Word إلى PDF قبل الإرسال: قائمة تحقق
باختصار: يحوّل LibreOffice المستند على خادم، فالخطوط تأتي من هناك لا من جهازك. تُستبدل Calibri وCambria وArial وTimes New Roman وCourier New بما يطابقها في المقاييس فلا يتحرك التخطيط. أما غيرها فيحرّكه، ويظهر ذلك في عدد الصفحات.
المجموعة
سير العمل
سير العمل: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
الأداة الرئيسية
Word إلى PDF أونلاين
افتح الأداة من هذا المقال وأنجز العملية باللغة الحالية.
افتح الأداةالمحتويات
Word إلى PDF: لماذا تختلف النتيجة عمّا رأيته على الشاشة
بدا المستند سليمًا تمامًا في Word، لكنه في ملف PDF خرج بعناوين منزاحة وجدول امتدّ على صفحتين وأرقام في فهرس المحتويات لم تعد صحيحة. السبب في الغالب واحد، وهو ليس المحوّل.
التحويل لا يجري على حاسوبك
ملف `.docx` ليس صورة لصفحة، بل وصف لمحتوى: نصوص وأنماط ومسافات بادئة، مع إشارة إلى الخط الذي كُتب به المستند. أما كيف يستقر ذلك كله على الورقة فيُحسم لحظة العرض.
العرض يتولاه LibreOffice على خادم. للخادم مجموعته الخاصة من الخطوط، وليس فيها أي خط من خطوط جهازك. فإذا كان المستند منسّقًا بخط غير موجود على الخادم، يُختار خط مشابه بدلًا منه.
نادرًا ما يتطابق عرض الأحرف في الخط المشابه مع الأصل. سطر كان يشغل تسعين ملّيمترًا صار يحتاج إلى ثلاثة وتسعين، فلا تتسع الكلمة الأخيرة وتنزل إلى السطر التالي، ويُدفع آخر سطر في الفقرة إلى الصفحة التالية. يتراكم الأثر، وبحلول الصفحة العاشرة يصبح الفرق واضحًا.
أي الخطوط تصل سليمة دون أن تتحرك
هذا أهم ما ينبغي فحصه قبل التحويل. يحمل الخادم مجموعة خطوط اختيرت بحيث تطابق مقاييسها الخطوط المكتبية الشائعة.
| الخط في المستند | ما يحلّ محله | هل يتغير التخطيط |
|---|---|---|
| Calibri | Carlito | لا، المقاييس متطابقة |
| Cambria | Caladea | لا، المقاييس متطابقة |
| Arial | Liberation Sans | لا، المقاييس متطابقة |
| Times New Roman | Liberation Serif | لا، المقاييس متطابقة |
| Courier New | Liberation Mono | لا، المقاييس متطابقة |
| خط خاص بمؤسسة أو أي خط آخر | يُختار خط مشابه | نعم، العروض مختلفة |
الصفوف الخمسة الأولى هي الخطوط الافتراضية في إصدارات Word المتعاقبة، ولهذا بالذات تُحوَّل المستندات العادية دون مفاجآت. تبدأ المشكلة حين يختار المصمم خط العلامة التجارية، أو يختار الكاتب Georgia أو Garamond أو Segoe UI.
والخلاصة العملية: إذا كان المستند مُعدًّا ليكون PDF لا ليبقى في Word، فاكتبه بأحد خطوط الصفوف الخمسة الأولى. خيار رتيب، لكنه مضمون.
كيف تُجري التحويل
1. تحقّق من الخط الذي كُتب به المستند؛ يعرضه Word في خصائص النمط. 2. افتح Word إلى PDF عبر الإنترنت وارفع الملف. 3. اترك حجم الصفحة على «حسب المصدر» إذا كان التخطيط مضبوطًا أصلًا على القياس الذي تحتاجه. 4. شغّل التحويل ونزّل النتيجة. 5. قارن عدد الصفحات بعدد صفحات المستند الأصلي. التطابق يعني أن التخطيط صمد، وعدم التطابق يعني أن استبدال الخطوط قد حدث.
