Przejdź do treści
Artykuł

Jak dodać adnotację do PDF online

Notatka na stronie PDF to pieczątka, nie komentarz: widać ją wszędzie, drukuje się i nie znika po kliknięciu. Gdzie ląduje naklejka, dlaczego długi tekst jest po cichu obcinany i ile znaków się mieści.

W skrócie: Aby dodać notatkę do strony PDF, otwórz annotate-pdf, zaznacz strony i wpisz tekst. Naklejka jest rysowana wprost w treści strony, więc widać ją w każdym programie i drukuje się, ale nie da się jej już usunąć kliknięciem.

Grupa

przepływ pracy

przepływ pracy: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

Artykuły: 7

Główne narzędzie

Dodaj komentarze i zaznaczenia do PDF

Otwórz narzędzie opisane w tym artykule i wykonaj zadanie w bieżącym języku.

Otwórz narzędzie

Spis treści

Jak dodać notatkę na stronie PDF

Wysyłając współpracownikowi dokument, lepiej wskazać błąd bezpośrednio na stronie niż opisywać go w treści maila. Narzędzie do notatek robi właśnie to: nakłada na wybrane strony żółtą naklejkę z Twoim tekstem. Warto jednak wiedzieć, co dokładnie otrzymasz, bo słowo „adnotacja” oznacza tu coś innego niż w czytniku PDF.

To pieczątka, nie komentarz

Komentarze w PDF, które znasz z Acrobata i z przeglądarek, to osobne obiekty wewnątrz pliku. Można je otwierać, zwijać, odpowiadać na nie, oznaczać jako rozwiązane i usuwać, nie ruszając samej strony.

Notatka z tego narzędzia jest zbudowana inaczej. Rysuje się ją bezpośrednio w treści strony: prostokąt, obramowanie i tekst. W pliku w ogóle nie powstaje obiekt komentarza, co łatwo sprawdzić na gotowym wyniku: lista adnotacji strony pozostaje pusta.

Wynikają z tego trzy praktyczne konsekwencje, które warto rozważyć przed wysłaniem pliku.

Notatkę widać wszędzie i u wszystkich: w przeglądarce, na telefonie, w systemie obiegu dokumentów, który nie wyświetla komentarzy. Nic nie trzeba włączać i nic nie może się nie wyświetlić.

Notatka się drukuje. Zwykły komentarz domyślnie nie trafia na papier, a ta naklejka jest częścią strony.

Notatki nie da się usunąć bez ponownego przygotowania dokumentu. Ani odbiorca, ani Ty nie zdejmiecie jej jednym kliknięciem; potrzebny byłby plik źródłowy. Pracuj więc na kopii, a nie na jedynej wersji.

Gdzie ląduje naklejka

Położenie podaje się jako ułamki strony, a nie w milimetrach, dlatego te same liczby działają tak samo na A4 i na A3.

ParametrZnaczenieWartość domyślna
PoziomoOdległość od lewej krawędzi strony do lewej krawędzi naklejki0,08
PionowoOdległość od górnej krawędzi strony do górnej krawędzi naklejki0,14
SzerokośćUłamek szerokości strony0,5
WysokośćUłamek wysokości strony0,12

Wartość pionowa liczy się od góry, nie od dołu. Warto to zapamiętać: 0,9 umieszcza notatkę blisko dolnej krawędzi, a nie wynosi jej ku górze.

Oba przesunięcia są ograniczone do 0,95, więc naklejki nie da się wypchnąć poza stronę. Szerokość jest przycinana przy prawej krawędzi: naklejka, która się nie mieści, kończy się na brzegu arkusza i nie wystaje poza niego.

Istnieje też dolna granica rozmiaru, około 32 na 14 milimetrów. Mniejszej naklejki nie da się ustawić nawet przy minimalnych ułamkach, bo prostokąt zbyt mały na tekst na nic się nie przyda.

Ustawienia domyślne umieszczają naklejkę w lewej górnej ćwiartce strony, na połowie jej szerokości. W dokumencie ze zwykłymi marginesami oznacza to miejsce nad pierwszym akapitem albo dokładnie na nim. Jeśli treść w tym miejscu jest ważna, przesuń naklejkę na margines lub niżej na stronie, zamiast liczyć na jej półprzezroczystość.

Jak umieścić notatkę

1. Otwórz Dodaj adnotacje do PDF online i wgraj dokument. 2. Na siatce podglądu zaznacz strony, które mają dostać notatkę. 3. Wpisz tekst. Im krócej, tym lepiej; powód wyjaśnia następna sekcja. 4. W razie potrzeby zmień położenie i rozmiar naklejki. 5. Uruchom zadanie i pobierz wynik. 6. Otwórz plik i przeczytaj notatkę do końca. Całą.

Długi tekst jest po cichu obcinany

To główna pułapka tego narzędzia. Tekst jest zawijany po słowach wewnątrz naklejki, a wiersze, które nie mieszczą się w pionie, po prostu nie są rysowane. Bez ostrzeżenia, bez wielokropka, bez żadnej wskazówki, że część tekstu została poza kadrem.

Sprawdzono to na długiej notatce przy różnych rozmiarach naklejki:

Szerokość i wysokośćIle tekstu się zmieściło
0,5 i 0,12 (domyślnie)około 120 znaków
0,9 i 0,12około 220 znaków
0,5 i 0,3około 330 znaków
0,9 i 0,3około 600 znaków

Działają oba wymiary, ale inaczej. Szerokość dodaje znaki do wiersza i nic poza tym. Wysokość zwiększa zarówno liczbę wierszy, jak i rozmiar czcionki: czcionka jest obliczana z wysokości, aż osiągnie górny limit 18 punktów. Szeroka, niska naklejka mieści więc dużo małego tekstu, a wysoka i wąska mniej, za to większego.

