Μετάβαση στο περιεχόμενο
Άρθρο

Πώς να προσθέσετε σημείωση σε PDF στο διαδίκτυο

Η σημείωση σε σελίδα PDF είναι σφραγίδα, όχι σχόλιο: φαίνεται παντού, εκτυπώνεται και δεν αφαιρείται με κλικ. Πού μπαίνει, πότε κόβεται το κείμενο και πόσοι χαρακτήρες χωρούν.

Εν συντομία: Για να βάλετε σημείωση σε σελίδα PDF, ανοίξτε το εργαλείο «Σχολιασμός PDF στο διαδίκτυο», επιλέξτε τις σελίδες και πληκτρολογήστε το κείμενο. Το αυτοκόλλητο ζωγραφίζεται απευθείας στο περιεχόμενο της σελίδας, οπότε φαίνεται σε κάθε πρόγραμμα και εκτυπώνεται, αλλά δεν αφαιρείται πια με ένα κλικ.

Ενότητα

ροή εργασίας

ροή εργασίας: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

Άρθρα: 7

Κύριο εργαλείο

Προσθήκη σχολίων και επισημάνσεων σε PDF

Ανοίξτε το εργαλείο από αυτό το άρθρο και ολοκληρώστε τη λειτουργία στην τρέχουσα γλώσσα.

Άνοιγμα εργαλείου

Περιεχόμενα

Πώς να προσθέσετε σημείωση σε σελίδα PDF

Όταν στέλνετε ένα έγγραφο σε συνάδελφο, είναι πιο εύκολο να δείξετε τι δεν πάει καλά πάνω στην ίδια τη σελίδα παρά στο κείμενο ενός email. Αυτό ακριβώς κάνει το εργαλείο σημειώσεων: ζωγραφίζει ένα κίτρινο αυτοκόλλητο με το κείμενό σας πάνω στις σελίδες που θα διαλέξετε. Το σημαντικό είναι να καταλάβετε τι ακριβώς παίρνετε, επειδή η λέξη «σημείωση» (annotation) σημαίνει εδώ κάτι διαφορετικό από ό,τι σε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης.

Είναι σφραγίδα, όχι σχόλιο

Τα σχόλια PDF που ξέρουν όλοι από το Acrobat και από τα προγράμματα προβολής των προγραμμάτων περιήγησης είναι ξεχωριστά αντικείμενα μέσα στο αρχείο. Μπορείτε να τα ανοίξετε, να τα συμπτύξετε, να απαντήσετε σε αυτά, να τα σημειώσετε ως επιλυμένα και να τα διαγράψετε χωρίς να αγγίξετε τη σελίδα.

Η σημείωση που βάζει αυτό το εργαλείο είναι φτιαγμένη αλλιώς. Ζωγραφίζεται απευθείας στο περιεχόμενο της σελίδας: ένα ορθογώνιο, ένα περίγραμμα και κείμενο. Στο αρχείο δεν προστίθεται κανένα αντικείμενο σχολίου, κάτι που μπορείτε να ελέγξετε στο έτοιμο αποτέλεσμα: η λίστα σημειώσεων (annotations) της σελίδας μένει κενή.

Από αυτό προκύπτουν τρεις πρακτικές συνέπειες, που αξίζει να τις σκεφτείτε πριν στείλετε οτιδήποτε.

Η σημείωση φαίνεται σε όλους και παντού: σε πρόγραμμα περιήγησης, στο κινητό, σε σύστημα διαχείρισης εγγράφων που δεν εμφανίζει σχόλια. Δεν χρειάζεται να ενεργοποιηθεί τίποτα και δεν υπάρχει περίπτωση να μην εμφανιστεί.

Η σημείωση εκτυπώνεται. Ένα συνηθισμένο σχόλιο από προεπιλογή δεν εκτυπώνεται· αυτή όμως είναι μέρος της σελίδας.

Η σημείωση δεν αφαιρείται χωρίς να ξαναγίνει το έγγραφο. Ούτε ο παραλήπτης ούτε εσείς μπορείτε να την σβήσετε με ένα κλικ· θα χρειαστείτε το πρωτότυπο αρχείο. Γι' αυτό δουλέψτε σε αντίγραφο και όχι στη μοναδική σας έκδοση.

Πού τοποθετείται το αυτοκόλλητο

Η θέση ορίζεται ως κλάσμα της σελίδας και όχι σε χιλιοστά, γι' αυτό οι ίδιοι αριθμοί δίνουν το ίδιο αποτέλεσμα σε A4 και σε A3.