مقارنة عدد الصفحات أسرع فحص ممكن. تستغرق ثانية واحدة، وتكشف تمامًا النوع من المشكلات الذي يكتشفه المستلم عادةً بدلًا منك.
ما الذي يفعله تضمين الخطوط فعلًا
خيار التضمين مفعّل افتراضيًا، واسمه أوسع من سلوكه.
هو يتحكم في تضمين الخطوط القياسية داخل ملف PDF النهائي. أما الخطوط غير القياسية التي تُصادف أثناء التحويل فتُضمَّن في كل الأحوال: ودون ذلك سيبدو المستند عند المستلم مختلفًا عمّا هو عند المرسل، وهذه بالضبط المشكلة التي وُجد PDF لحلّها.
ومن هنا فإن إيقافه لتخفيف حجم الملف لا طائل منه في الغالب: توفّر عشرات الكيلوبايتات وتزيد احتمال أن يرى القارئ خطًا مختلفًا. وإذا احتاج الملف إلى تخفيف، فالأداة المناسبة هي ضغط PDF عبر الإنترنت، وهي تعمل على الصور، حيث يكون المكسب أكبر بعشرة أضعاف.
حجم الصفحة: حسب المصدر أم A4
الإعداد الافتراضي هو «حسب المصدر»، أي أن إعداد الصفحة يؤخذ من المستند نفسه. فإذا كان المستند في Word بحجم A4 وهوامش سنتيمترين، فهذا ما ستحصل عليه.
أما اختيار A4 أو Letter فيشغّل آلية مختلفة: تُعرض الصفحات أولًا وفق إعدادات المستند نفسه، ثم تُلائَم كل صفحة على الورقة المختارة. يُغيَّر مقياس المحتوى كله دفعة واحدة مع حفظ النسب، ويوضع في الوسط. وتحصل الصفحات الأفقية على ورقة أفقية، فلا ينتهي المطاف بصفحة أفقية في وسط مستند عمودي وهي مقلوبة على جنبها.
ومن هنا القاعدة. «حسب المصدر» للمستندات التي ضُبط تخطيطها مسبقًا. أما الحجم الثابت فللحالات التي يجب أن تأتي فيها النتيجة بقياس A4 صارم أيًّا كان المصدر: كأن يصلك مستند من متعاقد بحجم Letter الأمريكي ويجب تسليمه بحجم A4.
صيغة .doc القديمة وما تتجاهله
الملفات التي حفظتها الإصدارات الأقدم من Word بصيغة `.doc` تُحوَّل عبر مسار منفصل، كما هي.
لا يُطبَّق عليها حجم الصفحة ولا تضمين الخطوط. والأداة لا تتظاهر بغير ذلك: إذا ضبطتَ هذين الخيارين فسيصلك تحذير يسرد ما جرى تجاهله.
الحل بسيط وكامل: افتح الملف في أي برنامج لمعالجة النصوص واحفظه بصيغة `.docx`. بعدها تتوافر كل الإعدادات، وتختفي في الطريق نسبة من مشكلات التخطيط القديمة.
حين يضيع التخطيط كليًا
ثمة سيناريو منفصل تكون فيه النتيجة نصًا عاديًا على صفحات بيضاء: بلا صور ولا جداول ولا تنسيق طباعي.
هذا هو المسار الاحتياطي، ويُفعَّل حين يتعذر التحويل الكامل. وهو لا يجري بصمت: تحمل النتيجة تحذيرًا يقول إن المستند جُمّع بصورة مبسّطة ولم يُحفظ التخطيط.
إذا وصلك ملف كهذا فلا ترسله. أعد التحويل: يُفعَّل المسار الاحتياطي لأسباب مؤقتة، وفي المحاولة التالية لا يعمل عادةً.
وملاحظة منفصلة عن المستندات المحمية بكلمة مرور. ملف `.docx` المقفل بكلمة مرور فتح يختلف بناؤه الداخلي ولا يُحوَّل. يجب إزالة كلمة المرور من Word.
