Vai al contenuto
Articolo

Come annotare un PDF online

Una nota su una pagina PDF è un timbro, non un commento: si vede ovunque, si stampa e non si toglie con un clic. Dove finisce, perché il testo lungo viene tagliato e quanto ne entra.

In breve: Per mettere una nota su una pagina PDF, apri «Annota PDF online», seleziona le pagine e scrivi il testo. L'adesivo è disegnato direttamente nel contenuto della pagina: si vede in qualsiasi programma e si stampa, ma non si rimuove più con un clic.

Percorso

flusso di lavoro

flusso di lavoro: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

7 articoli

Strumento principale

Aggiungi annotazioni a un PDF

Apri lo strumento collegato a questo articolo e completa l’attività nella lingua selezionata.

Apri lo strumento

Indice

Come aggiungere una nota a una pagina PDF

Quando mandi un documento a un collega, spiegare cosa non va direttamente sulla pagina funziona meglio che farlo nel corpo di un'email. Lo strumento per le note fa proprio questo: disegna un adesivo giallo con il tuo testo sulle pagine che scegli. Conviene capire bene cosa ottieni, perché qui la parola «annotazione» non significa quello che significa in un lettore PDF.

È un timbro, non un commento

I commenti PDF che tutti conoscono da Acrobat e dai visualizzatori dei browser sono oggetti separati all'interno del file. Si possono aprire, comprimere, commentare con una risposta, contrassegnare come risolti ed eliminare senza toccare la pagina.

La nota che inserisce questo strumento è costruita in modo diverso. Viene disegnata direttamente nel contenuto della pagina: un rettangolo, un bordo e del testo. Nel file non compare alcun oggetto commento, cosa che si può verificare sul risultato finale: l'elenco delle annotazioni della pagina resta vuoto.

Ne derivano tre conseguenze pratiche, da valutare prima di inviare qualsiasi cosa.

La nota è visibile a tutti, ovunque: in un browser, su un telefono, in un sistema di gestione documentale che non mostra i commenti. Non c'è nulla da attivare e nulla che possa non venire visualizzato.

La nota si stampa. Un commento normale, per impostazione predefinita, non viene stampato; questa invece fa parte della pagina.

La nota non si può rimuovere senza rifare il documento. Né il destinatario né tu potete toglierla con un clic: servirebbe il file originale. Per questo lavora su una copia, non sull'unica versione che hai.

Dove finisce l'adesivo

La posizione è espressa in frazioni della pagina e non in millimetri, quindi gli stessi numeri danno lo stesso risultato su A4 e su A3.

ParametroCosa indicaPredefinito
OrizzontaleDistanza dal bordo sinistro della pagina al bordo sinistro dell'adesivo0.08
VerticaleDistanza dal bordo superiore della pagina al bordo superiore dell'adesivo0.14
LarghezzaFrazione della larghezza della pagina0.5
AltezzaFrazione dell'altezza della pagina0.12

La posizione verticale si misura dall'alto, non dal basso. Vale la pena ricordarlo: con il valore 0.9 la nota finisce vicino al bordo inferiore, non in alto.

Entrambi gli spostamenti sono limitati a 0.95, quindi l'adesivo non può uscire dalla pagina. Anche la larghezza viene ridotta sul bordo destro: un adesivo che non ci sta si ferma al margine del foglio invece di sporgere.

Esiste anche un limite minimo di dimensioni, circa 32 per 14 millimetri. Un adesivo più piccolo non si può richiedere nemmeno con frazioni minuscole: un rettangolo troppo piccolo per contenere del testo non serve a nulla.

I valori predefiniti collocano l'adesivo nel quarto superiore sinistro della pagina, su metà della larghezza. In un documento con margini normali, l'adesivo cade sopra il primo paragrafo o proprio sul testo. Se il contenuto in quel punto è importante, sposta l'adesivo nel margine o più in basso, senza affidarti alla sua trasparenza.

Come inserire la nota

1. Apri Annota PDF online e carica il documento. 2. Nella griglia di anteprima, seleziona le pagine che devono avere la nota. 3. Scrivi il testo. Meglio se breve: la sezione successiva ne spiega il motivo. 4. Se serve, regola posizione e dimensioni dell'adesivo. 5. Avvia l'operazione e scarica il risultato. 6. Apri il file e leggi la nota per intero. Fino all'ultima parola.

Il testo lungo viene tagliato senza avviso

È la trappola principale dello strumento. Il testo va a capo per parole dentro l'adesivo, e le righe che non entrano in altezza semplicemente non vengono disegnate. Nessun avviso, nessun puntino di sospensione, nessun indizio che una parte del testo sia rimasta fuori.

Prova con una nota lunga e adesivi di dimensioni diverse:

Larghezza e altezzaQuanto testo è entrato
0.5 e 0.12 (predefinito)circa 120 caratteri
0.9 e 0.12circa 220 caratteri
0.5 e 0.3circa 330 caratteri
0.9 e 0.3circa 600 caratteri

Le due dimensioni contano entrambe, ma in modo diverso. La larghezza aggiunge caratteri a ogni riga e nient'altro. L'altezza aggiunge sia righe sia dimensione del carattere: il corpo del testo si calcola a partire dall'altezza fino a raggiungere il tetto di 18 punti. Quindi un adesivo largo e basso contiene molto testo piccolo, mentre uno alto e stretto ne contiene meno, ma più grande.

