Chuyển đến nội dung
Bài viết

Word sang PDF: danh sách kiểm tra trước khi gửi tài liệu

Máy chủ không có phông của bạn. Phông nào đi qua không bị lệch, nhúng phông thực sự làm gì và vì sao tệp .doc bỏ qua một nửa các thiết lập.

Tóm lại: Tài liệu được LibreOffice chuyển đổi trên máy chủ, nên phông lấy từ đó chứ không phải từ máy của bạn. Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman và Courier New được thay bằng phông khớp số đo và không làm lệch bố cục. Mọi phông khác đều làm lệch, và số trang cho thấy điều đó.

Nhóm chủ đề

quy trình làm việc

quy trình làm việc: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

7 bài viết

Công cụ chính

Word sang PDF trực tuyến

Mở công cụ được nhắc đến trong bài viết để thực hiện thao tác bằng ngôn ngữ hiện tại.

Mở công cụ

Mục lục

Word sang PDF: vì sao kết quả khác với những gì bạn thấy trên màn hình

Trong Word, tài liệu trông hoàn toàn đúng ý, nhưng sang PDF thì tiêu đề bị lệch, bảng tràn sang hai trang và số trang trong mục lục không còn khớp. Nguyên nhân gần như luôn giống nhau, và không nằm ở bộ chuyển đổi.

Việc chuyển đổi không diễn ra trên máy tính của bạn

Tệp `.docx` không phải là ảnh chụp của một trang, mà là bản mô tả nội dung: văn bản, kiểu định dạng, thụt lề và một ghi chú về phông chữ đang dùng. Tất cả những thứ đó rốt cuộc nằm ở đâu trên tờ giấy thì chỉ được quyết định lúc dựng trang.

Việc dựng trang do LibreOffice thực hiện trên máy chủ. Máy chủ có bộ phông riêng, và không có phông nào từ máy của bạn trong đó. Nếu tài liệu dàn trang bằng một phông mà máy chủ không có, một phông tương tự sẽ được chọn thay.

Phông tương tự hầu như không bao giờ có độ rộng ký tự giống hệt. Một dòng từng dài chín mươi milimét nay dài chín mươi ba, từ cuối không còn vừa nên rớt xuống, và dòng cuối của đoạn bị đẩy sang trang sau. Hiệu ứng này cộng dồn, đến trang mười thì sự chênh lệch đã rõ ràng.

Những phông nào đi qua mà không bị lệch

Đây là điều quan trọng nhất cần kiểm tra trước khi chuyển đổi. Máy chủ có một bộ phông được chọn riêng để số đo của chúng khớp với các phông văn phòng phổ biến.

Phông trong tài liệuPhông thay thếBố cục có lệch không
CalibriCarlitoKhông, số đo khớp
CambriaCaladeaKhông, số đo khớp
ArialLiberation SansKhông, số đo khớp
Times New RomanLiberation SerifKhông, số đo khớp
Courier NewLiberation MonoKhông, số đo khớp
Phông của doanh nghiệp hoặc bất kỳ phông nào khácMột phông tương tự được chọnCó, độ rộng khác nhau

Năm dòng đầu là các phông mặc định của Word qua nhiều phiên bản, vì thế một tài liệu thông thường chuyển đổi mà không có bất ngờ. Rắc rối bắt đầu khi nhà thiết kế chọn phông thương hiệu, hoặc người soạn chọn Georgia, Garamond hay Segoe UI.

Kết luận thực tế: nếu tài liệu dành cho PDF chứ không ở lại trong Word, hãy dàn trang bằng một phông trong năm dòng đầu. Nhàm chán nhưng đáng tin.

Cách chạy chuyển đổi

1. Kiểm tra tài liệu đang dùng phông nào; Word hiển thị thông tin này trong thuộc tính của kiểu. 2. Mở Word sang PDF trực tuyến và tải tệp lên. 3. Để kích thước trang ở mức Theo nguồn nếu bố cục đã được chỉnh theo khổ giấy bạn cần. 4. Chạy chuyển đổi và tải kết quả về. 5. So sánh số trang với tài liệu gốc. Khớp nghĩa là bố cục còn nguyên; lệch nghĩa là phông đã bị thay.

So sánh số trang là cách kiểm tra nhanh nhất hiện có. Chỉ mất một giây và bắt đúng loại sự cố mà nếu không thì người nhận sẽ là người phát hiện.

Việc nhúng phông thực sự làm gì

Công tắc nhúng phông được bật theo mặc định, và tên của nó nghe rộng hơn những gì nó làm.

Nó điều khiển việc nhúng các phông tiêu chuẩn vào tệp PDF hoàn chỉnh. Các phông không tiêu chuẩn gặp trong lúc chuyển đổi luôn được nhúng, bất kể cài đặt: nếu không, tài liệu của người nhận sẽ trông khác với của người gửi, và đó chính là vấn đề mà PDF sinh ra để giải quyết.

Do vậy, tắt nó để giảm dung lượng thường là vô nghĩa: bạn tiết kiệm được vài chục kilobyte và tăng nguy cơ người đọc thấy một phông khác. Nếu cần làm nhẹ tệp, công cụ phù hợp là Nén PDF trực tuyến, vì nó xử lý ảnh, nơi mức tiết kiệm lớn hơn gấp nhiều lần.

Kích thước trang: theo nguồn hay A4

Mặc định là Theo nguồn, nghĩa là thiết lập trang được lấy từ chính tài liệu. Nếu trong Word là A4 với lề hai xen-ti-mét, bạn sẽ nhận đúng như vậy.

