본문으로 건너뛰기
글

Word를 PDF로 보내기 전에: 점검 목록

변환은 내 글꼴이 없는 서버에서 이루어집니다. 레이아웃이 밀리지 않고 넘어오는 글꼴, 글꼴 포함 스위치의 실제 동작, .doc에서 설정 절반이 무시되는 이유를 정리했습니다.

한 줄 요약: 문서는 서버의 LibreOffice가 변환하므로 글꼴은 내 컴퓨터가 아닌 서버에서 가져옵니다. Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman, Courier New는 메트릭이 호환되는 글꼴로 대체되어 레이아웃이 밀리지 않습니다. 그 밖의 글꼴은 레이아웃을 밀리게 하며, 페이지 수로 확인할 수 있습니다.

묶음

워크플로

워크플로: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.

글 7개

주요 도구

Word를 PDF로 온라인 변환

이 글에서 도구를 열고 현재 사이트 언어로 작업을 진행하세요.

도구 열기

목차

Word를 PDF로: 결과물이 화면에서 보던 것과 다른 이유

Word에서는 문서가 완벽해 보였는데, PDF에서는 제목이 밀리고 표가 두 페이지에 걸쳐 퍼지고 목차의 번호가 더 이상 맞지 않습니다. 원인은 거의 언제나 같으며, 변환기 때문이 아닙니다.

변환은 내 컴퓨터에서 이루어지지 않습니다

`.docx` 파일은 페이지를 찍은 그림이 아니라 내용에 대한 설명입니다. 텍스트, 스타일, 들여쓰기, 그리고 어떤 글꼴로 작성했는지에 대한 정보가 들어 있습니다. 이 모든 것이 실제 용지 위에 어떻게 놓일지는 렌더링할 때 정해집니다.

렌더링은 서버의 LibreOffice가 맡습니다. 서버에는 자체 글꼴 세트가 있고, 내 컴퓨터의 글꼴은 하나도 들어 있지 않습니다. 문서가 서버에 없는 글꼴로 작성되어 있으면 비슷한 글꼴이 대신 선택됩니다.

비슷한 글꼴은 문자 폭이 같은 경우가 거의 없습니다. 90밀리미터를 차지하던 줄이 93밀리미터가 되면 마지막 단어가 들어가지 못하고 아래로 내려가며, 문단의 마지막 줄은 다음 페이지로 넘어갑니다. 이런 차이가 누적되어 10페이지쯤 되면 어긋남이 뚜렷하게 보입니다.

어긋남 없이 넘어오는 글꼴

변환하기 전에 가장 먼저 확인할 부분입니다. 서버에는 흔히 쓰는 오피스 글꼴과 메트릭이 일치하도록 골라 둔 글꼴 세트가 있습니다.

문서의 글꼴대체되는 글꼴레이아웃이 밀리는지
CalibriCarlito아니요, 메트릭이 일치합니다
CambriaCaladea아니요, 메트릭이 일치합니다
ArialLiberation Sans아니요, 메트릭이 일치합니다
Times New RomanLiberation Serif아니요, 메트릭이 일치합니다
Courier NewLiberation Mono아니요, 메트릭이 일치합니다
회사 전용 글꼴 또는 그 밖의 모든 글꼴비슷한 글꼴이 선택됩니다예, 폭이 다릅니다

처음 다섯 줄은 Word의 여러 버전에서 기본으로 쓰이는 글꼴이며, 그래서 평범한 문서는 별일 없이 변환됩니다. 디자이너가 브랜드 전용 글꼴을 골랐거나 작성자가 Georgia, Garamond, Segoe UI를 선택한 곳에서 문제가 시작됩니다.

실용적인 결론은 이렇습니다. 문서가 Word에 남지 않고 PDF로 나갈 예정이라면 처음 다섯 줄에 있는 글꼴로 작성하십시오. 밋밋하지만 믿을 수 있습니다.

