WordからPDFへ送信前に:確認チェックリスト
要点: 文書はサーバー上のLibreOfficeで変換されるため、フォントはお使いのパソコンではなくサーバーのものが使われます。Calibri、Cambria、Arial、Times New Roman、Courier Newはメトリクス互換のフォントに置き換えられ、レイアウトはずれません。それ以外のフォントはずれが生じ、その影響はページ数に表れます。
グループ
ワークフロー
ワークフロー: PDF guidance for reliable document processing and quality checks.
メインツール
WordをPDFに変換
この記事からツールを開き、今の言語のまま処理できます。
ツールを開く目次
WordからPDFへ:画面で見た内容と仕上がりが違う理由
Wordでは問題なく見えていたのに、PDFにすると見出しの位置がずれ、表が2ページにまたがり、目次の番号も合わなくなっていることがあります。原因はたいてい同じで、変換ツールのせいではありません。
変換はお使いのパソコンでは行われません
`.docx` ファイルはページを撮影した画像ではなく、内容の記述です。テキスト、スタイル、字下げ、そしてどの書体で組むかという指定が入っています。それらが用紙のどこにどう収まるかは、描画するときに初めて決まります。
描画はサーバー上のLibreOfficeが行います。サーバーには独自のフォントがそろえてあり、お使いのパソコンのフォントは一つも入っていません。文書の書体がサーバーになければ、似た書体が選ばれます。
似た書体でも、文字の幅までそろうことはまずありません。90ミリに収まっていた行が93ミリになると、最後の単語が入りきらず次の行へ送られ、段落の最終行は次のページに回ります。この差は積み重なり、10ページ目あたりでは誰の目にも明らかになります。
ずれずに通過できるフォント
変換前にまず確認したいのがここです。サーバーには、一般的なオフィス用フォントとメトリクス(文字幅)が一致するように選んだフォントが入っています。
| 文書のフォント | 置き換え先 | レイアウトのずれ |
|---|---|---|
| Calibri | Carlito | なし。メトリクスが一致 |
| Cambria | Caladea | なし。メトリクスが一致 |
| Arial | Liberation Sans | なし。メトリクスが一致 |
| Times New Roman | Liberation Serif | なし。メトリクスが一致 |
| Courier New | Liberation Mono | なし。メトリクスが一致 |
| 社内専用書体などその他のフォント | 似たフォントが選ばれる | あり。文字幅が異なる |
最初の5行は、バージョンを問わずWordの標準フォントです。ふつうの文書が問題なく変換されるのはこのためです。トラブルが起きるのは、デザイナーがブランド書体を指定した場合や、作成者がGeorgia、Garamond、Segoe UIを選んだ場合です。
実用上の結論はこうです。文書の行き先がWordではなくPDFなら、最初の5行のフォントで組んでください。地味ですが確実です。
変換の手順
1. 文書がどの書体で組まれているか確認します。Wordではスタイルのプロパティで見られます。 2. WordをPDFに変換 オンラインを開き、ファイルをアップロードします。 3. 必要な用紙サイズに合わせてレイアウトを調整済みなら、ページサイズは「元のまま」にしておきます。 4. 変換を実行して、結果をダウンロードします。 5. 元の文書とページ数を比べます。一致していればレイアウトは保たれており、食い違っていればフォントの置き換えが起きています。
ページ数の比較は、いちばん手早い確認方法です。1秒で済み、放っておけば受け取った相手に見つかってしまう種類の問題をちょうど拾えます。
フォントの埋め込みスイッチの実際の働き
埋め込みスイッチは初期状態でオンになっています。ただ、名前から想像されるほど広い範囲には効きません。
このスイッチが制御するのは、標準フォントを完成したPDFに埋め込むかどうかです。変換中に見つかった標準以外のフォントは、スイッチに関係なく埋め込まれます。そうしないと、送り手と受け手で文書の見た目が変わってしまい、それはPDFが解決するはずの問題そのものだからです。
