تخطَّ إلى المحتوى
مقال

كيف تضيف ملاحظة إلى PDF عبر الإنترنت

الملاحظة على صفحة PDF ختم لا تعليق: تظهر في كل مكان وتُطبع ولا تُحذف بنقرة. أين يستقر الملصق، ولماذا يُقتطع النص الطويل بصمت، وكم حرفاً يتسع فعلاً.

باختصار: لوضع ملاحظة على صفحة PDF، افتح «التعليق على PDF» وحدّد الصفحات واكتب النص. يُرسم الملصق مباشرة في محتوى الصفحة، فيظهر في أي برنامج ويُطبع، لكن لا يمكن حذفه بنقرة بعد ذلك.

المجموعة

سير العمل

سير العمل: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

المقالات: 7

الأداة الرئيسية

إضافة تعليقات وتمييز إلى PDF

افتح الأداة من هذا المقال وأنجز العملية باللغة الحالية.

افتح الأداة

المحتويات

كيف تضيف ملاحظة إلى صفحة PDF

عندما ترسل مستنداً إلى زميل وتريد أن توضح له ما الخطأ فيه، فالأفضل أن تكتب ذلك على الصفحة نفسها لا في نص الرسالة. هذا ما تفعله أداة الملاحظات: ترسم ملصقاً أصفر يحمل نصك فوق الصفحات التي تحددها. المهم أن تفهم ما الذي ستحصل عليه فعلاً، لأن كلمة «تعليق توضيحي» هنا لا تعني ما تعنيه في برامج القراءة.

الملاحظة ختم وليست تعليقاً

التعليقات التي يعرفها الجميع من Acrobat ومن عارضات المتصفح هي كائنات مستقلة داخل الملف. يمكن فتحها وطيّها والرد عليها ووضع علامة «تم الحل» عليها وحذفها دون المساس بالصفحة.

الملاحظة التي تضعها هذه الأداة مبنية بطريقة مختلفة. فهي ترسم مباشرة في محتوى الصفحة: مستطيل وإطار ونص. ولا يظهر في الملف أي كائن تعليق على الإطلاق، ويمكنك التحقق من ذلك في الملف الناتج: تبقى قائمة التعليقات التوضيحية للصفحة فارغة.

تترتب على ذلك ثلاث نتائج عملية تستحق أن تزنها قبل إرسال أي شيء.

الملاحظة تظهر للجميع في كل مكان: في المتصفح وعلى الهاتف وفي نظام إدارة المستندات الذي لا يعرض التعليقات. لا حاجة إلى تفعيل شيء، ولا يمكن أن تفشل في الظهور.

الملاحظة تُطبع. التعليق العادي لا يُطبع افتراضياً، أما هذه الملاحظة فهي جزء من الصفحة.

ولا يمكن إزالة الملاحظة دون إعادة إنشاء المستند. لا المستلم ولا أنت تستطيعان حذفها بنقرة، فهذا يتطلب الملف الأصلي. لذلك اعمل على نسخة لا على نسختك الوحيدة.

أين يستقر الملصق

يُحدَّد الموضع بكسور من أبعاد الصفحة لا بالمليمترات، فتعطي مجموعة الأرقام نفسها النتيجة نفسها على A4 وعلى A3.

المعاملمعناهالقيمة الافتراضية
أفقيالمسافة من الحافة اليسرى للصفحة إلى الحافة اليسرى للملصق0.08
رأسيالمسافة من الحافة العليا للصفحة إلى الحافة العليا للملصق0.14
العرضنسبة من عرض الصفحة0.5
الارتفاعنسبة من ارتفاع الصفحة0.12

القياس الرأسي يبدأ من الأعلى لا من الأسفل. وهذا أمر يجب تذكره: القيمة 0.9 تضع الملاحظة قرب الحافة السفلية، ولا ترفعها إلى الأعلى.

كلا الإزاحتين محدودتان بـ 0.95، فلا يمكن دفع الملصق خارج الصفحة. ويُقصّ العرض كذلك عند الحافة اليمنى: الملصق الذي لا يتسع ينتهي عند حافة الورقة بدلاً من أن يتجاوزها.