변환하는 방법

1. 문서가 어떤 글꼴로 작성되었는지 확인합니다. Word에서는 스타일 속성에 표시됩니다. 2. Word를 PDF로 온라인을 열고 파일을 업로드합니다. 3. 필요한 형식에 맞게 레이아웃이 이미 조정되어 있다면 페이지 크기를 «원본 기준»으로 둡니다. 4. 변환을 실행하고 결과를 다운로드합니다. 5. 원본 문서와 페이지 수를 비교합니다. 일치하면 레이아웃이 유지된 것이고, 일치하지 않으면 글꼴 대체가 일어난 것입니다.

페이지 수 비교는 가장 빠른 점검 방법입니다. 1초면 되고, 그렇지 않으면 받는 사람이 발견하게 될 바로 그 유형의 문제를 잡아냅니다.

글꼴 포함이 실제로 하는 일

글꼴 포함 스위치는 기본적으로 켜져 있으며, 이름이 실제 동작보다 넓게 느껴집니다.

이 스위치는 완성된 PDF에 표준 글꼴을 포함할지를 정합니다. 변환 중에 발견된 비표준 글꼴은 설정과 관계없이 포함됩니다. 그렇지 않으면 받는 사람에게 보이는 문서가 보낸 사람이 본 것과 달라지는데, 이는 PDF가 해결하려고 만들어진 바로 그 문제입니다.

따라서 용량을 줄이려고 이 스위치를 끄는 것은 대개 의미가 없습니다. 몇십 킬로바이트를 아끼는 대신 읽는 사람에게 다른 글꼴이 보일 위험만 커집니다. 파일을 가볍게 해야 한다면 PDF 압축 온라인을 쓰십시오. 이 도구는 이미지를 다루므로 절감 효과가 자릿수 하나만큼, 곧 10배가량 더 큽니다.

페이지 크기: 원본 기준과 A4

기본값은 «원본 기준»이며, 페이지 설정을 문서 자체에서 가져온다는 뜻입니다. Word에서 여백 2센티미터의 A4였다면 그대로 나옵니다.

A4나 Letter를 선택하면 다른 방식이 작동합니다. 먼저 문서 자체의 설정대로 페이지를 렌더링한 뒤, 각 페이지를 선택한 용지에 맞춥니다. 내용 전체가 비율을 유지한 채 확대·축소되어 가운데에 놓입니다. 가로 페이지는 가로 용지를 받으므로, 세로 문서 중간에 끼운 가로 페이지가 옆으로 누운 채 나오지 않습니다.

여기서 규칙이 나옵니다. «원본 기준»은 레이아웃이 이미 조정된 문서에 적합합니다. 고정 형식은 원본과 상관없이 결과가 반드시 A4여야 하는 경우에 씁니다. 예를 들어 협력업체에서 미국 Letter 크기로 보낸 문서를 A4로 제출해야 하는 경우입니다.

구형 .doc 형식과 무시되는 설정

이전 버전의 Word에서 `.doc`으로 저장한 파일은 별도의 경로로, 있는 그대로 변환됩니다.

이 파일에는 페이지 크기와 글꼴 포함이 적용되지 않습니다. 도구는 그렇지 않은 척하지 않습니다. 해당 옵션을 지정하면 무시된 항목을 나열한 경고가 표시됩니다.

해결책은 간단하고 완전합니다. 아무 워드 프로세서에서나 파일을 열어 `.docx`로 저장하십시오. 그러면 모든 설정을 쓸 수 있고, 예전 레이아웃 문제 중 일부도 그 과정에서 사라집니다.

레이아웃이 완전히 사라지는 경우

결과가 흰 페이지에 일반 텍스트만 있는 별도의 경우가 있습니다. 그림도, 표도, 서체 꾸밈도 없습니다.

