Към съдържанието
Статия

Как да сравните две версии на PDF

Сравнението дава два отчета: текстов и PDF с маркировка. Какво значат четирите цвята, защо преместено не е променено и как се сравняват сканове без текстов слой.

Накратко: По подразбиране „Сравняване на два PDF файла“ създава и двата отчета: текстово сравнение ред по ред и PDF с две колони, където добавеното е зелено, премахнатото червено, промененото кехлибарено, а преместеното синьо. Текстът се сравнява блок по блок, затова вмъкната алинея не оцветява цялата страница под нея.

Тематична група

сравнение

сравнение: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

Статии: 2

Основен инструмент

Сравняване на два PDF файла

Отворете инструмента от тази статия и извършете операцията на текущия език.

Отворете инструмента

Съдържание

Сравняване на две версии на PDF: как се чете резултатът

Другата страна изпраща „същата чернова с малки корекции“. Въпросът е винаги един и същ: къде точно са промените и появило ли се е нещо, за което никой не е споменал. Четенето на двата документа от край до край отнема час и върши лоша работа: окото пропуска променена цифра и вижда разлики там, където един ред просто се е изместил.

Инструментът отговаря на този въпрос по два различни начина едновременно и е добре да разберете разликата, преди да започнете.

Два отчета, които отговарят на различни въпроси

ОтчетКакво представляваНа какъв въпрос отговаря
ТекстовФайл `.txt` със сравнение ред по редКакво точно се чете различно
ВизуаленPDF с разгърнати страници една до друга и цветна маркировкаКъде на страницата се намира това

По подразбиране се създават и двата, а текстовият е пръв в списъка с резултати. Двойката е удачна: текстовият отчет лесно се поставя в имейл и се обсъжда ред по ред, а визуалният се отваря до оригинала и се посочва с пръст.

Ако визуалният отчет не може да бъде създаден, а вие сте поискали и двата, задачата не завършва с грешка: получавате текстовия отчет и отделно предупреждение с причината. Това е нарочно, защото документ, с който визуалният модул не се справя, обикновено все пак се поддава на текстово сравнение.

Четири цвята и какво означава всеки от тях

Визуалният отчет маркира страниците с цветни рамки и всеки цвят носи свой вид промяна.

ЦвятВидКакво се е случило
ЗеленоДобавеноБлокът го е нямало в старата версия
ЧервеноПремахнатоБлокът е бил в старата версия и вече го няма
КехлибареноПромененоБлокът е останал на мястото си, но текстът му се различава
СиньоПреместеноСъщият текст се е появил на друго място в документа

Има и пети вид маркировка: плътно оцветяване със свой цвят и собствен ред в легендата. То отбелязва разлики извън текста: в изображение, в линия, във фона на клетка от таблица, в цвят. Това не е грешка в маркировката, а различен вид сравнение, описано по-долу.

Защо „преместено“ не е същото като „променено“

Тук инструментът върши истинската си работа. Наивното сравнение съпоставя страниците ред по ред и една вмъкната в началото алинея превръща всеки следващ ред в „променен“, защото всички са се изместили.

Тук сравнението е устроено другояче: страницата се разделя на текстови блокове, а блоковете се съпоставят между версиите по съдържание, не по позиция. Алинея, която просто е слязла надолу заради вмъкване по-нагоре, се разпознава като същата и изобщо не се маркира.

Синият маркер „преместено“ се появява само когато преместването е редакция, а не следствие от пренареждането на текста. Клауза от договор, която е минала от раздел трети в раздел седми, се оцветява в синьо. Същата клауза, избутана с два сантиметра надолу от добавено по-горе изречение, остава без маркировка.

Практическият смисъл е прост: числото в обобщението отразява броя на реалните редакции, а не размера на пренареждането.

Какво още се сравнява освен текста

Всичко, което не е текст, се сравнява пиксел по пиксел: картинки, лога, линии на таблици, запълвания, цвят.

Важна подробност: пикселното сравнение се изпълнява само извън текстовите блокове. Това е нарочно, за да не се брои една и съща редакция два пъти, първо като променен текст, а после като променени пиксели на същото място.

Така се обяснява често срещана загадка: „половината страница е осветена, а обобщението показва нула промени“. Това значи, че текстовото съдържание не се е променило, но нещо друго се е променило: друга версия на логото, друг нюанс на запълването, картинка, запазена наново с друго компресиране. Понякога това има значение, понякога е страничен ефект от повторен експорт на файла от друг редактор.

