지만, 공식 검증은 표준의 모든 요건을 항목별로 따져 봅니다.

내부 보관소나 대부분의 조직에는 앞의 것으로 충분합니다. 부적합이 법적 결과로 이어지는 곳에 문서를 제출한다면, 완성된 파일을 veraPDF로 따로 검사하십시오. 서비스도 결과에 첨부되는 메시지에서 이 점을 알려 줍니다.

단계별 방법

1. 받는 쪽에 어떤 수준이 필요한지 확인합니다. 2. PDF를 PDF/A로 온라인을 열고 문서를 올립니다. 3. 적합성 수준을 고릅니다. 기본값은 2b입니다. 4. 알아보기 쉬운 문서 제목을 지정합니다. 제목은 보관용 메타데이터에 들어가며 사람들이 이 제목으로 검색합니다. 5. 변환을 실행하고, 파일만 내려받지 말고 결과에 첨부된 메시지를 읽습니다.

다섯 번째 단계는 형식적인 절차가 아닙니다. 적합성이 확인되었는지, 파일이 일반 PDF로 돌아왔는지는 바로 그 메시지에 적혀 있습니다.

그래도 보관소가 파일을 거부할 수 있는 이유

형식에 적합한 것과 특정 보관소가 받아 주는 것은 별개이며, 후자가 더 엄격합니다.

가장 흔한 원인은 표준 자체에는 없는 요건입니다. 보관소가 특정 수준, 정해진 파일 이름 규칙, 필수 메타데이터 항목 구성, 크기 제한을 요구할 수 있습니다. 완벽한 PDF/A여도 반려될 수 있습니다.

두 번째로 흔한 원인은 문서가 형식상으로는 적합하지만 제출 목적이었던 내용을 담고 있지 않은 경우입니다. 텍스트 레이어가 없는 스캔본은 PDF/A로 변환해도 그림 모음 그대로입니다. '검색 가능한 PDF/A'라는 요건을 이런 파일은 충족하지 못합니다. 형식에 관한 두 단어는 모두 맞더라도 마찬가지입니다.

세 번째 원인은 눈에 잘 띄지 않습니다. 적합성이 확인되지 않았는데 아무도 알아채지 못한 경우입니다. 파일을 내려받아 열리는 것만 확인하고 그대로 보냈는데, 그동안 결과에 첨부된 메시지에는 검사를 통과하지 못해 일반 PDF로 돌려주었다고 적혀 있었던 것입니다. 그 메시지를 읽어야 하는 이유입니다.

보관소의 요건이 여러 쪽에 이른다면, 전체 문서를 변환해 놓고 한 달 뒤에 부적합을 알게 되는 것보다 시험용 파일 하나로 전체 과정을 한 번 거쳐 보고 그쪽의 확인을 받는 편이 현명합니다.

미리 준비할 것

변환은 주어진 것을 그대로 처리할 뿐 원본 문서의 문제를 고쳐 주지 않습니다.

스캔한 문서는 그림 모음으로 남습니다. 형식상으로는 PDF/A가 되지만 그 안에서 텍스트를 검색할 수는 없습니다. 보관소가 텍스트 레이어가 있는 문서를 기대한다면, 먼저 온라인 PDF OCR로 스캔본을 처리한 다음 변환하십시오.

비밀번호로 보호된 문서는 열기 보호를 해제하기 전에는 변환되지 않습니다. 이 작업은 PDF 잠금 해제 온라인이 처리합니다. PDF/A와 암호화는 표준 자체가 서로 양립할 수 없게 정해 둔다는 점도 기억해 두십시오. 보관용 문서는 키 없이 열려야 합니다.

제목과 그 밖의 속성은 이미 보관용으로 선언된 파일에서 나중에 고치기보다, 변환 전에 PDF 메타데이터 편집 도구로 정리해 두는 편이 쉽습니다.

문서가 많다면 무작정 일괄로 돌리지 마십시오. 적합성 수준과 원본 준비 방식은 문서 유형마다 다릅니다. 스캔본은 텍스트 인식이 필요하고, 투명도가 있는 문서는 수준 1과 잘 맞지 않으며, 비밀번호가 걸린 파일은 아예 통과하지 못합니다. 문서를 유형별로 나누고, 유형마다 대표 문서 하나로 설정을 확정한 뒤에 나머지를 처리하는 편이 현명합니다.

작성자

서비스 팀이 작성했으며, 서비스 책임자는 Sergey Gagin입니다

프로젝트 소개

자주 묻는 질문

PDF/A는 외부 파일에 의존하지 않는 PDF의 부분 집합입니다. 모든 글꼴이 포함되고, 색상 프로파일도 파일 안에 있으며, JavaScript와 암호화, 외부 리소스 링크는 허용되지 않습니다. 이런 파일은 몇 년이 지나도 같은 모습으로 열립니다.
대부분의 보관소에는 PDF/A-2b가 맞습니다. 투명도, 레이어, JPEG2000 압축을 지원합니다. PDF/A-1b는 규정이나 접수 시스템이 요구할 때만 사용하십시오. PDF/A-3은 XML이나 스프레드시트 같은 첨부 파일을 허용하지만, 변환 과정에서 파일이 대신 첨부되지는 않습니다.
네, 스캔본도 변환됩니다. 다만 인식된 텍스트 레이어가 없으면 PDF/A 안에서도 이미지 그대로여서 검색할 수 없습니다. 보관소에서 검색이 중요하다면 문서를 먼저 OCR로 처리한 뒤 변환하십시오.
PDF/A는 모든 글꼴과 색상 프로파일을 통째로 포함하므로 크기가 커지는 경우가 많습니다. 보관용으로는 정상입니다. 크기가 중요하다면 변환 후가 아니라 변환 전에 파일을 압축하십시오. 변환 후에 다시 처리하면 표준 적합성이 깨질 수 있습니다.
파일은 브라우저 세션 안에서 처리되고 서버에서 자동으로 삭제됩니다. 계정이 필요 없으며, 문서는 AI 학습에 사용되지 않습니다.

이 묶음의 다른 글

관련 도구

← 변환 도구 전체 보기

다음 단계

읽은 뒤 실질적인 다음 단계나 서비스 안내가 필요하다면 아래 페이지를 열어 보세요.

모든 도구

PDF 도구 모음: PDF 병합, 압축, 분할, 변환, 회전, 보호, 보호 해제를 브라우저에서 바로 처리하세요.

자주 묻는 질문

iHatePDF의 계정, 파일 처리, 업로드 한도, 모바일 이용, 개인정보 보호, PDF 도구에서 오류가 발생했을 때의 대처 방법을 확인하세요.

문의

처리 오류, 도구 선택, 보안, 비즈니스 문의, 새 기능 제안 등 궁금한 점은 iHatePDF로 연락해 주세요. 상황을 자세히 알려 주시면 도움이 됩니다.