ΠαράμετροςΤι σημαίνειΠροεπιλογή
Οριζόντια θέσηΑπόσταση από το αριστερό άκρο της σελίδας ως το αριστερό άκρο του αυτοκόλλητου0.08
Κάθετη θέσηΑπόσταση από το πάνω άκρο της σελίδας ως το πάνω άκρο του αυτοκόλλητου0.14
ΠλάτοςΠοσοστό του πλάτους της σελίδας0.5
ΎψοςΠοσοστό του ύψους της σελίδας0.12

Η κάθετη θέση μετριέται από πάνω και όχι από κάτω. Αυτό πρέπει να το θυμάστε: με την τιμή 0.9 η σημείωση πέφτει κοντά στο κάτω άκρο και δεν ανεβαίνει προς τα πάνω.

Και οι δύο μετατοπίσεις περιορίζονται στο 0.95, οπότε το αυτοκόλλητο δεν μπορεί να βγει εκτός σελίδας. Το πλάτος κόβεται επίσης στο δεξί άκρο: αν το αυτοκόλλητο δεν χωράει, τελειώνει στην άκρη του φύλλου αντί να το ξεπερνά.

Υπάρχει και κατώτατο όριο μεγέθους, περίπου 32 επί 14 χιλιοστά. Μικρότερο αυτοκόλλητο δεν μπορείτε να ζητήσετε ούτε με πολύ μικρά κλάσματα: ένα ορθογώνιο που δεν χωράει κείμενο δεν έχει καμία χρησιμότητα.

Οι προεπιλογές τοποθετούν το αυτοκόλλητο στο πάνω αριστερό τέταρτο της σελίδας, σε μισό πλάτος. Σε έγγραφο με συνηθισμένα περιθώρια αυτό είναι πάνω από την πρώτη παράγραφο ή ακριβώς πάνω της. Αν το περιεχόμενο εκεί έχει σημασία, μετακινήστε το αυτοκόλλητο στο περιθώριο ή χαμηλότερα στη σελίδα και μην βασίζεστε στη διαφάνειά του.

Πώς τοποθετείται η σημείωση

1. Ανοίξτε το εργαλείο Σχολιασμός PDF στο διαδίκτυο και ανεβάστε το έγγραφο. 2. Επιλέξτε στο πλέγμα προεπισκόπησης τις σελίδες που χρειάζονται τη σημείωση. 3. Πληκτρολογήστε το κείμενο. Όσο πιο σύντομο, τόσο καλύτερα· η επόμενη ενότητα εξηγεί το γιατί. 4. Αν χρειάζεται, ρυθμίστε τη θέση και το μέγεθος του αυτοκόλλητου. 5. Εκτελέστε την εργασία και κατεβάστε το αποτέλεσμα. 6. Ανοίξτε το αρχείο και διαβάστε τη σημείωση ως το τέλος. Ολόκληρη.

Το μακρύ κείμενο κόβεται σιωπηλά

Αυτή είναι η βασική παγίδα του εργαλείου. Το κείμενο αλλάζει γραμμή ανά λέξη μέσα στο αυτοκόλλητο και οι γραμμές που δεν χωράνε καθέτως απλώς δεν σχεδιάζονται. Καμία προειδοποίηση, καμία έλλειψη, καμία ένδειξη ότι μέρος του κειμένου έμεινε εκτός πλαισίου.

Δοκιμάστηκε μια μεγάλη σημείωση με διαφορετικά μεγέθη αυτοκόλλητου:

Πλάτος και ύψοςΠόσο κείμενο χώρεσε
0.5 και 0.12 (προεπιλογή)περίπου 120 χαρακτήρες
0.9 και 0.12περίπου 220 χαρακτήρες
0.5 και 0.3περίπου 330 χαρακτήρες
0.9 και 0.3περίπου 600 χαρακτήρες

Και οι δύο διαστάσεις παίζουν ρόλο, αλλά με διαφορετικό τρόπο. Το πλάτος προσθέτει χαρακτήρες σε κάθε γραμμή και τίποτε άλλο. Το ύψος προσθέτει και γραμμές και μέγεθος γραμματοσειράς: η γραμματοσειρά υπολογίζεται από το ύψος ώσπου να φτάσει το ανώτατο όριο των 18 στιγμών. Έτσι ένα πλατύ και χαμηλό αυτοκόλλητο χωράει πολύ κείμενο με μικρά γράμματα, ενώ ένα ψηλό και στενό χωράει λιγότερο, αλλά μεγαλύτερο.

Από εδώ βγαίνουν δύο κανόνες. Γράφετε σύντομα: μία ιδέα, το πολύ δύο γραμμές. Αν το κείμενο όντως μακραίνει, μεγαλώστε το αυτοκόλλητο και προς τις δύο κατευθύνσεις ταυτόχρονα, αφού η καθεμία μόνη της προσφέρει περίπου τη μισή χωρητικότητα.