قائمة التحقق قبل الإرسال
خمس نقاط، عشر ثوانٍ لكل منها.
عدد صفحات PDF يطابق عدد صفحات Word.
فهرس المحتويات، إن وُجد، يشير إلى الصفحات الصحيحة: فأرقامه كتبها Word وتصبح خاطئة بمجرد أن يتحرك التخطيط.
الجداول لم تتمدد على الصفوف ولم تنتقل إلى الصفحة التالية في منتصفها.
خصائص المستند لا تحتوي على ما لا لزوم له. يضع Word هناك اسم المؤلف من إعدادات الحساب، ويمكن إزالته عبر تعيين البيانات الوصفية لـ PDF عبر الإنترنت.
الرؤوس والتذييلات وأرقام الصفحات في أماكنها: فهي تُضبط لكل قسم على حدة، وتنحرف أحيانًا خارج الهامش عند استبدال خط.
وملاحظة أخيرة توفّر عليك الأعصاب. التحويل العكسي عبر PDF إلى Word عبر الإنترنت لا يعيد المستند الأصلي: بل يبني مستندًا جديدًا من مظهر الصفحة. عدّل المصدر في Word ثم حوّله من جديد، بدل أن تعدّل ناتج التحويل العكسي.
المؤلف
أعدّه فريق الخدمة، ويشرف على الخدمة سيرغي غاغين.
الأسئلة الشائعة
المزيد من هذه المجموعة
سير العمل
كيف تحوّل ملف PDF إلى PowerPoint
نقل PDF إلى PowerPoint: تصل كل صفحة افتراضيًا على هيئة صورة، والنص القابل للتحرير خيار مستقل. ما الذي تخسره وماذا تتحقق منه.
سير العمل
كيفية إدراج صفحات في ملف PDF جاهز
أضف غلافًا أو ملحقًا أو قسمًا محدَّثًا إلى PDF موجود دون إعادة بنائه. أين تقع الصفحات، وماذا يحدث للإشارات المرجعية.
سير العمل
كيف توقّع ملف PDF دون طباعته أو مسحه ضوئيًا
عقد أو نموذج موافقة يحتاج توقيعك وليست لديك طابعة أو ماسح ضوئي؟ ضع التوقيع داخل ملف PDF نفسه وأعده إلى المرسل.
أدوات ذات صلة
Word إلى PDF أونلاين
حوّل مستند Word إلى PDF للحفاظ على تنسيقه عند المشاركة أو الطباعة، ثم راجع النتيجة بعد التحويل.
ضغط PDF أونلاين
قلّل حجم ملف PDF لإرساله بالبريد أو رفعه في نموذج. اختر إعدادًا جاهزًا أو حجمًا مستهدفًا، ثم تحقق من وضوح القراءة ومن حجم الملف الناتج قبل مشاركته.
دمج ملفات PDF في ملف واحد
اجمع عدة ملفات PDF في مستند واحد: أضف الملفات، ورتّبها كما تريد، ثم نزّل النسخة المدمجة.
تعيين البيانات الوصفية لـ PDF
عيّن البيانات الوصفية لملف PDF أو غيّرها، وهي العنوان والمؤلف والموضوع والكلمات المفتاحية، لتسهيل تنظيم المستندات.
ماذا بعد؟
جميع الأدوات
تصفّح أدوات PDF لدمج الملفات وضغطها وتقسيمها وتحويلها وتدويرها وحمايتها وفتح قفلها، واختر الأداة المناسبة لمهمتك عبر الإنترنت.
الأسئلة الشائعة
إجابات عن حسابات iHatePDF ومعالجة الملفات وحدود الرفع والاستخدام على الهاتف والخصوصية، وما تفعله عندما تُظهر أداة PDF خطأ.
اتصل بنا
تواصل مع iHatePDF بشأن أخطاء المعالجة واختيار الأداة والأمان والاستفسارات التجارية واقتراحات الميزات الجديدة.