Ne discendono due regole. Scrivi poco: un solo pensiero, al massimo due righe. Se il testo deve essere più lungo, ingrandisci l'adesivo in entrambe le direzioni insieme, perché ciascuna da sola rende circa la metà.

E apri sempre il risultato. Una nota interrotta a metà frase sembra completa, e la mancanza si nota solo dal senso.

Colore e carattere non si configurano

L'adesivo è sempre lo stesso: riempimento giallo chiaro traslucido, bordo ambra spesso un punto e mezzo, testo marrone scuro. Né il colore né l'opacità compaiono tra i parametri.

Il riempimento lascia passare circa la metà di ciò che c'è sotto, quindi il testo sotto l'adesivo resta leggibile. Comodo quando la nota riguarda un paragrafo preciso e deve stare accanto ad esso, ma significa anche che l'adesivo non serve a coprire nulla.

Neppure la dimensione del carattere si imposta. Deriva dall'altezza dell'adesivo ed è compresa tra 8 e 18 punti. Con le impostazioni predefinite si ottiene il valore massimo, 18 punti, sensibilmente più grande del testo del documento, ed è voluto.

Una sola nota su tutte le pagine selezionate

Si scrive un solo testo e lo si colloca su ogni pagina selezionata nello stesso punto. Non è possibile inserire note diverse su pagine diverse in un'unica passata.

Se è proprio ciò che ti serve, ci sono due strade. Puoi far passare il documento più volte, scegliendo ogni volta pagine e testo diversi. Oppure puoi passare a Modifica PDF online, dove i blocchi di testo si posizionano uno alla volta dove vuoi.

Le pagine non vengono ridisegnate: la nota si sovrappone alla pagina reale, quindi il testo del documento resta testo e i link continuano a funzionare.

La selezione delle pagine è rigorosa: un numero oltre la fine del documento blocca l'intera operazione invece di essere ignorato. Nemmeno un documento protetto da password di apertura viene elaborato, quindi la protezione va tolta prima.

Differenze rispetto agli strumenti vicini

Quattro strumenti fanno cose simili solo in apparenza, e scambiarli costa caro.

Aggiungi filigrana online o ripete una riga di testo in diagonale su tutta la pagina, o la applica una sola volta in un punto scelto. L'opacità si può regolare, l'angolo no: la diagonale è fissa. Serve a indicare lo stato del documento, «Copia» o «Bozza», non a lasciare un'osservazione su un paragrafo.

Firma PDF online aggiunge una firma e scrive il nome del firmatario nelle proprietà del file. Una nota, invece, nelle proprietà non scrive nulla.

Oscura dati nel PDF online annerisce e rimuove davvero il contenuto. Un adesivo traslucido non lo sostituisce: tutto ciò che c'è sotto resta al suo posto e si recupera con un copia e incolla.

Confronta PDF online trova da solo le differenze tra due versioni e le evidenzia. Se il compito è mostrare cosa è cambiato, segnarlo a mano è superfluo.

Autore

A cura del team di iHatePDF; responsabile del servizio: Sergey Gagin.

Informazioni sul progetto

FAQ

No. La nota è disegnata direttamente nel contenuto della pagina e nel file non compare alcun oggetto commento. Il vantaggio è che si vede in qualsiasi programma e si stampa. Lo svantaggio è che non si toglie con un clic: servirebbe il file originale.
Le righe che non entrano nell'altezza dell'adesivo semplicemente non vengono disegnate, senza alcun avviso. Con la dimensione predefinita entrano circa 120 caratteri. Aiuta ingrandire una qualsiasi delle due dimensioni: con larghezza 0.9 ne entrano circa 220, con altezza 0.3 circa 330, con entrambe circa 600.
No. Il riempimento, il bordo e il colore del testo sono fissi, e la dimensione del carattere deriva dall'altezza dell'adesivo, in un intervallo da 8 a 18 punti. Si possono regolare solo la posizione, la larghezza e l'altezza.
No, un solo testo viene collocato su ogni pagina selezionata nello stesso punto. Puoi far passare il documento più volte, oppure usare «Modifica un PDF online», dove i blocchi di testo si posizionano uno alla volta.
I file vengono usati solo per l'operazione scelta e sono eliminati automaticamente al termine dell'elaborazione. Non usiamo i documenti caricati per addestrare modelli di IA.

Altro da questo percorso

Strumenti correlati

← Tutti gli strumenti: Modifica

Cosa fare dopo

Se dopo la lettura ti serve un passo pratico successivo o indicazioni sul servizio, apri queste pagine.

Tutti gli strumenti

Catalogo di strumenti PDF per unire, comprimere, dividere, convertire, ruotare, proteggere e sbloccare file online, senza installare software.

FAQ

Trova risposte su account iHatePDF, elaborazione dei file, limiti di caricamento, uso da mobile, privacy e cosa fare quando uno strumento PDF restituisce un errore.

Contatti

Contatta iHatePDF per errori di elaborazione, scelta dello strumento, sicurezza, richieste commerciali e proposte di nuove funzionalità.