Και ανοίγετε πάντα το αποτέλεσμα. Μια σημείωση που κόπηκε στη μέση της πρότασης δείχνει ολοκληρωμένη και η απώλεια φαίνεται μόνο από το νόημα.

Το χρώμα και η γραμματοσειρά δεν ρυθμίζονται

Το αυτοκόλλητο είναι πάντα το ίδιο: ημιδιαφανές ανοιχτό κίτρινο γέμισμα, κεχριμπαρένιο περίγραμμα πάχους ενάμισι στιγμής και σκούρο καφέ κείμενο. Ούτε το χρώμα ούτε η αδιαφάνεια υπάρχουν στις παραμέτρους.

Το γέμισμα αφήνει να περάσει περίπου το μισό από ό,τι βρίσκεται από κάτω, ώστε το κείμενο κάτω από το αυτοκόλλητο να παραμένει ευανάγνωστο. Αυτό βολεύει όταν η σημείωση αφορά μια συγκεκριμένη παράγραφο και πρέπει να μπει δίπλα της, αλλά σημαίνει και ότι το αυτοκόλλητο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει κάτι.

Το μέγεθος της γραμματοσειράς δεν ορίζεται ούτε αυτό. Προκύπτει από το ύψος του αυτοκόλλητου και κυμαίνεται από 8 ως 18 στιγμές. Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις παίρνετε το ανώτατο όριο, 18 στιγμές, αισθητά μεγαλύτερο από το κείμενο του εγγράφου, και αυτό γίνεται σκόπιμα.

Μία σημείωση σε όλες τις επιλεγμένες σελίδες

Γράφεται ένα κείμενο και μπαίνει σε κάθε επιλεγμένη σελίδα στο ίδιο σημείο. Διαφορετικές σημειώσεις σε διαφορετικές σελίδες με μία εκτέλεση δεν υποστηρίζονται.

Αν αυτό χρειάζεστε, υπάρχουν δύο δρόμοι. Περάστε το έγγραφο αρκετές φορές, επιλέγοντας κάθε φορά άλλες σελίδες και άλλο κείμενο. Ή μεταβείτε στην Επεξεργασία PDF στο διαδίκτυο, όπου τα μπλοκ κειμένου τοποθετούνται ένα ένα όπου θέλετε.

Οι σελίδες δεν ξανασχεδιάζονται: η σημείωση τοποθετείται πάνω στην πραγματική σελίδα, άρα το κείμενο του εγγράφου παραμένει κείμενο και οι σύνδεσμοι συνεχίζουν να λειτουργούν.

Η επιλογή σελίδων είναι αυστηρή: ένας αριθμός πέρα από το τέλος του εγγράφου σταματά ολόκληρη την εργασία αντί να αγνοηθεί. Ούτε έγγραφο με κωδικό ανοίγματος θα επεξεργαστεί, οπότε η προστασία πρέπει πρώτα να αφαιρεθεί.

Πώς διαφέρει από τα γειτονικά εργαλεία

Τέσσερα εργαλεία κάνουν εξωτερικά παρόμοια πράγματα και η σύγχυσή τους κοστίζει ακριβά.

Το εργαλείο Προσθήκη υδατογραφήματος στο διαδίκτυο είτε επαναλαμβάνει μια γραμμή κειμένου διαγώνια σε ολόκληρη τη σελίδα είτε τη σφραγίζει μία φορά σε επιλεγμένο σημείο. Η αδιαφάνειά του ρυθμίζεται, η γωνία όχι: η διαγώνιος είναι σταθερή. Αφορά την κατάσταση του εγγράφου, «Αντίγραφο» ή «Πρόχειρο», και όχι μια παρατήρηση για μια παράγραφο.

Η Υπογραφή PDF στο διαδίκτυο προσθέτει υπογραφή και γράφει το όνομα του υπογράφοντος στις ιδιότητες του αρχείου. Μια σημείωση δεν γράφει τίποτα στις ιδιότητες.

Η Απόκρυψη δεδομένων PDF στο διαδίκτυο μαυρίζει και πραγματικά αφαιρεί περιεχόμενο. Ένα ημιδιαφανές αυτοκόλλητο δεν το αντικαθιστά: ό,τι βρίσκεται από κάτω μένει στη θέση του και βγαίνει με αντιγραφή και επικόλληση.

Η Σύγκριση PDF στο διαδίκτυο βρίσκει μόνη της τις διαφορές ανάμεσα σε δύο εκδόσεις και τις επισημαίνει. Αν ο στόχος είναι να δείξετε τι άλλαξε, δεν χρειάζεται να το σημειώσετε με το χέρι.

Συντάκτης

Συντάχθηκε από την ομάδα της υπηρεσίας· υπεύθυνος υπηρεσίας είναι ο Sergey Gagin.