Как да стартирате сравнението

1. Отворете Сравняване на два PDF файла и качете точно два файла. 2. Проверете дали по-старата версия е първа: редът определя какво се счита за добавено и какво за премахнато. 3. Оставете включени и двата отчета, ако не знаете кой ще ви трябва. 4. Стартирайте задачата и изтеглете резултата. 5. Започнете с текстовия отчет: той показва същността на промените. Отворете визуалния за местата, където само текстът не е достатъчно ясен.

Редът на файловете заслужава отделно внимание. Инструментът не знае коя версия е по-нова и решава по позиция: първият файл е „преди“, вторият е „след“. При разменен ред получавате огледален отчет, в който добавеното се води като изтрито.

Сравняване на сканове

Сканът не съдържа текст, затова текстовият отчет за два скана излиза празен и това не е повреда.

Визуалното сравнение все пак се изпълнява: пикселната му половина не изисква текстов слой. Когато трябва да се забележи подменена страница или ръчно дописан ред, това често е достатъчно.

Ако ви трябва именно текстов разбор, и двата документа първо трябва да минат през OCR за сканирани PDF файлове. Имайте предвид, че разпознатият текст съдържа грешки, така че част от разликите в отчета ще са несъответствия на разпознаването, а не на документите.

По същата тема има собствено предупреждение: ако от някои страници текстът не е могъл да бъде извлечен надеждно, резултатът изброява техните номера. Тези страници не са сравнени като текст и може да крият реални разлики.

Какво всъщност променят настройките

Режимът на сравнение определя как се извлича текстът за текстовия отчет: само текст или текст заедно с разстоянията му. Вторият режим забелязва промени в отстъпите и подравняването и изобщо не влияе на визуалния отчет.

Игнорирането на интервалите е включено по подразбиране и изключва от отчета разликите, състоящи се само от интервали и нови редове.

Тези две настройки си противоречат и инструментът го признава открито. В режима „текст и оформление“ интервалите са сигналът за оформлението, затова не могат да се игнорират и настройката мълчаливо престава да важи за текстовия отчет. Вместо мълчание получавате предупреждение. Визуалният отчет междувременно продължава да спазва настройката за интервалите.

Ограничения

Визуалният отчет е предвиден за документи до сто страници: всяка страница трябва да се визуализира два пъти и да се нареди в разгъвка, а това е скъпо. Текстовото сравнение няма такъв праг.

Ако документите са по-дълги, разумното е да сравнявате по раздели, не целите: извадете нужните диапазони от двете версии с Извличане на избрани страници от PDF и сравнете частите.

Документ, защитен с парола за отваряне, не може да се сравнява: съдържанието е шифровано. Първо трябва да се премахне паролата.

И накрая: сравнението отговаря на въпроса „какво се е променило“, не на въпроса „допустима ли е тази редакция“. Четете отчета като списък с места за проверка, не като заключение.

Автор

Подготвено от екипа на услугата; Сергей Гагин отговаря за услугата

За проекта

Често задавани въпроси

Точно два. Това не е пакетна операция: за проверка на три версии ги сравнявайте по двойки.
Текстовият отчет няма какво да сравнява, затова може да не покаже разлики, а визуалният все пак работи, защото изображенията се сравняват пиксел по пиксел. Получавате и предупреждение със страниците, от които текстът не е могъл да бъде извлечен. За пълноценно текстово сравнение първо прекарайте двата документа през „OCR за сканирани PDF файлове“.
Това не е текстова разлика, а пикселното оцветяване: то отбелязва промени извън текстовите блокове, в изображение, линия или фон. Има собствен цвят и собствен ред в легендата, отделен от четирите текстови маркера.
Не. Основната работа е достъпна без регистрация.
Файловете се използват само за избраната операция и се изтриват автоматично след приключване на обработката. Качените документи не се използват за обучение на модели с изкуствен интелект.

Още от тази група

Свързани инструменти

← Всички инструменти: Редактиране

Какво да направите по-нататък

Ако след прочитането ви трябва практическа следваща стъпка или насоки за услугата, отворете тези страници.

Всички инструменти

Каталог с PDF инструменти: слей, компресирай, раздели, конвертирай, завърти, защити и отключи PDF файлове онлайн, онлайн.

ЧЗВ

Намерете отговори за акаунтите в iHatePDF, обработката на файлове, ограниченията при качване, достъпа от мобилно устройство, поверителността и какво да направите, когато PDF инструмент върне грешка.

Контакти

Свържете се с iHatePDF за грешки при обработка, избор на инструмент, сигурност, бизнес запитвания и предложения за нови функции.