したがって、容量を減らすためにオフにしても、たいてい意味がありません。削れるのは数十キロバイトで、読む側に別の書体で表示されるおそれが増えるだけです。ファイルを軽くしたいなら、PDFを圧縮 オンラインを使ってください。こちらは画像に効くので、効果は桁違いに大きくなります。
ページサイズ:元のまま、またはA4
初期値は「元のまま」で、ページ設定は文書自身のものが使われます。WordでA4・余白2センチに設定してあれば、そのとおりに出力されます。
A4かLetterを選ぶと、仕組みが変わります。まず文書自身の設定でページを描画し、そのうえで各ページを選んだ用紙に収めます。内容は縦横比を保ったまま全体が拡大・縮小され、中央に配置されます。横向きのページには横向きの用紙が使われるため、縦向きの文書の途中にある横向きのページが、横倒しになることはありません。
使い分けの基準は次のとおりです。レイアウトがすでに整っている文書には「元のまま」。元の設定にかかわらず厳密にA4で出したいときは、固定サイズを選びます。たとえば、取引先からアメリカのLetterサイズで届いた文書を、A4で提出しなければならない場合です。
古い.doc形式と無視される設定
古いバージョンのWordで `.doc` として保存されたファイルは、別の経路で、そのままの状態で変換されます。
ページサイズとフォント埋め込みの設定は、この経路では適用されません。ツールはその事実を隠しません。これらのオプションを指定した場合は、無視された項目を一覧にした警告が届きます。
対処は簡単で、これで完全に解決します。任意のワープロソフトでファイルを開き、`.docx` として保存し直してください。以降はすべての設定が使えるようになり、古いレイアウトの問題の一部もそのとき消えます。
レイアウトがすべて失われる場合
結果が白いページに並んだ素のテキストだけ、ということもあります。画像も表も、書式もありません。
これは代替の経路が使われた状態で、完全な変換ができないときに働きます。黙って行われるわけではなく、文書が簡易的な形で組み立てられ、レイアウトは保たれていないという警告が結果に付きます。
そのようなファイルができたら、そのまま送らないでください。もう一度変換を実行しましょう。代替の経路は一時的な事情で働くもので、次の試行では通常は起こりません。
パスワードで保護された文書については、別に注意が必要です。開くためのパスワードを設定した `.docx` は内部の構造が異なり、変換できません。パスワードはWordで外しておいてください。
公開前のチェックリスト
5項目で、1つにつき10秒ほどです。
PDFのページ数がWordと一致している。
目次がある場合は、正しいページを指している。目次の番号はWordが書き込んだものなので、レイアウトがずれると合わなくなります。
表が行の途中で分断されたり、途中から次のページに送られたりしていない。
文書のプロパティに余計な情報が入っていない。Wordはアカウント設定から作成者名を書き込み、それはPDFにも出力されます。消すにはPDFのメタデータを設定 オンラインを使います。
ヘッダー、フッター、ページ番号が所定の位置にある。これらはセクションごとに設定されており、フォントが置き換わると余白の外へはみ出すことがあります。
最後にもう一つ、無駄な気苦労を省く注意です。PDFをWordに変換 オンラインで逆変換しても、元の文書は復元されません。ページの見た目から新しい文書を組み直すだけです。逆変換の結果を編集するのではなく、元のWordファイルを編集して、もう一度変換してください。
著者
サービスチームが作成し、Sergey Gaginがサービスの責任者を務めています。
よくある質問
このグループの他の記事
関連ツール
WordをPDFに変換
Word文書をPDFに変換してレイアウトを固定し、ファイルが対応するPDF閲覧アプリで開きやすくします。
PDFを圧縮
メール送信やアップロードフォームのために、PDFのサイズを小さくします。プリセットまたは目標サイズを選び、共有する前に読みやすさと完成したファイルサイズを確認してください。
PDFをオンラインで結合
複数のPDFを1つの文書にまとめます。ファイルを追加し、表示順を整えて、新しいコピーをダウンロードしてください。
PDFのメタデータを設定
PDFのメタデータ(タイトル、作成者、件名、キーワード)を設定または変更して、文書を整理しやすくします。