وهناك حد أدنى للحجم أيضاً، نحو 32 × 14 مليمتراً. لا يمكن طلب ملصق أصغر حتى بكسور صغيرة جداً، فمستطيل لا يتسع للنص لا فائدة منه.

تضع القيم الافتراضية الملصق في الربع العلوي الأيسر من الصفحة بعرض نصفها. وفي مستند بهوامش عادية يقع هذا فوق الفقرة الأولى أو عليها مباشرة. فإن كان المحتوى هناك مهماً، فانقل الملصق إلى الهامش أو إلى أسفل الصفحة ولا تعتمد على شفافيته.

كيف تضع الملاحظة

1. افتح التعليق على PDF عبر الإنترنت وارفع المستند. 2. حدّد في شبكة المعاينة الصفحات التي تحتاج إلى الملاحظة. 3. اكتب النص. القصير أفضل، وسيشرح القسم التالي السبب. 4. عدّل موضع الملصق وحجمه إن لزم. 5. شغّل المهمة ونزّل النتيجة. 6. افتح الملف واقرأ الملاحظة كاملة. كلها.

النص الطويل يُقتطع بصمت

هذا هو الفخ الرئيسي في الأداة. يلتف النص داخل الملصق بحسب الكلمات، أما الأسطر التي لا تتسع رأسياً فلا تُرسم ببساطة. لا تحذير ولا علامة حذف ولا أي إشارة إلى أن جزءاً من النص بقي خارج الإطار.

اختُبرت ملاحظة طويلة بأحجام ملصق مختلفة:

العرض والارتفاعكم من النص اتسع
0.5 و 0.12 (الافتراضي)نحو 120 حرفاً
0.9 و 0.12نحو 220 حرفاً
0.5 و 0.3نحو 330 حرفاً
0.9 و 0.3نحو 600 حرف

البعدان كلاهما مؤثر، لكن كلاً منهما يؤثر بطريقة مختلفة. العرض يزيد عدد الأحرف في السطر ولا شيء غير ذلك. أما الارتفاع فيزيد عدد الأسطر وحجم الخط معاً: يُحسب الخط من الارتفاع إلى أن يبلغ سقفه، وهو 18 نقطة. فالملصق العريض القصير يتسع لكثير من النص الصغير، والملصق الطويل الضيق يتسع لنص أقل لكنه أكبر.

ومن هنا قاعدتان. اكتب باختصار: فكرة واحدة وسطران على الأكثر. وإن طال النص فعلاً، فكبّر الملصق في الاتجاهين معاً، لأن كل اتجاه وحده يضيف نحو نصف هذا القدر.

وافتح النتيجة دائماً. الملاحظة المقطوعة في منتصف الجملة تبدو مكتملة، ولا يظهر النقص إلا من المعنى.

اللون والخط غير قابلين للضبط

الملصق دائماً على حاله: تعبئة صفراء فاتحة نصف شفافة، وإطار كهرماني سمكه نقطة ونصف، ونص بني داكن. لا اللون ولا الشفافية موجودان بين المعاملات.

تسمح التعبئة بمرور نحو نصف ما تحتها، فيبقى النص الذي تحت الملصق مقروءاً. وهذا مناسب حين تخص الملاحظة فقرة بعينها وينبغي أن تُوضع بجانبها، لكنه يعني أيضاً أن الملصق لا يصلح لتغطية أي شيء.

حجم الخط كذلك غير قابل للضبط. يُشتق من ارتفاع الملصق ويقع بين 8 و18 نقطة. وفي الإعدادات الافتراضية تحصل على الحد الأعلى، 18 نقطة، وهو أكبر بوضوح من نص متن المستند، وهذا مقصود.

ملاحظة واحدة على كل الصفحات المحددة

يُكتب نص واحد ويوضع على كل صفحة محددة في النقطة نفسها. ولا يمكن وضع ملاحظات مختلفة على صفحات مختلفة في مرور واحد.

إن كان هذا ما تحتاج إليه فأمامك طريقان. الأول أن تمرر المستند عدة مرات، فتختار في كل مرة صفحات ونصاً مختلفين. والثاني أن تنتقل إلى تحرير PDF عبر الإنترنت، حيث تُوضع كتل النص واحدة واحدة في أي مكان تريده.

