İki PDF Sürümü Nasıl Karşılaştırılır
Kısaca: PDF karşılaştırma aracı varsayılan olarak iki raporu da oluşturur: satır satır metin farkı ve eklemelerin yeşil, silmelerin kırmızı, değişikliklerin kehribar, taşımaların mavi olduğu yan yana PDF. Metin blok blok karşılaştırılır; bu yüzden araya bir paragraf eklemek altındaki tüm sayfayı vurgulatmaz.
Konu merkezi
karşılaştırma
karşılaştırma: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
Ana araç
PDF karşılaştır çevrimiçi
Aracı bu makaleden açın ve işlemi mevcut dilde tamamlayın.
Aracı açİçindekiler
PDF'nin iki sürümünü karşılaştırma: sonuç nasıl okunur
Karşı taraf "küçük düzeltmeler yapılmış aynı taslağı" gönderdi. Soru hep aynı: düzeltmeler tam olarak nerede ve kimsenin söylemediği yeni bir şey ortaya çıktı mı? İki belgeyi baştan sona okumak bir saati bulur ve iyi sonuç vermez: göz değişen bir rakamı atlar, satırın yalnızca kaymış olduğu yerde ise fark bulur.
Araç bu soruyu aynı anda iki farklı yoldan yanıtlar. Başlamadan önce aradaki farkı bilmek işinizi kolaylaştırır.
Farklı sorulara yanıt veren iki rapor
| Rapor | Nedir | Hangi soruyu yanıtlar |
|---|---|---|
| Metin | Satır satır karşılaştırma içeren bir `.txt` dosyası | Tam olarak neyin farklı yazıldığını |
| Görsel | Sayfaların yan yana durduğu, renkli işaretlemeli bir PDF | Farkın sayfada nerede olduğunu |
İkisi de varsayılan olarak oluşturulur ve sonuç listesinde metin raporu ilk sırada yer alır. Bu çift mantıklıdır: metin raporunu e-postaya yapıştırıp satır satır tartışmak kolaydır, görsel raporu ise asıl belgenin yanında açıp parmakla göstermek için kullanırsınız.
Her iki rapor da istenmişse ve görsel rapor oluşturulamamışsa görev başarısız olmaz: metin raporunu ve nedenini belirten ayrı bir uyarıyı alırsınız. Bu bilerek böyle yapılmıştır, çünkü görüntü oluşturucunun işleyemediği bir belge çoğunlukla metin karşılaştırmasına yine de uygun çıkar.
Dört renk ve her birinin anlamı
Görsel rapor sayfaları renkli çerçevelerle işaretler ve her renk ayrı bir değişiklik türünü gösterir.
| Renk | Tür | Ne oldu |
|---|---|---|
| Yeşil | Eklendi | Blok eski sürümde yoktu |
| Kırmızı | Silindi | Blok eski sürümde vardı, şimdi yok |
| Kehribar | Değişti | Blok yerinde kaldı ama metni farklı |
| Mavi | Taşındı | Aynı metin belgenin başka bir yerinde çıktı |
Beşinci bir işaret daha vardır: kendi rengi ve kendi gösterge satırı olan dolu bir renk katmanı. Metnin dışındaki farkları işaretler: bir görselde, bir çizgide, tablo hücresinin arka planında, bir renkte. Bu bir işaretleme hatası değil, aşağıda anlatılan farklı türde bir karşılaştırmadır.
"Taşındı" neden "değişti" demek değildir
Aracın asıl işini yaptığı yer burasıdır. Basit bir karşılaştırma sayfaları satır satır eşleştirir; en üste tek bir paragraf eklendiğinde de aşağıdaki her satır kaydığı için "değişti" olarak görünür.
Buradaki karşılaştırma farklı çalışır: sayfa metin bloklarına bölünür ve bloklar sürümler arasında konuma göre değil içeriğe göre eşleştirilir. Yukarıya eklenen bir şey yüzünden aşağı kayan paragraf aynı paragraf olarak tanınır ve hiç işaretlenmez.
Mavi "taşındı" işareti, yer değiştirme yeniden akışın sonucu değil de bir düzenleme olduğunda görünür. Üçüncü bölümden yedinci bölüme giden bir sözleşme maddesi mavi çıkar. Üstüne eklenen bir cümle yüzünden iki santimetre aşağı itilen aynı madde işaretsiz kalır.
Pratikte anlamı şudur: özetteki sayı, yeniden akışın boyutunu değil gerçek düzenlemelerin sayısını yansıtır.
Metin dışında neler karşılaştırılır
Metin olmayan her şey piksel piksel karşılaştırılır: resimler, logolar, tablo çizgileri, dolgular, renk.
Önemli bir ayrıntı: piksel karşılaştırması yalnızca metin bloklarının dışında çalışır. Bu bilerek böyledir; aynı düzenleme önce değişen metin, sonra aynı yerde değişen pikseller olarak iki kez sayılmasın diye.
Bu da sık görülen bir bilmeceyi açıklar: "sayfanın yarısı vurgulanmış ama özet sıfır değişiklik diyor". Metin içeriğinin değişmediği, başka bir şeyin değiştiği anlamına gelir: logonun farklı bir sürümü, dolgunun farklı bir tonu, başka bir sıkıştırmayla yeniden kaydedilmiş bir resim. Bazen bu önemlidir, bazen dosyanın başka bir düzenleyiciden yeniden dışa aktarılmasının yan etkisidir.
