İçeriğe geç
Makale

Word'den PDF'ye: göndermeden önce kontrol listesi

Sunucuda sizin yazı tipleriniz yok. Hangi yazı tipleri kaymadan geçer, gömme anahtarı ne yapar ve .doc'ta ayarların yarısı neden yok sayılır.

Kısaca: Belgeyi sunucuda LibreOffice dönüştürür; yani yazı tipleri sizin makinenizden değil oradan gelir. Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman ve Courier New ölçü uyumlu karşılıklarıyla değiştirilir ve düzeni kaydırmaz. Diğerleri kaydırır, sayfa sayısı da bunu gösterir.

Konu merkezi

iş akışı

iş akışı: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

7 makale

Ana araç

Word'den PDF'ye online

Aracı bu makaleden açın ve işlemi mevcut dilde tamamlayın.

Aracı aç

İçindekiler

Word'den PDF'ye: sonuç neden ekranda gördüğünüzden farklı çıkıyor

Belge Word'de tam istediğiniz gibi görünüyordu; PDF'te ise başlıklar kaymış, bir tablo iki sayfaya yayılmış ve içindekiler bölümündeki numaralar artık tutmuyor. Sebep neredeyse her zaman aynıdır ve dönüştürücü değildir.

Dönüştürme sizin bilgisayarınızda yapılmaz

Bir `.docx` dosyası sayfanın resmi değildir; içeriğin tarifidir: metin, stiller, girintiler ve hangi yazı tipiyle dizildiğine dair bir not. Tüm bunların kâğıtta tam olarak nasıl yer alacağı ancak sayfa çizilirken belirlenir.

Bu çizimi sunucuda LibreOffice yapar. Sunucunun kendi yazı tipi takımı vardır ve sizin makinenizdeki yazı tiplerinin hiçbiri onda yoktur. Belge sunucuda bulunmayan bir yazı tipiyle dizilmişse benzer bir tanesi seçilir.

Benzer bir yazı tipinin karakter genişlikleri neredeyse hiç aynı olmaz. Doksan milimetre tutan bir satır artık doksan üç tutar, son sözcük sığmaz ve aşağı iner, paragrafın son satırı da sonraki sayfaya kayar. Etki birikir ve onuncu sayfaya gelindiğinde fark gözle görülür.

Hangi yazı tipleri kaymadan geçer

Dönüştürmeden önce kontrol edilecek en önemli nokta budur. Sunucuda, ölçüleri yaygın ofis yazı tipleriyle örtüşsün diye özellikle seçilmiş bir yazı tipi takımı bulunur.

Belgedeki yazı tipiYerine kullanılanDüzen kayar mı
CalibriCarlitoHayır, ölçüler eşleşir
CambriaCaladeaHayır, ölçüler eşleşir
ArialLiberation SansHayır, ölçüler eşleşir
Times New RomanLiberation SerifHayır, ölçüler eşleşir
Courier NewLiberation MonoHayır, ölçüler eşleşir
Kurumsal ya da başka herhangi bir yazı tipiBenzer bir tanesi seçilirEvet, genişlikler farklıdır

İlk beş satır, Word'ün sürümler boyunca varsayılan yazı tipleridir; sıradan bir belgenin sürprizsiz dönüşmesinin nedeni de budur. Sorun, bir tasarımcı marka yazı tipini seçtiğinde ya da yazar Georgia, Garamond veya Segoe UI'yi seçtiğinde başlar.

Pratik sonuç şu: belge Word'de kalmayacak, PDF olacaksa onu ilk beş satırdaki yazı tiplerinden biriyle dizin. Sıkıcı ama güvenilir.

Dönüştürme nasıl yapılır

1. Belgenin hangi yazı tipiyle dizildiğine bakın; Word bunu stil özelliklerinde gösterir. 2. Word'den PDF'ye çevrimiçi aracını açın ve dosyayı yükleyin. 3. Düzen zaten istediğiniz boyuta göre ayarlıysa sayfa boyutunu Kaynak olarak bırakın. 4. Dönüştürmeyi başlatın ve sonucu indirin. 5. Sayfa sayısını özgün belgeyle karşılaştırın. Aynıysa düzen korunmuştur; farklıysa yazı tipi değişimi devreye girmiştir.

Sayfa sayılarını karşılaştırmak var olan en hızlı denetimdir. Bir saniye sürer ve aksi halde alıcının fark edeceği türden sorunu tam olarak yakalar.

Yazı tipi gömmenin gerçekte yaptığı

Gömme anahtarı varsayılan olarak açıktır ve adı yaptığı işten daha kapsamlı görünür.

Standart yazı tiplerinin hazırlanan PDF'e gömülmesini yönetir. Dönüştürme sırasında bulunan standart dışı yazı tipleri ise ne olursa olsun gömülür: aksi halde belge alıcıda gönderenden farklı görünürdü ve PDF'in çözmek için var olduğu sorun tam olarak budur.

Buradan, dosyayı hafifletmek için bunu kapatmanın çoğunlukla anlamsız olduğu çıkar: onlarca kilobayt kazanır, okurunuzun başka bir yazı tipi görme riskini artırırsınız. Dosyayı küçültmek gerekiyorsa doğru araç PDF sıkıştır çevrimiçi aracıdır; görseller üzerinde çalışır ve kazanç bir büyüklük mertebesi daha fazladır.

Sayfa boyutu: Kaynak mı, A4 mü

Varsayılan Kaynak'tır; yani sayfa düzeni belgenin kendisinden alınır. Word'de iki santimetre kenar boşluklu A4 varsa elde edeceğiniz de budur.

