Hoppa till innehållet
Artikel

Så jämför du två versioner av en PDF

Två rapporter på en gång: en textjämförelse och en markerad PDF. Vad de fyra färgerna betyder, varför flyttat inte är ändrat och vad du gör med skanningar utan textlager.

Kort sagt: Som standard skapar compare-pdf båda rapporterna: en rad-för-rad-jämförelse av texten och en PDF med sidorna sida vid sida där tillägg är gröna, borttagningar röda, ändringar gula och flyttar blå. Texten jämförs block för block, så ett nytt stycke markerar inte hela sidan under det.

Ämnesnav

jämförelse

jämförelse: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

2 artiklar

Huvudverktyg

Jämför två PDF-filer

Öppna verktyget som länkas i artikeln och utför uppgiften på samma språk som webbplatsen.

Öppna verktyget

Innehåll

Jämföra två versioner av en PDF: så tolkar du resultatet

Den andra parten skickade "samma utkast med små ändringar". Frågan är alltid densamma: var exakt står ändringarna, och har något tillkommit som ingen har nämnt? Att läsa igenom båda dokumenten tar en timme och fungerar dåligt: ögat hoppar över en ändrad siffra och hittar skillnader där en rad bara har flyttats.

Verktyget svarar på frågan på två olika sätt samtidigt, och det är bra att förstå skillnaden innan du börjar.

Två rapporter som svarar på olika frågor

RapportVad det ärVilken fråga den besvarar
TextEn `.txt`-fil med en rad-för-rad-jämförelseVad som faktiskt står annorlunda
VisuellEtt PDF-uppslag med sidorna sida vid sida och färgad markeringVar på sidan det sitter

Båda skapas som standard, och textrapporten kommer först i resultatlistan. Det är ett bra par: textrapporten är lätt att klistra in i ett e-postmeddelande och gå igenom rad för rad, den visuella öppnar du bredvid originalet och pekar i.

Om den visuella rapporten inte kunde skapas och du bad om båda, misslyckas inte jobbet: du får textrapporten plus en separat varning som anger orsaken. Det är avsiktligt, eftersom ett dokument som renderaren inte klarar av oftast går att jämföra som text ändå.

Fyra färger och vad de betyder

Den visuella rapporten markerar sidorna med färgade ramar, och varje färg står för en egen sorts ändring.

FärgTypVad som hände
GrönTillagdBlocket fanns inte i den gamla versionen
RödBorttagenBlocket fanns i den gamla versionen och är borta
GulÄndradBlocket ligger kvar men texten skiljer sig
BlåFlyttadSamma text dök upp på ett annat ställe i dokumentet

Det finns också en femte markering, en heltäckande färgton med egen färg och egen rad i teckenförklaringen. Den visar skillnader utanför texten: i en bild, en linje, bakgrunden i en tabellcell eller en färg. Det är inget fel i markeringen utan en annan sorts jämförelse, som beskrivs längre ned.

Varför "flyttad" inte är detsamma som "ändrad"

Här gör verktyget sitt egentliga jobb. En naiv jämförelse matchar sidor rad för rad, och när ett enda stycke läggs in högst upp blir varje rad under det "ändrad", eftersom alla har förskjutits.

Den här jämförelsen fungerar annorlunda: en sida delas upp i textblock, och blocken matchas mellan versionerna efter innehåll, inte efter position. Ett stycke som bara har glidit nedåt på grund av ett tillägg ovanför känns igen som samma stycke och markeras inte alls.

Den blå markeringen "flyttad" visas bara när förflyttningen är en redigering och inte en följd av omflödet. En avtalsklausul som har vandrat från avsnitt tre till avsnitt sju blir blå. Samma klausul, nedtryckt två centimeter av en mening som lagts till ovanför, förblir omarkerad.

Praktiskt betyder det: antalet i sammanfattningen speglar antalet verkliga ändringar, inte hur mycket texten har flödat om.

Vad som jämförs förutom text

Allt som inte är text jämförs pixel för pixel: bilder, logotyper, tabelllinjer, fyllningar och färg.

En viktig detalj: pixeljämförelsen körs bara utanför textblocken. Det är avsiktligt, så att en och samma ändring inte räknas två gånger, först som ändrad text och sedan som ändrade pixlar på samma ställe.

Det förklarar ett vanligt mysterium: "halva sidan är markerad och sammanfattningen säger noll ändringar". Då har textinnehållet inte ändrats, men något annat har det: en annan version av en logotyp, en annan nyans på en fyllning, en bild som sparats om med annan komprimering. Ibland spelar det roll, ibland är det en bieffekt av att filen har exporterats på nytt från ett annat program.