Karşılaştırma nasıl çalıştırılır
1. PDF karşılaştır çevrimiçi aracını açın ve tam olarak iki dosya yükleyin. 2. Eski sürümün ilk sırada olduğundan emin olun: neyin eklendiğini, neyin silindiğini sıra belirler. 3. Hangisine ihtiyacınız olacağından emin değilseniz iki raporu da açık bırakın. 4. İşi başlatın ve sonucu indirin. 5. Metin raporuyla başlayın: düzenlemelerin özünü o gösterir. Yalnızca metnin yetmediği yerler için görsel raporu açın.
Dosya sırası ayrıca üzerinde durmayı hak eder. Araç hangi sürümün daha yeni olduğunu bilmez, konuma bakarak karar verir: ilk dosya "önce", ikinci dosya "sonra" kabul edilir. Sıra ters girilirse eklemelerin silme olarak göründüğü, ayna görüntüsü bir rapor elde edersiniz.
Taramaları karşılaştırma
Taramada metin bulunmaz; bu yüzden iki tarama üzerindeki metin raporu boş çıkar ve bu bir hata değildir.
Görsel karşılaştırma yine de çalışır: piksel yarısının metin katmanına ihtiyacı yoktur. Değiştirilmiş bir sayfayı ya da elle yazılmış bir satırı yakalamak gerekiyorsa çoğu zaman bu yeterlidir.
Özellikle metin dökümü gerekiyorsa iki belgenin de önce PDF'yi çevrimiçi OCR ile okuyun aracından geçmesi gerekir. Tanınan metnin hata içerdiğini unutmayın: rapordaki farkların bir kısmı belgelerin değil, tanımanın tutarsızlıkları olacaktır.
Aynı konuda ayrı bir uyarı daha vardır: bazı sayfalardan metin güvenilir biçimde çıkarılamadıysa sonuçta bu sayfaların numaraları listelenir. Bu sayfalar metin olarak karşılaştırılmamıştır ve gerçek farkları gizliyor olabilir.
Ayarlar gerçekte neyi değiştirir
Karşılaştırma modu, metin raporu için metnin nasıl çıkarılacağını belirler: yalnızca metin ya da metin ve boşlukları birlikte. İkinci mod girinti ve hizalama değişikliklerini fark eder; görsel rapora hiçbir etkisi yoktur.
Boşlukları yoksay seçeneği varsayılan olarak açıktır ve yalnızca boşluk ile satır sonlarından oluşan farkları rapordan çıkarır.
Bu iki ayar birbiriyle çelişir ve araç bunu açıkça söyler. Metin ve yerleşim modunda boşluk, yerleşim işaretidir; bu yüzden yoksayılamaz ve ayar metin raporunda sessizce uygulanmayı bırakır. Sessizlik yerine bir uyarı alırsınız. Görsel rapor ise boşluk ayarını uygulamaya devam eder.
Sınırlar
Görsel rapor en fazla yüz sayfalık belgeler için tasarlanmıştır: her sayfanın iki kez işlenip bir çift sayfaya yerleştirilmesi gerekir ve bu pahalıdır. Metin karşılaştırmasında böyle bir üst sınır yoktur.
Belgeler daha uzunsa mantıklı olan, bütünü değil bölümleri karşılaştırmaktır: iki sürümden de gereken aralıkları Sayfa ayıkla çevrimiçi aracıyla ayırın ve parçaları karşılaştırın.
Açma parolasıyla korunan bir belge karşılaştırılamaz: içerik şifrelidir. Önce parolanın kaldırılması gerekir.
Son olarak: karşılaştırma "ne değişti" sorusunu yanıtlar, "bu düzenleme meşru mu" sorusunu değil. Raporu bir sonuç olarak değil, kontrol edilecek yerlerin listesi olarak okuyun.
Yazar
iHatePDF ekibi hazırladı; hizmetten Sergey Gagin sorumludur.
SSS
Bu konu merkezinden daha fazlası
İlgili araçlar
PDF karşılaştır çevrimiçi
İki PDF sürümünü karşılaştırarak aralarındaki değişiklikleri gözden geçirin. Bu, bir raporun veya sözleşmenin yeni sürümünü onaylamadan önce farkları kontrol etmenize yardımcı olur.
PDF'yi çevrimiçi OCR ile okuyun
OCR, taranmış sayfalardaki yazıları tanımaya yardımcı olur ve PDF’de aranabilir bir metin katmanı oluşturur.
PDF'den metne online
İçeriği biçimlendirme ve düzen olmadan kopyalamak için PDF'deki metni düz metin dosyasına çıkarın.
Sayfa ayıkla çevrimiçi
PDF içinden belirli sayfaları seçerek yeni bir PDF oluşturun. Örneğin, bir sertifikayı, bölümü veya eki ayrı dosya olarak kaydedin.
Sırada ne yapmalı
Tüm araçlar
PDF araçları kataloğu: PDF dosyalarını çevrimiçi birleştirin, sıkıştırın, bölün, dönüştürün, döndürün, koruyun ve kilidini açın.
SSS
iHatePDF hesapları, dosya işleme, yükleme sınırları, mobil erişim, gizlilik ve bir PDF aracı hata verdiğinde yapılacaklar hakkında yanıtlar bulun.
İletişim
İşlem hataları, araç seçimi, güvenlik, iş birliği talepleri ve yeni özellik önerileri için iHatePDF ile iletişime geçin.