A4 veya Letter seçmek farklı bir mekanizmayı devreye sokar: sayfalar önce belgenin kendi ayarına göre çizilir, sonra her biri seçilen kâğıda sığdırılır. İçerik bir bütün olarak ölçeklenir, oranlar korunur ve ortalanır. Yatay sayfalar yatay kâğıt alır; dolayısıyla dikey bir belgenin ortasındaki yatay ek sayfa yan yatmış olarak çıkmaz.

Kural buradan gelir. Kaynak, düzeni zaten ayarlanmış belgeler içindir. Sabit biçim ise sonucun kaynak ne olursa olsun kesinlikle A4 olması gereken durumlar içindir: örneğin bir yükleniciden Amerikan Letter boyutunda gelen belgenin A4 olarak teslim edilmesi gerekiyorsa.

Eski .doc biçimi ve yok sayılanlar

Word'ün eski sürümlerinde `.doc` olarak kaydedilen dosyalar, olduğu gibi, ayrı bir yoldan dönüştürülür.

Sayfa boyutu ve yazı tipi gömme bunlara uygulanmaz. Araç aksini iddia etmez: bu seçenekleri ayarladıysanız, yok sayılanları listeleyen bir uyarı gelir.

Çözüm basit ve eksiksizdir: dosyayı herhangi bir kelime işlemcide açıp `.docx` olarak kaydedin. Bundan sonra tüm ayarlar kullanılabilir, üstelik eski düzen sorunlarının bir kısmı da bu arada ortadan kalkar.

Düzen tümüyle kaybolduğunda

Sonucun beyaz sayfalarda düz metin olduğu ayrı bir durum daha vardır: resim yok, tablo yok, dizgi yok.

Bu, tam dönüştürme kullanılamadığında devreye giren yedek yoldur. Sessizce olmaz: sonuçta, belgenin sadeleştirilmiş biçimde oluşturulduğunu ve düzenin korunmadığını söyleyen bir uyarı bulunur.

Böyle bir dosya aldıysanız onu iletmeyin. Dönüştürmeyi yeniden çalıştırın: yedek yol geçici nedenlerle devreye girer ve genellikle sonraki denemede çalışmaz.

Parola korumalı belgelere dair ayrı bir not. Açma parolasıyla kilitlenmiş bir `.docx` içeride farklı yapılandırılmıştır ve dönüştürülemez. Parolanın Word'de kaldırılması gerekir.

Göndermeden önceki kontrol listesi

Beş madde, her biri on saniye.

PDF'in sayfa sayısı Word'dekiyle aynı.

İçindekiler, varsa, doğru sayfaları gösteriyor: numaraları Word yazmıştır ve düzen kaydığı anda yanlış olur.

Tablolar satırlara yayılmamış ve ortadan bölünüp sonraki sayfaya geçmemiş.

Belge özelliklerinde fazlalık yok. Word oraya hesap ayarlarından bir yazar adı yazar ve bu ad dışarı çıkar. Bunu PDF meta verilerini ayarla çevrimiçi aracıyla değiştirebilirsiniz.

Üst bilgi, alt bilgi ve sayfa numaraları yerinde: bunlar bölüm başına ayarlanır ve yazı tipi değişince arada kenar boşluğunun dışına taşabilir.

Sinirlerinizi koruyan son bir not. PDF'den Word'e çevrimiçi ile geri dönüştürmek özgün belgeyi geri getirmez: sayfanın görünümünden yeni bir belge kurar. Ters dönüştürmenin sonucunu düzenlemek yerine kaynağı Word'de düzenleyip yeniden dönüştürün.

Yazar

iHatePDF ekibi hazırladı; hizmetten Sergey Gagin sorumludur.

Proje hakkında

SSS

Yazı tipi değişimi yüzünden. Dönüştürme kendi yazı tipi takımı olan bir sunucuda çalışır; sizinki yoksa benzer bir tanesi seçilir. Benzer yazı tipinin harf genişlikleri farklıdır, satırlar başka yerde kırılır ve metin sonraki sayfaya taşar.
Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman ve Courier New: her birinin, karakter genişlikleri aslıyla örtüşen, ölçü uyumlu bir karşılığı vardır. Bunlar değiştirildiğinde düzen kaymaz.
Standart yazı tiplerinin hazırlanan PDF'e gömülmesini yönetir. Dönüştürme sırasında bulunan standart dışı yazı tipleri ne olursa olsun gömülür; bu yüzden dosyayı hafifletmek için kapatmak nadiren değer.
Hayır. Temel kullanım hesap oluşturmadan yapılabilir.
Dosyalar yalnızca seçilen işlem için kullanılır ve işlem bittikten sonra otomatik olarak silinir. Yüklenen belgeleri yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmıyoruz.

Bu konu merkezinden daha fazlası

İlgili araçlar

← Tüm araçlar: Dönüştürme

Sırada ne yapmalı

Okuduktan sonra uygulayabileceğiniz bir sonraki adımı ya da hizmetle ilgili bilgileri arıyorsanız bu sayfalara göz atın.

Tüm araçlar

PDF araçları kataloğu: PDF dosyalarını çevrimiçi birleştirin, sıkıştırın, bölün, dönüştürün, döndürün, koruyun ve kilidini açın.

SSS

iHatePDF hesapları, dosya işleme, yükleme sınırları, mobil erişim, gizlilik ve bir PDF aracı hata verdiğinde yapılacaklar hakkında yanıtlar bulun.

İletişim

İşlem hataları, araç seçimi, güvenlik, iş birliği talepleri ve yeni özellik önerileri için iHatePDF ile iletişime geçin.