لا يُعاد رسم الصفحات: تُوضع الملاحظة فوق الصفحة الأصلية، فيبقى نص المستند نصاً وتظل الروابط تعمل.

اختيار الصفحات صارم: رقم يتجاوز نهاية المستند يوقف المهمة كلها ولا يُتجاهل. والمستند المحمي بكلمة مرور فتح لن يُعالَج أيضاً، فلا بد من إزالة الحماية أولاً.

ما الفرق بينها وبين الأدوات المجاورة

أربع أدوات تؤدي أشياء متشابهة ظاهرياً، والخلط بينها مكلف.

إضافة علامة مائية عبر الإنترنت إما تكرر سطراً من النص قطرياً على الصفحة كلها، وإما تختمه مرة واحدة عند نقطة تختارها. شفافيتها قابلة للضبط وزاويتها لا: فالاتجاه القطري ثابت. وهي تخص حالة المستند، مثل «نسخة» أو «مسودة»، لا تعليقاً على فقرة.

توقيع PDF عبر الإنترنت يضيف توقيعاً ويكتب اسم الموقّع في خصائص الملف. أما الملاحظة فلا تكتب شيئاً في الخصائص.

حجب بيانات PDF عبر الإنترنت يطمس المحتوى ويحذفه فعلاً. والملصق نصف الشفاف ليس بديلاً: كل ما تحته يبقى في مكانه ويخرج بالنسخ واللصق.

مقارنة PDF عبر الإنترنت يجد الفروق بين نسختين بنفسه ويبرزها. وإن كانت المهمة إظهار ما تغيّر، فلا داعي إلى تحديده يدوياً.

المؤلف

أعدّه فريق الخدمة، ويشرف على الخدمة سيرغي غاغين.

عن المشروع

الأسئلة الشائعة

لا. الملاحظة مرسومة مباشرة في محتوى الصفحة ولا يظهر في الملف أي كائن تعليق. ميزة ذلك أنها تظهر في أي برنامج وتُطبع. وعيبه أنها لا تُحذف بنقرة، فهذا يتطلب الملف الأصلي.
الأسطر التي لا تتسع لارتفاع الملصق لا تُرسم ببساطة ودون أي تحذير. في الحجم الافتراضي يتسع نحو 120 حرفاً. تكبير أي من البعدين يفيد: بعرض 0.9 يتسع نحو 220 حرفاً، وبارتفاع 0.3 نحو 330، ومع الاثنين معاً نحو 600.
لا. التعبئة والإطار ولون النص ثابتة، وحجم الخط يُشتق من ارتفاع الملصق ضمن نطاق من 8 إلى 18 نقطة. القابل للضبط هو الموضع والعرض والارتفاع فقط.
لا، يوضع نص واحد على كل صفحة محددة في النقطة نفسها. إما أن تمرر المستند عدة مرات، أو تستخدم edit-pdf حيث توضع كتل النص واحدة واحدة.
تُستخدم الملفات للعملية المحددة فقط وتُحذف تلقائياً بعد انتهاء المعالجة. لا نستخدم المستندات المرفوعة لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.

المزيد من هذه المجموعة

أدوات ذات صلة

← جميع أدوات التحرير

ماذا بعد؟

إذا كنت تحتاج إلى خطوة عملية تالية أو إلى إرشادات حول الخدمة بعد القراءة، فافتح هذه الصفحات.

جميع الأدوات

تصفّح أدوات PDF لدمج الملفات وضغطها وتقسيمها وتحويلها وتدويرها وحمايتها وفتح قفلها، واختر الأداة المناسبة لمهمتك عبر الإنترنت.

الأسئلة الشائعة

إجابات عن حسابات iHatePDF ومعالجة الملفات وحدود الرفع والاستخدام على الهاتف والخصوصية، وما تفعله عندما تُظهر أداة PDF خطأ.

اتصل بنا

تواصل مع iHatePDF بشأن أخطاء المعالجة واختيار الأداة والأمان والاستفسارات التجارية واقتراحات الميزات الجديدة.