Σχετικά με το έργο

Συχνές ερωτήσεις

Όχι. Η σημείωση ζωγραφίζεται απευθείας στο περιεχόμενο της σελίδας και στο αρχείο δεν προστίθεται κανένα αντικείμενο σχολίου. Το πλεονέκτημα είναι ότι φαίνεται σε κάθε πρόγραμμα και εκτυπώνεται. Το μειονέκτημα είναι ότι δεν αφαιρείται με κλικ· θα χρειαστείτε το πρωτότυπο αρχείο.
Οι γραμμές που δεν χωράνε στο ύψος του αυτοκόλλητου απλώς δεν σχεδιάζονται, χωρίς προειδοποίηση. Στο προεπιλεγμένο μέγεθος χωράνε περίπου 120 χαρακτήρες. Βοηθά να μεγαλώσετε όποια διάσταση θέλετε: με πλάτος 0.9 χωράνε περίπου 220 χαρακτήρες, με ύψος 0.3 περίπου 330 και με τα δύο μαζί περίπου 600.
Όχι. Το γέμισμα, το περίγραμμα και το χρώμα του κειμένου είναι σταθερά και το μέγεθος της γραμματοσειράς προκύπτει από το ύψος του αυτοκόλλητου, μέσα σε εύρος από 8 ως 18 στιγμές. Ρυθμίζονται μόνο η θέση, το πλάτος και το ύψος.
Όχι, ένα κείμενο τοποθετείται σε κάθε επιλεγμένη σελίδα στο ίδιο σημείο. Είτε περάστε το έγγραφο αρκετές φορές είτε χρησιμοποιήστε την Επεξεργασία PDF, όπου τα μπλοκ κειμένου τοποθετούνται ένα ένα.
Τα αρχεία χρησιμοποιούνται μόνο για την επιλεγμένη λειτουργία και διαγράφονται αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η επεξεργασία. Δεν χρησιμοποιούμε τα έγγραφα που ανεβάζετε για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης.

Περισσότερα από αυτή την ενότητα

Σχετικά εργαλεία

Προσθήκη σχολίων και επισημάνσεων σε PDF

Προσθέστε σχόλια, επισημάνσεις και σημειώσεις σε ένα PDF για να το ετοιμάσετε για έλεγχο ή συζήτηση με συναδέλφους. Οι σημειώσεις δεν αποκρύπτουν ευαίσθητα δεδομένα και δεν υπογράφουν το έγγραφο· για αυτές τις εργασίες χρησιμοποιήστε τα ειδικά εργαλεία απόκρυψης δεδομένων και υπογραφής.

Προσθήκη υδατογραφήματος σε PDF

Τοποθετήστε ένα κείμενο πάνω από τις σελίδες PDF για να δείξετε την κατάσταση του εγγράφου ή να το προστατεύσετε από ακούσια χρήση.

Υπογραφή PDF online

Προσθέστε την εικόνα ή την οπτική υπογραφή σας στη σελίδα που θέλετε. Πριν στείλετε το αρχείο, βεβαιωθείτε ότι η υπογραφή βρίσκεται στη σωστή θέση και δεν καλύπτει άλλο περιεχόμενο.

Απόκρυψη ευαίσθητων στοιχείων σε PDF

Χρησιμοποιήστε το εργαλείο απόκρυψης για να αφαιρέσετε ευαίσθητες πληροφορίες από αντίγραφο ενός PDF πριν το κοινοποιήσετε. Η απλή σχεδίαση ενός μαύρου σχήματος πάνω από το κείμενο μπορεί να μην αφαιρέσει το υποκείμενο περιεχόμενο.

← Όλα τα εργαλεία: Επεξεργασία

Τι να κάνετε στη συνέχεια

Αν χρειάζεστε ένα πρακτικό επόμενο βήμα ή καθοδήγηση για την υπηρεσία μετά την ανάγνωση, ανοίξτε αυτές τις σελίδες.

Όλα τα εργαλεία

Κατάλογος εργαλείων PDF: συγχώνευση, συμπίεση, διαχωρισμός, μετατροπή, περιστροφή, προστασία και ξεκλείδωμα PDF online, online.

Συχνές ερωτήσεις

Απαντήσεις για τους λογαριασμούς του iHatePDF, την επεξεργασία αρχείων, τα όρια μεταφόρτωσης, την πρόσβαση από κινητό, το απόρρητο και τι να κάνετε όταν ένα εργαλείο PDF επιστρέφει σφάλμα.

Επικοινωνία

Επικοινωνήστε με το iHatePDF για σφάλματα επεξεργασίας, επιλογή εργαλείου, ασφάλεια, επαγγελματικά αιτήματα και προτάσεις.