Chọn A4 hoặc Letter sẽ kích hoạt một cơ chế khác: các trang trước hết được dựng theo thiết lập riêng của tài liệu, rồi từng trang được đặt vừa vào khổ giấy đã chọn. Nội dung được thu phóng toàn bộ, giữ nguyên tỉ lệ và canh giữa. Trang nằm ngang nhận khổ giấy nằm ngang, nên một trang ngang xen giữa tài liệu dọc sẽ không bị lật nghiêng.

Từ đó có quy tắc. Theo nguồn dành cho tài liệu đã chỉnh bố cục xong. Khổ cố định dành cho trường hợp kết quả buộc phải là A4 chặt chẽ bất kể nguồn: chẳng hạn, tài liệu từ nhà thầu gửi tới ở khổ Letter của Mỹ và cần nộp dưới dạng A4.

Định dạng .doc cũ và những gì bị bỏ qua

Các tệp được các phiên bản Word cũ lưu thành `.doc` được chuyển đổi qua một đường riêng, nguyên trạng.

Kích thước trang và việc nhúng phông không áp dụng cho chúng. Công cụ không giả vờ khác đi: nếu bạn đặt các tùy chọn đó, một cảnh báo sẽ hiện ra, liệt kê những gì đã bị bỏ qua.

Cách khắc phục đơn giản và trọn vẹn: mở tệp trong bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào rồi lưu thành `.docx`. Sau đó mọi thiết lập đều dùng được, và một phần các lỗi bố cục cũ cũng biến mất theo.

Khi bố cục mất hoàn toàn

Còn một tình huống riêng, trong đó kết quả là văn bản thuần trên các trang trắng: không ảnh, không bảng, không định dạng chữ.

Đó là đường dự phòng, được dùng khi không thể chuyển đổi đầy đủ. Nó không diễn ra âm thầm: kết quả đi kèm cảnh báo rằng tài liệu được dựng ở dạng đơn giản hóa và bố cục không được giữ lại.

Nếu nhận được một tệp như vậy, đừng gửi đi tiếp. Hãy chạy lại chuyển đổi: đường dự phòng được dùng vì lý do tạm thời và thường không xuất hiện ở lần thử kế tiếp.

Một lưu ý riêng về tài liệu có mật khẩu. Tệp `.docx` bị khóa bằng mật khẩu mở có cấu trúc bên trong khác đi và không chuyển đổi được. Phải gỡ mật khẩu trong Word.

Danh sách kiểm tra trước khi gửi

Năm mục, mỗi mục mười giây.

Số trang của PDF khớp với Word.

Mục lục, nếu có, trỏ đúng trang: các con số của nó do Word ghi và sẽ sai ngay khi bố cục dịch chuyển.

Bảng không tràn qua nhiều dòng và không bị ngắt giữa chừng để sang trang sau.

Thuộc tính tài liệu không chứa gì thừa. Word ghi vào đó tên tác giả lấy từ cài đặt tài khoản, và tên này sẽ lộ ra ngoài. Bạn có thể chỉnh bằng Đặt siêu dữ liệu PDF trực tuyến.

Đầu trang, chân trang và số trang đều đúng chỗ: chúng được đặt theo từng phần và đôi khi trôi ra ngoài lề khi một phông bị thay.

Một lưu ý cuối giúp bạn đỡ bực mình. Chuyển ngược bằng PDF sang Word trực tuyến không khôi phục tài liệu gốc: nó dựng một tài liệu mới từ hình thức của trang. Hãy sửa nguồn trong Word rồi chuyển đổi lại, thay vì sửa kết quả của lần chuyển ngược.

Tác giả

Được biên soạn bởi đội ngũ iHatePDF; Sergey Gagin chịu trách nhiệm về dịch vụ.

Giới thiệu dự án

Câu hỏi thường gặp

Do thay phông. Việc chuyển đổi chạy trên máy chủ có bộ phông riêng, và nếu thiếu phông của bạn thì một phông tương tự được chọn. Phông tương tự có độ rộng chữ khác, các dòng ngắt ở chỗ khác và văn bản tràn sang trang kế tiếp.
Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman và Courier New: mỗi phông đều có bản thay thế khớp số đo, với độ rộng ký tự trùng bản gốc. Khi được thay, bố cục không dịch chuyển.
Nó điều khiển việc nhúng các phông tiêu chuẩn vào tệp PDF hoàn chỉnh. Các phông không tiêu chuẩn gặp trong lúc chuyển đổi luôn được nhúng, nên tắt nó để giảm dung lượng hiếm khi đáng làm.
Không. Quy trình cơ bản dùng được mà không cần tạo tài khoản.
Tệp chỉ được dùng cho thao tác đã chọn và tự động bị xóa sau khi xử lý xong. Chúng tôi không dùng tài liệu đã tải lên để huấn luyện các mô hình AI.

Xem thêm trong nhóm chủ đề này

Công cụ liên quan

← Tất cả công cụ Chuyển đổi

Nên làm gì tiếp theo

Nếu cần thực hiện thêm một bước hoặc tìm hướng dẫn về dịch vụ sau khi đọc, hãy xem các trang này.

Tất cả công cụ

Danh mục công cụ PDF trực tuyến: gộp, nén, tách, chuyển đổi, xoay, bảo vệ và mở khóa tệp PDF. Chọn công cụ phù hợp cho nhu cầu của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Tìm câu trả lời về tài khoản iHatePDF, xử lý tệp, giới hạn tải lên, truy cập trên di động, quyền riêng tư và cách xử lý khi công cụ PDF báo lỗi.

Liên hệ

Liên hệ iHatePDF về lỗi xử lý, cách chọn công cụ, bảo mật, hợp tác kinh doanh và đề xuất tính năng mới.