Cara Membandingkan Dua Versi PDF
Ringkasnya: Secara lalai Bandingkan PDF dalam talian membina kedua-dua laporan: perbezaan teks baris demi baris dan PDF bersebelahan dengan tambahan berwarna hijau, pemadaman merah, perubahan kuning amber dan pemindahan biru. Teks dibandingkan blok demi blok, jadi menyisipkan satu perenggan tidak menyerlahkan seluruh halaman di bawahnya.
Kelompok
perbandingan
perbandingan: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
Alat utama
Bandingkan PDF dalam talian
Buka alat yang dipautkan dalam artikel ini untuk melaksanakan tugasan dalam bahasa yang sedang anda gunakan.
Buka alatKandungan
Membandingkan dua versi PDF: cara membaca hasilnya
Pihak sebelah menghantar “draf yang sama dengan sedikit suntingan”. Soalannya sentiasa serupa: di mana sebenarnya suntingan itu, dan adakah sesuatu muncul tanpa disebut oleh sesiapa. Membaca kedua-dua dokumen sampai habis memakan masa sejam dan hasilnya kurang baik: mata terlepas pandang angka yang berubah, tetapi menemui “perbezaan” pada baris yang sekadar beralih tempat.
Alat ini menjawab soalan itu dengan dua cara berbeza sekaligus, dan lebih baik anda faham perbezaannya sebelum bermula.
Dua laporan untuk dua soalan
| Laporan | Apa itu | Soalan yang dijawab |
|---|---|---|
| Teks | Fail `.txt` dengan perbandingan baris demi baris | Apa sebenarnya yang tertulis berlainan |
| Visual | Hamparan PDF dengan halaman bersebelahan dan penanda berwarna | Di mana letaknya pada halaman |
Kedua-duanya dibina secara lalai, dan laporan teks berada di hadapan dalam senarai hasil. Gandingan ini munasabah: laporan teks mudah ditampal ke dalam e-mel dan dibincangkan baris demi baris, manakala laporan visual dibuka di sebelah dokumen asal untuk ditunjuk-tunjuk.
Jika laporan visual tidak dapat dibina walaupun anda meminta kedua-duanya, tugas tidak gagal: anda mendapat laporan teks berserta amaran berasingan yang menyatakan puncanya. Ini disengajakan, kerana dokumen yang tidak dapat diproses oleh perender biasanya masih boleh dibandingkan sebagai teks.
Empat warna dan maknanya
Laporan visual menandakan halaman dengan bingkai berwarna, dan setiap warna membawa jenis perubahan tersendiri.
| Warna | Jenis | Apa yang berlaku |
|---|---|---|
| Hijau | Ditambah | Blok itu tiada dalam versi lama |
| Merah | Dibuang | Blok itu ada dalam versi lama dan kini sudah hilang |
| Kuning amber | Diubah | Blok itu kekal di tempatnya tetapi teksnya berbeza |
| Biru | Dialihkan | Teks yang sama muncul di tempat lain dalam dokumen |
Ada juga penanda kelima, iaitu lapisan warna pepejal dengan warna dan baris legenda tersendiri. Ia menandakan perbezaan di luar teks: pada imej, garisan, latar sel jadual atau warna. Ini bukan ralat penandaan, tetapi jenis perbandingan yang lain, dan dihuraikan di bawah.
Mengapa “dialihkan” tidak sama dengan “diubah”
Di sinilah alat ini benar-benar berfungsi. Perbandingan yang naif memadankan halaman baris demi baris, dan menyisipkan satu perenggan di bahagian atas menjadikan setiap baris di bawahnya “diubah”, kerana semuanya beralih ke bawah.
Perbandingan ini bekerja secara berbeza: halaman dipecahkan kepada blok teks, dan blok dipadankan antara versi mengikut kandungan, bukan kedudukan. Perenggan yang sekadar turun kerana ada sisipan di atasnya dikenali sebagai perenggan yang sama dan tidak ditandakan langsung.
Penanda biru “dialihkan” hanya muncul apabila perpindahan itu merupakan suntingan, bukan kesan susun atur semula. Klausa kontrak yang berpindah dari bahagian tiga ke bahagian tujuh akan berwarna biru. Klausa yang sama yang tertolak dua sentimeter ke bawah oleh ayat tambahan di atasnya kekal tanpa tanda.
Maknanya mudah: bilangan dalam ringkasan mencerminkan jumlah suntingan sebenar, bukan skala susun atur semula.
Apa lagi yang dibandingkan selain teks
Semua yang bukan teks dibandingkan piksel demi piksel: gambar, logo, garisan jadual, isian dan warna.
Satu butiran penting: perbandingan piksel hanya dijalankan di luar blok teks. Ini disengajakan supaya satu suntingan yang sama tidak dikira dua kali, mula-mula sebagai teks yang berubah dan kemudian sebagai piksel yang berubah di tempat yang sama.
Inilah yang menerangkan kekeliruan biasa: “separuh halaman diserlahkan tetapi ringkasan menyatakan sifar perubahan”. Maksudnya kandungan teks tidak berubah, tetapi ada perkara lain yang berubah: versi logo yang berlainan, warna isian yang lain sedikit, atau gambar yang disimpan semula dengan pemampatan berbeza. Kadangkala ini penting, kadangkala ia hanya kesan sampingan apabila fail dieksport semula daripada penyunting lain.