Så kör du jämförelsen

1. Öppna Jämför två PDF-filer och ladda upp exakt två filer. 2. Se till att den äldre versionen kommer först: ordningen avgör vad som räknas som tillagt och vad som räknas som borttaget. 3. Låt båda rapporterna vara påslagna om du inte vet vilken du kommer att behöva. 4. Kör jobbet och ladda ned resultatet. 5. Börja med textrapporten: den visar kärnan i ändringarna. Öppna den visuella rapporten för de ställen där texten ensam är oklar.

Filordningen förtjänar särskild uppmärksamhet. Verktyget vet inte vilken version som är nyast utan avgör efter placering: den första filen är "före", den andra är "efter". Byter du plats får du en spegelvänd rapport där tillägg visas som borttagningar.

Jämföra skanningar

En skanning innehåller ingen text, så en textrapport över två skanningar blir tom, och det är inget fel.

Den visuella jämförelsen körs ändå: pixeldelen behöver inget textlager. För dokument där du vill upptäcka en utbytt sida eller en rad som skrivits in för hand räcker det ofta.

Behöver du specifikt textjämförelsen måste båda dokumenten först köras genom Känn igen text i en skannad PDF. Tänk på att igenkänd text innehåller fel, så en del av skillnaderna i rapporten blir avvikelser i igenkänningen och inte i dokumenten.

Samma ämne har en egen varning: om text inte kunde extraheras tillförlitligt från vissa sidor listas deras nummer i resultatet. De sidorna jämfördes inte som text och kan dölja verkliga skillnader.

Vad inställningarna egentligen ändrar

Jämförelseläget avgör hur text hämtas ut för textrapporten: bara text, eller text tillsammans med avstånden. Det andra läget märker ändringar i indrag och justering, och det påverkar inte den visuella rapporten alls.

Att ignorera blanksteg är påslaget som standard och tar bort skillnader som bara består av mellanslag och radbrytningar.

De två inställningarna står i konflikt, och verktyget säger det öppet. I läget text och layout är blanksteg själva layoutsignalen, så de kan inte ignoreras, och inställningen slutar tyst gälla för textrapporten. I stället för tystnad får du en varning. Den visuella rapporten fortsätter däremot att följa blankstegsinställningen.

Begränsningarna

Den visuella rapporten är byggd för dokument på högst hundra sidor: varje sida måste renderas två gånger och läggas in i ett uppslag, vilket är kostsamt. Textjämförelsen har inget sådant tak.

Är dokumenten längre är det klokaste att jämföra avsnitt för avsnitt i stället för hela dokumentet: ta ut de intervall du behöver ur båda versionerna med Extrahera valda sidor till en ny PDF och jämför delarna.

Ett dokument som skyddas av ett lösenord för att öppnas kan inte jämföras: innehållet är krypterat. Lösenordet måste först tas bort.

Och till sist: jämförelsen svarar på frågan "vad har ändrats", inte "är den här ändringen legitim". Läs rapporten som en lista över ställen att kontrollera, inte som en slutsats.

Författare

Text av teamet bakom tjänsten. Sergey Gagin är tjänsteansvarig.

Om projektet

Vanliga frågor

Exakt två. Det är ingen batchfunktion: vill du kontrollera tre versioner jämför du dem två och två.
Textrapporten har ingen text att jämföra och kan därför visa inga skillnader alls, men den visuella fungerar ändå, eftersom bilder jämförs pixel för pixel. Du får också en varning med de sidor där text inte kunde extraheras. För en riktig textjämförelse kör du först båda dokumenten genom Känn igen text i en skannad PDF.
Det är ingen textskillnad utan den heltäckande pixelfärgtonen: den markerar ändringar utanför textblocken, i en bild, en linje eller en bakgrund. Den har egen färg och egen rad i teckenförklaringen, skild från de fyra textmarkeringarna.
Nej. Grundfunktionerna går att använda utan att skapa ett konto.
Filerna används bara för den valda åtgärden och raderas automatiskt när bearbetningen är klar. Vi använder inte uppladdade dokument för att träna AI-modeller.

Mer från det här ämnesnavet

Relaterade verktyg

← Alla verktyg i kategorin Redigering

Vad du kan göra härnäst

Behöver du ett praktiskt nästa steg eller mer information om tjänsten? Läs vidare på de här sidorna.

Alla verktyg

Katalog över PDF-verktyg: slå ihop, komprimera, dela, konvertera, rotera, skydda och låsa upp PDF-filer online, online.

Vanliga frågor

Hitta svar om konton, filbearbetning, uppladdningsgränser, mobilanvändning och integritet hos iHatePDF, och om vad du gör när ett PDF-verktyg ger ett fel.

Kontakt

Kontakta iHatePDF om bearbetningsfel, val av verktyg, säkerhet, affärsförfrågningar och förslag på nya funktioner.