Z tego wynikają dwie zasady. Pisz krótko: jedna myśl, najwyżej dwa wiersze. Jeśli tekst jest dłuższy, powiększ naklejkę w obu kierunkach naraz, bo każdy z nich osobno daje mniej więcej o połowę mniej miejsca.

I zawsze otwieraj wynik. Notatka urwana w pół zdania wygląda na skończoną, a brak widać dopiero po sensie.

Kolor i czcionka nie są konfigurowalne

Naklejka zawsze wygląda tak samo: półprzezroczyste jasnożółte wypełnienie, bursztynowa ramka o grubości półtora punktu i ciemnobrązowy tekst. Ani kolor, ani przezroczystość nie występują wśród parametrów.

Wypełnienie przepuszcza mniej więcej połowę tego, co leży pod spodem, więc tekst pod naklejką pozostaje czytelny. To wygodne, gdy notatka dotyczy konkretnego akapitu i ma leżeć obok niego, ale oznacza też, że naklejką nie da się niczego zakryć.

Rozmiaru czcionki również nie ustawisz. Wynika on z wysokości naklejki i mieści się w przedziale od 8 do 18 punktów. Przy ustawieniach domyślnych dostajesz górną granicę, 18 punktów, wyraźnie więcej niż tekst zasadniczy dokumentu, i jest to zamierzone.

Jedna notatka na wszystkich wybranych stronach

Wpisuje się jeden tekst i umieszcza go na każdej zaznaczonej stronie w tym samym miejscu. Różnych notatek na różnych stronach w jednym przebiegu nie da się dodać.

Jeśli właśnie tego potrzebujesz, są dwa wyjścia. Możesz przepuścić dokument kilka razy, za każdym razem wybierając inne strony i inny tekst. Albo przejść do narzędzia Edytuj PDF online, gdzie bloki tekstu umieszcza się pojedynczo, w dowolnych miejscach.

Strony nie są przerysowywane: notatka leży na prawdziwej stronie, więc tekst dokumentu pozostaje tekstem, a linki nadal działają.

Wybór stron jest ścisły: numer wykraczający poza koniec dokumentu zatrzymuje całe zadanie zamiast zostać zignorowany. Dokumentu zabezpieczonego hasłem do otwarcia też nie da się przetworzyć, więc najpierw trzeba zdjąć zabezpieczenie.

Czym to się różni od pobliskich narzędzi

Cztery narzędzia robią z pozoru podobne rzeczy, a pomylenie ich kosztuje.

Dodaj znak wodny online albo rozmieszcza wiersz tekstu po przekątnej na całej stronie, albo odbija go raz w wybranym punkcie. Przezroczystość można regulować, kąta nie: przekątna jest stała. Chodzi tu o status dokumentu, na przykład „Kopia” lub „Wersja robocza”, a nie o uwagę do akapitu.

Podpisz PDF online dodaje podpis i zapisuje imię i nazwisko podpisującego we właściwościach pliku. Notatka niczego do właściwości nie zapisuje.

Zaczerń dane w PDF online zaczernia i naprawdę usuwa zawartość. Półprzezroczysta naklejka tego nie zastąpi: wszystko pod nią zostaje na miejscu i da się to skopiować i wkleić.

Porównaj PDF online sam znajduje różnice między dwiema wersjami i je zaznacza. Jeśli trzeba pokazać, co się zmieniło, ręczne oznaczanie jest zbędne.

Autor

Autor: zespół iHatePDF. Za działanie serwisu odpowiada Sergey Gagin.

O projekcie

FAQ

Nie. Notatka jest rysowana bezpośrednio w treści strony i w pliku nie powstaje żaden obiekt komentarza. Zaleta: widać ją w każdym programie i drukuje się. Wada: nie da się jej usunąć kliknięciem, potrzebny byłby plik źródłowy.
Wiersze, które nie mieszczą się w wysokości naklejki, są po prostu pomijane, bez ostrzeżenia. W rozmiarze domyślnym mieści się około 120 znaków. Pomaga powiększenie któregokolwiek wymiaru: przy szerokości 0,9 mieści się około 220 znaków, przy wysokości 0,3 około 330, a przy obu naraz około 600.
Nie. Wypełnienie, ramka i kolor tekstu są stałe, a rozmiar czcionki wynika z wysokości naklejki i mieści się w przedziale od 8 do 18 punktów. Można zmieniać tylko położenie, szerokość i wysokość.
Nie, jeden tekst trafia na każdą zaznaczoną stronę w to samo miejsce. Można przepuścić dokument kilka razy albo użyć edit-pdf, gdzie bloki tekstu umieszcza się pojedynczo.
Pliki służą tylko do wybranej operacji i są automatycznie usuwane po zakończeniu przetwarzania. Nie używamy przesłanych dokumentów do trenowania modeli AI.

Więcej z tej grupy

Powiązane narzędzia

← Wszystkie narzędzia: Edycja

Co dalej

Jeśli po lekturze chcesz wykonać kolejny krok lub dowiedzieć się więcej o usłudze, przejdź do jednej z tych stron.

Wszystkie narzędzia

Katalog narzędzi PDF: łącz, kompresuj, dziel, konwertuj, obracaj, zabezpieczaj i odblokowuj pliki PDF online, online.

FAQ

Odpowiedzi o kontach w iHatePDF, przetwarzaniu plików, limitach przesyłania, dostępie z telefonu, prywatności i postępowaniu, gdy narzędzie PDF zgłasza błąd.

Kontakt

Napisz do iHatePDF w sprawie błędów przetwarzania, wyboru narzędzia, bezpieczeństwa, zapytań biznesowych i propozycji nowych funkcji.