Cara menjalankan perbandingan
1. Buka Bandingkan PDF dalam talian dan muat naik tepat dua fail. 2. Pastikan versi yang lebih lama berada dahulu: susunan menentukan apa yang dikira ditambah dan apa yang dikira dibuang. 3. Biarkan kedua-dua laporan dihidupkan jika anda belum pasti yang mana satu akan diperlukan. 4. Jalankan tugas dan muat turun hasilnya. 5. Mulakan dengan laporan teks: ia menunjukkan intipati suntingan. Buka laporan visual untuk tempat-tempat yang tidak jelas jika berpandukan teks sahaja.
Susunan fail wajar diberi perhatian khusus. Alat ini tidak tahu versi mana yang lebih baharu dan menentukannya mengikut kedudukan: fail pertama ialah “sebelum”, fail kedua ialah “selepas”. Jika susunan ditukar, anda mendapat laporan terbalik yang memaparkan tambahan sebagai pemadaman.
Membandingkan imbasan
Imbasan tidak mengandungi teks, jadi laporan teks bagi dua imbasan akan kosong, dan itu bukan kegagalan.
Perbandingan visual masih berjalan: bahagian piksel tidak memerlukan lapisan teks. Untuk dokumen yang anda perlu mengesan halaman yang digantikan atau baris yang ditulis tangan, ini selalunya sudah memadai.
Jika anda memerlukan pecahan teks secara khusus, kedua-dua dokumen perlu melalui OCR PDF dalam talian terlebih dahulu. Ingat bahawa teks hasil OCR mengandungi ralat, jadi sebahagian perbezaan dalam laporan ialah percanggahan pengecaman, bukan perbezaan sebenar antara dokumen.
Topik yang sama mempunyai amarannya sendiri: jika teks tidak dapat diekstrak dengan boleh dipercayai daripada sesetengah halaman, hasilnya menyenaraikan nombor halaman tersebut. Halaman-halaman itu tidak dibandingkan sebagai teks dan mungkin menyembunyikan perbezaan sebenar.
Apa yang sebenarnya diubah oleh tetapan
Mod perbandingan menentukan cara teks diekstrak untuk laporan teks: teks sahaja, atau teks bersama jarak. Mod kedua mengesan perubahan inden dan penjajaran, dan ia langsung tidak memberi kesan kepada laporan visual.
Abaikan ruang kosong dihidupkan secara lalai dan menggugurkan daripada laporan perbezaan yang terdiri daripada ruang dan pemisah baris sahaja.
Dua tetapan itu bercanggah, dan alat ini memberitahunya dengan jujur. Dalam mod teks dan susun atur, ruang kosong ialah isyarat susun atur, jadi ia tidak boleh diabaikan, dan tetapan itu senyap-senyap tidak lagi terpakai pada laporan teks. Sebagai ganti senyap, anda mendapat amaran. Sementara itu, laporan visual tetap mematuhi tetapan ruang kosong.
Had
Laporan visual dibina untuk dokumen yang tidak melebihi seratus halaman: setiap halaman perlu dirender dua kali dan diletakkan ke dalam hamparan, dan itu mahal. Perbandingan teks tidak mempunyai had sebegitu.
Jika dokumen lebih panjang, langkah yang munasabah ialah membandingkan mengikut bahagian dan bukan keseluruhan: ambil julat yang diperlukan daripada kedua-dua versi dengan Ekstrak halaman dalam talian dan bandingkan bahagian tersebut.
Dokumen yang dilindungi kata laluan untuk dibuka tidak boleh dibandingkan: kandungannya disulitkan. Kata laluan perlu dibuang dahulu.
Akhir sekali: perbandingan menjawab soalan “apa yang berubah”, bukan “adakah suntingan ini sah”. Baca laporan sebagai senarai tempat untuk disemak, bukan sebagai kesimpulan.
Penulis
Disediakan oleh pasukan iHatePDF; perkhidmatan ini diuruskan oleh Sergey Gagin.
Soalan Lazim
Lagi daripada kelompok ini
Alat berkaitan
Bandingkan PDF dalam talian
Bandingkan PDF membantu pasukan mengurus pengesahan perubahan sebelum keluaran dalam satu sesi pelayar.
OCR PDF dalam talian
Tambah lapisan teks yang boleh dicari dan disalin pada PDF imbasan. Pilih bahasa dan kualiti OCR, kemudian semak teks yang dikenal pasti.
PDF ke teks dalam talian
Ekstrak teks daripada PDF ke dalam fail teks biasa. Pemformatan dan susun atur asal tidak dikekalkan; dokumen imbasan memerlukan OCR.
Ekstrak halaman dalam talian
Pilih halaman atau julat daripada PDF dan simpannya sebagai dokumen berasingan tanpa memadamkan apa-apa daripada fail asal. Satu kes penggunaan praktikal adalah untuk menyimpan sijil, bab atau lampiran sebagai PDF miliknya sendiri.
Apa yang perlu dilakukan seterusnya
Semua alat
Katalog alat PDF untuk mencantum, memampat, memisah, menukar, memutar, melindungi dan membuka kunci fail secara dalam talian dalam talian.
Soalan Lazim
Dapatkan jawapan tentang akaun iHatePDF, pemprosesan fail, had muat naik, akses mudah alih, privasi dan tindakan apabila alat PDF memaparkan ralat.
Hubungi
Hubungi iHatePDF tentang ralat pemprosesan, pemilihan alat, keselamatan, pertanyaan perniagaan dan cadangan ciri baharu.