이것은 전체 변환을 쓸 수 없을 때 작동하는 대체 경로입니다. 조용히 넘어가지 않습니다. 결과에 문서가 단순화된 형태로 조립되었고 레이아웃이 유지되지 않았다는 경고가 붙습니다.

이런 파일을 받았다면 그대로 보내지 마십시오. 변환을 다시 실행하십시오. 대체 경로는 일시적인 이유로 작동하며, 보통 다음 시도에서는 작동하지 않습니다.

비밀번호로 보호된 문서에 대한 별도 안내입니다. 열기 비밀번호가 걸린 `.docx`는 내부 구조가 달라서 변환되지 않습니다. 비밀번호는 Word에서 해제해야 합니다.

배포 전 점검 목록

다섯 가지 항목이며, 각각 10초면 됩니다.

PDF의 페이지 수가 Word와 같습니다.

목차가 있다면 올바른 페이지를 가리킵니다. 목차의 번호는 Word가 써 넣은 것이어서 레이아웃이 밀리면 틀려집니다.

표가 행 단위로 퍼지거나 중간에서 다음 페이지로 넘어가지 않았습니다.

문서 속성에 불필요한 내용이 없습니다. Word는 계정 설정에 따라 작성자 이름을 여기에 넣으며, 이 이름은 PDF 메타데이터 설정 온라인으로 제거할 수 있습니다.

머리글, 바닥글, 페이지 번호가 제자리에 있습니다. 이 요소들은 구역별로 설정되며, 글꼴이 대체되면 가끔 여백 밖으로 밀려납니다.

마지막으로 번거로움을 덜어 주는 안내입니다. PDF를 Word로 온라인으로 되돌려 변환해도 원래 문서는 복원되지 않습니다. 페이지의 겉모습을 바탕으로 새 문서를 만들 뿐입니다. 역변환 결과를 편집하지 말고 Word에서 원본을 편집한 뒤 다시 변환하십시오.

작성자

서비스 팀이 작성했으며, 서비스 책임자는 Sergey Gagin입니다

프로젝트 소개

자주 묻는 질문

글꼴이 대체되기 때문입니다. 변환은 자체 글꼴 세트를 가진 서버에서 이루어지며, 사용한 글꼴이 없으면 비슷한 글꼴이 선택됩니다. 비슷한 글꼴은 글자 폭이 달라서 줄바꿈 위치가 바뀌고 텍스트가 다음 페이지로 넘어갑니다.
Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman, Courier New입니다. 각각 원본과 문자 폭이 일치하는, 메트릭이 호환되는 대체 글꼴이 있습니다. 대체되어도 레이아웃은 움직이지 않습니다.
완성된 PDF에 표준 글꼴을 포함할지를 정합니다. 변환 중에 발견된 비표준 글꼴은 설정과 관계없이 포함되므로, 용량을 줄이려고 끄는 것은 거의 가치가 없습니다.
아니요. 기본 작업은 계정을 만들지 않아도 이용할 수 있습니다.
파일은 선택한 작업에만 사용되며 처리가 끝나면 자동으로 삭제됩니다. 업로드한 문서는 AI 모델 학습에 사용하지 않습니다.

이 묶음의 다른 글

관련 도구

← 변환 도구 전체 보기

다음 단계

읽은 뒤 실질적인 다음 단계나 서비스 안내가 필요하다면 아래 페이지를 열어 보세요.

모든 도구

PDF 도구 모음: PDF 병합, 압축, 분할, 변환, 회전, 보호, 보호 해제를 브라우저에서 바로 처리하세요.

자주 묻는 질문

iHatePDF의 계정, 파일 처리, 업로드 한도, 모바일 이용, 개인정보 보호, PDF 도구에서 오류가 발생했을 때의 대처 방법을 확인하세요.

문의

처리 오류, 도구 선택, 보안, 비즈니스 문의, 새 기능 제안 등 궁금한 점은 iHatePDF로 연락해 주세요. 상황을 자세히 알려 주시면 도움이 됩니다.